Carnet de conducir iraní en España: canje y alternativas
Sin canje con Irán, pero con salidas: te decimos la tuya
- Revisión gratis de tu caso antes de pagar nada
- Te orientamos con la traducción del persa y las fechas
- Si toca examen, te llevamos los trámites en la DGT
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi permiso iraní?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chat¿Se puede canjear el carnet iraní en España?
No. Irán no tiene convenio de canje de permisos de conducir con España, así que el permiso iraní no se cambia por el español sin examen. Es la respuesta honrada y conviene saberla antes de gastar dinero en traducciones o en gestiones que no llevan a ningún sitio.
Lo que sí puedes hacer con tu permiso iraní:
- Conducir los 6 primeros meses desde que tienes la residencia legal, con el permiso en vigor y con traducción oficial del persa o con el permiso internacional.
- Pedir el canje profesional para países sin convenio si conduces camión o autobús, con contrato, para una empresa establecida en España.
- Usar o canjear un carnet de otro país si lo tienes: muchos iraníes han vivido antes en Turquía, Alemania, Suecia o Reino Unido.
- Y, si no hay otra vía, sacarte el permiso español con psicotécnico, teórico y práctico.
Mándanos una foto de tu permiso (por las dos caras) y de tu documento de residencia por el chat. Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía. Escríbenos.
Tus opciones con un permiso iraní
| Tu situación | Qué puedes hacer | Lo importante |
|---|---|---|
| Tienes residencia desde hace menos de 6 meses | Conducir con el permiso iraní | Traducción jurada del persa o permiso internacional del Convenio de Viena de 1968 |
| Conduces camión o autobús con contrato en España desde hace 6 meses o más | Canje profesional | Presencial, con prueba de circulación y tasa de 94,05 € |
| Tienes carnet turco, de la UE, británico u otro | Revisar ese carnet | Turquía y Reino Unido tienen convenio; los de la UE valen tal cual |
| Solo tienes el permiso iraní | Sacar el permiso español | El teórico no se ofrece en persa |
Qué hacer desde que llegas, paso a paso
Fija tu fecha de residencia
Los 6 meses cuentan desde la residencia normal acreditada. Si estás con estancia por estudios, el reglamento no lo trata como residencia normal y tu caso se revisa aparte. Si has pedido protección internacional, mira también qué pasa con el carnet si tienes asilo.
Lee bien las fechas de tu permiso
El permiso iraní lleva las fechas en el calendario solar persa. Un año 1403, por ejemplo, empezó en marzo de 2024. Convierte la fecha de caducidad antes de nada: muchos creen que su permiso vale y está caducado, o al revés.
Traducción jurada o permiso internacional
Para conducir aquí el permiso tiene que ir con traducción oficial del persa al castellano o acompañado del permiso internacional. Irán es parte del Convenio de Viena de 1968, y su permiso internacional sigue ese modelo.
Revisa si tienes otra vía
Un carnet turco, alemán o británico, o un contrato de conductor profesional, cambian por completo tu caso. Lo miramos contigo antes de que te matricules en una autoescuela.
Si toca examen, empieza pronto
Con el idioma de por medio, el teórico suele llevar más tiempo. Empieza a estudiar mientras todavía puedes conducir con el permiso iraní.
Cómo es el permiso iraní y qué mira Tráfico
En Irán el permiso lo expide la policía de tráfico. Los modelos actuales son tarjetas inteligentes. El texto principal está en persa; los modelos recientes incluyen algunos datos también en caracteres latinos, pero eso no basta para Tráfico.
Las clases se llaman por «grados» (پایه, paye) y no coinciden con las españolas. De forma orientativa:
- Grado 3 (پایه سوم): turismos y vehículos ligeros, lo más parecido a la B.
- Grado 2 (پایه دوم): vehículos de mayor tamaño, como camiones medianos y minibuses.
- Grado 1 (پایه یکم): vehículos pesados de mercancías y de pasajeros.
- La moto va en un permiso aparte.
Sin convenio no hay tabla de equivalencias. Para conducir los 6 primeros meses vale lo que diga tu permiso traducido. En la vía profesional, la Jefatura tiene que ver con claridad que tu grado te autoriza a llevar camión o autobús; por eso la traducción debe recoger el grado y las fechas sin dejar dudas.
Irán circula por la derecha, como España, y la mayoría de los conductores iraníes se adaptan pronto a las carreteras de aquí. Lo que más cuesta es el teórico, por el idioma y por normas muy concretas, como las rotondas, la prioridad y los límites de alcohol.
Traducción del persa, permiso internacional y legalización
Traducción. El Reglamento General de Conductores pide que el permiso extranjero vaya en castellano o con traducción oficial: la de un intérprete jurado, la de un cónsul de España en Irán, la de la representación consular de Irán en España o la de un organismo autorizado. Hay pocos traductores jurados de persa en España, así que conviene pedirla con margen. La traducción tiene que pasar las fechas al calendario gregoriano y recoger el grado del permiso.
Permiso internacional. Irán es parte del Convenio de Viena de 1968 sobre la circulación vial (no del de Ginebra de 1949), y su permiso internacional sigue el modelo de Viena, que España reconoce. Se pide en Irán antes de salir; según la información disponible, lo expide el club automovilístico autorizado del país. No sustituye al permiso iraní ni alarga los 6 meses.
Legalización. Irán no figura como parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla. Los documentos públicos iraníes que tengan que valer en España se legalizan por vía diplomática: en el Ministerio de Asuntos Exteriores iraní y en la Embajada de España en Teherán. Si tienes protección internacional, consúltanos antes de acudir a las autoridades de tu país.
Casos que vemos con permisos iraníes
✅ Investigadora que vivió cinco años en Alemania
Llega a Barcelona con su permiso iraní y un Führerschein alemán que sacó allí con examen. El alemán es de la Unión Europea y vale en España mientras esté en vigor. Si quiere un permiso español, el canje voluntario tiene precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
✅ Familia que pasó por Turquía antes de llegar
El padre sacó el permiso turco durante los años que vivieron en Estambul. Turquía tiene convenio con España, así que ese carnet se puede canjear si lo obtuvo antes de tener la residencia aquí. El iraní se queda como recuerdo.
⚠️ Estudiante de doctorado con permiso iraní
Lleva diez meses en Madrid con estancia por estudios y nos pregunta si puede seguir conduciendo. El reglamento no trata los estudios como residencia normal y cada caso se revisa por separado. Hasta tenerlo claro, le aconsejamos no conducir y preparar el examen.
⚠️ Conductor de autobús con grado 1
Tiene grado 1 y contrato como conductor en una empresa de transporte de viajeros. Puede entrar en la vía profesional cuando cumpla 6 meses contratado, pero necesita además el CAP para conducir profesionalmente aquí y una traducción jurada del persa que deje claro su grado.
❌ Permiso caducado por un error de calendario
Creía que su permiso vencía en 2027 porque leyó mal el año persa. En realidad había caducado. Un permiso caducado no vale para conducir aquí, y renovarlo desde España no es sencillo.
Errores que vemos con permisos iraníes
- Leer mal la fecha de caducidad por el calendario persa.
- Conducir sin traducción confiando en los datos en caracteres latinos de la tarjeta.
- Una traducción que no convierte las fechas ni explica el grado del permiso.
- Pasarse de los 6 meses desde la residencia.
- Dar por hecho que un estudiante tiene los 6 meses como cualquier residente.
- Pagar por un «canje del carnet iraní». No existe.
- Olvidar un carnet turco o europeo que puede ahorrarte el examen.
¿Puedo conducir en España con mi permiso iraní mientras?
Sí, si cumples las condiciones del artículo 21 del Reglamento General de Conductores: permiso en vigor, la edad española para esa clase, traducción oficial o permiso internacional, y menos de 6 meses desde la residencia normal. Sin residencia, el límite son 6 meses desde tu entrada regular.
Cuando pasan los 6 meses, el permiso iraní deja de valer en España. Te lo contamos con ejemplos en conducir en España con carnet iraní.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Irán te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Depende de tu vía. En el examen, lo que más pesa es preparar el teórico en un idioma que no es el tuyo y la espera del práctico en tu provincia. En la vía profesional, la traducción del persa y la cita en la Jefatura. Mientras tanto, tu límite de 6 meses con el permiso iraní sigue corriendo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con profesionales especializados en el canje | |
|---|---|---|
| Saber tu vía | Información dispersa y a veces de otros países | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Fechas del permiso | Conversión del calendario persa por tu cuenta | Revisamos contigo la fecha real de caducidad |
| Traducción | Buscas un traductor jurado de persa | Te decimos qué debe recoger para que sirva |
| Examen | Pides cada cita y cada papel | Te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso |
Requisitos y documentos
Lo que aportas tú
- Permiso iraní original, en vigor, en tarjeta.
- Pasaporte y TIE, NIE o documento de protección internacional.
- Traducción jurada del persa o permiso internacional del modelo de Viena.
- Para la vía profesional: contrato, certificado de empresa y vida laboral de 6 meses como conductor.
- Si lo tienes, el carnet del otro país.
Lo que hacemos nosotros
- Revisión de tu caso y de tu fecha límite.
- Comprobación del carnet de otro país.
- Expediente de la vía profesional.
- Trámites del examen y del permiso español.
- Seguimiento por el chat.
Cuándo no hay atajo
- Solo tienes el permiso iraní y no eres conductor profesional contratado en España.
- El permiso iraní está caducado.
- Tu otro carnet se obtuvo cuando ya residías en España.
- Tu otro carnet es de un país sin convenio, como Armenia o los Emiratos.
- Solo tienes una foto o una copia del permiso, sin la tarjeta.
Iraníes en España: perfiles y dudas típicas
Los permisos iraníes que nos llegan vienen de perfiles muy distintos. Hay estudiantes e investigadores en universidades de Madrid, Barcelona o Valencia; profesionales de la ingeniería, la medicina o la tecnología; familias con protección internacional; y personas que llegan tras años en Turquía o en otro país europeo.
Cada perfil tiene su pregunta. Los estudiantes quieren saber si los 6 meses les sirven. Los que tienen protección internacional, cómo conseguir documentos sin acudir a su país. Los que vienen de Turquía o Europa, si su segundo carnet vale. Y casi todos, si el examen se puede hacer en persa: según la información pública disponible, no. El teórico del permiso B se ofrece en castellano y lenguas cooficiales, y también en inglés, francés y alemán.
El documento difícil: una traducción del persa que Tráfico entienda
Con un permiso iraní, lo difícil no es el permiso en sí, sino que alguien en España pueda leerlo. Una buena traducción jurada del persa tiene que hacer tres cosas: pasar las fechas del calendario solar persa al gregoriano, explicar el grado del permiso (qué vehículos autoriza) y transcribir el nombre igual que en tu pasaporte y en tu NIE.
Este último punto da más problemas de lo que parece. Un mismo nombre persa puede escribirse en caracteres latinos de varias maneras. Si la traducción dice «Mohammad Hosseini» y tu NIE «Mohamad Hoseini», alguien puede pedir explicaciones. Pide al traductor que use la grafía de tu pasaporte.
Y si vas a la vía profesional, la Jefatura puede pedir además un certificado del organismo que expidió el permiso, legalizado por vía diplomática y traducido. Pregúntanos antes de pedirlo a Irán.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el carnet de conducir iraní en España?
No. Irán no tiene convenio de canje con España. Puedes conducir con él 6 meses desde que tienes la residencia y después necesitas el permiso español, salvo la vía profesional o un carnet canjeable de otro país.
¿Necesito traducción jurada del persa para conducir?
Sí, salvo que lleves el permiso internacional. La traducción oficial puede hacerla un intérprete jurado de persa o la representación consular de Irán en España, y debe convertir las fechas al calendario gregoriano.
¿Qué permiso internacional expide Irán?
El del Convenio de Viena de 1968, del que Irán es parte. España lo reconoce. Se pide en Irán antes de viajar y acompaña al permiso iraní durante los 6 meses.
¿Irán está en el Convenio de La Haya?
No figura como parte. Los documentos públicos iraníes se legalizan por vía diplomática, en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán y en la Embajada de España en Teherán.
¿Cómo sé si mi permiso iraní está caducado?
Convierte la fecha del calendario solar persa al gregoriano. El año persa empieza en marzo: el 1403, por ejemplo, empezó en marzo de 2024. Si tienes dudas, mándanos una foto por el chat.
Tengo carnet iraní y turco, ¿puedo canjear el turco?
Probablemente sí, porque Turquía tiene convenio con España. Hay que comprobar que lo obtuviste antes de tener la residencia aquí y cómo lo conseguiste.
Soy estudiante iraní, ¿puedo conducir con mi permiso?
El reglamento no trata la estancia por estudios como residencia normal, así que cada caso se revisa por separado. Mándanos tu situación por el chat antes de conducir.
¿Puedo hacer el examen teórico en persa?
Según la información pública disponible, no. Se puede hacer en castellano, en las lenguas cooficiales y en inglés, francés o alemán.
¿Cuánto cuesta sacar el permiso español?
Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía. Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso; el precio te lo damos en el chat según tu caso.
La ley
La validez del permiso iraní en España durante 6 meses está en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que reconoce también los permisos internacionales del Convenio de Viena de 1968. El canje profesional sin convenio está en el artículo 22.1.b y la DGT lo explica en su página de canje de permisos profesionales para países sin convenio. La residencia se acredita según la normativa de extranjería.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos