Alquilar un coche en España con carnet extranjero
Turista, recién llegado o residente: lo que te van a pedir
- Cuándo hace falta permiso internacional o traducción
- Por qué un residente sin canjear puede quedarse sin coche
- Canje sin examen si tu país tiene convenio
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi carnet?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta
Si eres turista, sí: puedes alquilar con tu carnet en vigor durante toda tu estancia legal. Si no está en castellano, la ley exige traducción oficial o permiso internacional, y muchas empresas lo piden también por su cuenta. Además cada empresa fija sus condiciones: edad mínima, antigüedad mínima del carnet y tarjeta de crédito a nombre del conductor.
Si eres residente, puedes alquilar con tu carnet solo durante los seis meses siguientes a tu residencia. Pasado ese plazo tu carnet no vale para conducir en España y, aunque el mostrador te dé las llaves, estarías conduciendo sin permiso válido y sin la cobertura del alquiler. La salida es el canje.
Qué te piden según tu caso
| Caso | Lo que exige la ley | Lo que suelen pedir las empresas |
|---|---|---|
| Turista con carnet de la UE o del EEE | Carnet en vigor | Carnet, documento de identidad y tarjeta |
| Turista con carnet en castellano (Latinoamérica) | Carnet en vigor | Carnet y pasaporte; algunas, permiso internacional igualmente |
| Turista con carnet en otro idioma o alfabeto | Carnet en vigor + traducción oficial o permiso internacional | Casi siempre, permiso internacional |
| Residente en sus primeros seis meses | Lo mismo que un turista | Pueden preguntar por tu domicilio |
| Residente pasados los seis meses, sin canjear | No puede conducir con su carnet | Puede que no lo pregunten, pero el problema es tuyo |
| Residente con el provisional del canje | Vale en España | La mayoría lo acepta con el documento de identidad; confírmalo antes |
Antes de reservar
Mira la fecha de caducidad
El carnet tiene que estar en vigor todo el alquiler. Si caduca a mitad, el contrato no te cubre desde ese día. Más en conducir con carnet extranjero caducado.
Lleva la tarjeta física
Las versiones digitales o en PDF de algunos países no las aceptan los mostradores ni sirven ante un agente. Viaja con la tarjeta.
Consigue el permiso internacional en tu país
Se expide en el país que emitió tu carnet, no en España. Acompaña al permiso nacional, no lo sustituye, y a un residente no le amplía los seis meses. Lo comparamos en permiso internacional o canje.
Lee las condiciones del alquiler
Edad mínima, recargo de conductor joven, antigüedad mínima del carnet y tarjeta de crédito. Si conducirá otra persona, añádela al contrato: un conductor no declarado suele quedar fuera de la cobertura.
Casos que vemos cada semana
✅ Mexicano de vacaciones en Málaga
Carnet en castellano y en vigor: puede alquilar. La empresa le pide además el permiso internacional por política propia; lo trae de su país y no hay problema.
⚠️ Ucraniana con carnet en cirílico
Necesita traducción oficial o permiso internacional. Sin ninguno de los dos, la empresa no le entrega el coche y, aunque lo hiciera, ante un control no vale.
❌ Brasileño con un año de residencia que alquila los fines de semana
El mostrador no le ha preguntado nada, pero su licencia no vale en España desde hace seis meses. En un accidente, el seguro del alquiler puede negarle la cobertura y la empresa reclamarle los daños. Brasil tiene convenio: lo que necesita es canjear.
✅ Colombiana con el provisional del canje
Recogió el provisional en la Jefatura. Alquila un coche para un viaje por España tras confirmarlo con la empresa. Para alquilar fuera de España, tendrá que esperar al definitivo.
Errores frecuentes al alquilar
- Reservar con un carnet que caduca durante el viaje.
- Viajar sin el permiso internacional cuando el carnet no está en castellano.
- Creer que el permiso internacional vale aunque el carnet nacional se haya quedado en casa.
- Seguir alquilando como residente después de los seis meses.
- Usar el provisional del canje para alquilar en otro país: solo vale en España.
Si vives aquí: el canje
Si tu país es uno de los 33 con convenio, el canje de coche y moto va sin examen: se presenta online y la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar tu carnet y recoger el provisional. Si tu país no tiene convenio, necesitas el permiso español con examen. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Escríbenos por el chat con una foto de tu carnet.
Plazo real
El plazo te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Si sabes que vas a necesitar coche de alquiler con frecuencia, presenta el canje en tu primer mes de residencia para no quedarte sin poder conducir.
Preguntas frecuentes
¿Puedo alquilar un coche en España con el carnet de mi país?
Sí, si eres turista y está en vigor, o si eres residente dentro de los seis meses desde tu residencia. Cada empresa pone además sus propias condiciones.
¿Necesito permiso internacional para alquilar en España?
La ley lo exige, o una traducción oficial, si tu carnet no está en castellano. Muchas empresas lo piden igualmente aunque esté en castellano.
¿Dónde saco el permiso internacional?
En el país que expidió tu carnet. En España solo se expide el internacional de quien tiene permiso español.
Soy residente desde hace un año, ¿puedo alquilar con mi carnet?
No deberías. Tu carnet ya no vale para conducir en España y el seguro del alquiler puede no cubrirte. Canjéalo.
¿Vale el permiso provisional del canje para alquilar?
En España, la mayoría de empresas lo aceptan con tu documento de identidad. Confírmalo antes de reservar.
¿Puedo alquilar un coche fuera de España con el provisional?
No. El provisional solo vale en España; para conducir en otro país espera al permiso definitivo.
¿Sirve el carnet digital de mi país para alquilar?
En general no. Lleva siempre la tarjeta física.
¿Cuánta antigüedad de carnet piden?
Depende de la empresa y del tipo de coche. La antigüedad cuenta desde que obtuviste tu carnet, y se conserva en el permiso canjeado.
¿Puede conducir mi pareja el coche de alquiler con su carnet extranjero?
Sí, si su carnet vale en España y la añadís al contrato como conductora.
La ley
La validez de los permisos extranjeros en España, la exigencia de traducción oficial o permiso internacional y el plazo de seis meses para residentes están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (RD 818/2009). Las condiciones del alquiler (edad, antigüedad, tarjeta) son de cada empresa. Información oficial en la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos