Canje de carnet filipino en Huesca
Licencia en inglés, canje en Huesca: qué hay que traducir
- Coche y moto sin examen
- Te decimos si tu expediente necesita traducción jurada
- Una cita en la Jefatura de Huesca
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia filipina en Huesca?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Filipinas a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Filipinas por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Filipinas que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Filipinas | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Filipinas y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Filipinas, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Filipinas | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Filipinas te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
Inglés en la licencia, castellano en Tráfico
La licencia filipina y la certificación de la LTO están en inglés. Para el canje, la pregunta no es si se entienden, sino si la Jefatura las admite tal cual o pide traducción jurada al castellano. Lo revisamos expediente a expediente: si la certificación es clara y la tabla de códigos del convenio la cubre, a veces basta; cuando hay dudas, encargamos la traducción para que no llegue un requerimiento que pare el trámite.
Para conducir mientras tanto es distinto: en un control, un agente puede pedirte el permiso internacional o una traducción oficial de la licencia. Si vas a moverte por carreteras de montaña del Pirineo, mejor llevarlo siempre encima. Reglas completas del convenio en la guía del canje filipino.
La Jefatura de Huesca
Jefatura Provincial de Tráfico de Huesca
Pza. Cervantes, 1, 22003 Huesca.
Es la única oficina de la DGT de la provincia, en el centro de la ciudad. Desde Jaca, Barbastro, Monzón, Fraga, el Sobrarbe o la Ribagorza, la cita es en la capital; desde los valles altos, cuenta con el día. Una de las Jefaturas más pequeñas: 141.105 conductores y 4.103 permisos expedidos en 2025, según la DGT. Ficha: DGT de Huesca.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Desde el Bajo Cinca, Lleida puede quedar más cerca; desde el sur, Zaragoza, aunque mueve bastante más volumen. Navarra no la aconsejamos por los problemas de su cita.
Tu consulado: según su web oficial, el Consulado General de Filipinas en Barcelona atiende Aragón. Para el canje no suele hacer falta ir. La cita: cita del canje en Huesca.
Casos en el Alto Aragón
✅ Camarera en una estación de esquí de Jaca
Licencia Non-Professional código 2 de antes de venir. La certificación de la LTO era clara; no hizo falta traducción. Fue a Huesca un lunes de descanso.
⚠️ Certificación con abreviaturas
La certificación de un vecino de Monzón usaba siglas internas de la LTO para los códigos. Encargamos traducción jurada para que la Jefatura no tuviera dudas.
❌ Control en Barbastro sin papeles
Ya fuera de los seis meses, le pararon conduciendo con la licencia filipina. Ya no le valía para conducir: tuvo que esperar al provisional.
Paso a paso
Revisión
Licencia y TIE por el chat. Miramos si tu caso pide traducción.
Certificación de la LTO
Apostillada por el DFA, en original.
Traducción jurada, si hace falta
La encargamos nosotros sobre el original.
Psicotécnico
En un centro autorizado de la provincia.
Canje digital y cita
Presentamos con la tasa y recoges el provisional en la plaza Cervantes.
Errores frecuentes
- Hacer una traducción no jurada: no sirve para el expediente.
- Traducir una copia en vez del original apostillado.
- Conducir pasados los 6 meses con la licencia filipina.
- Certificación sin apostilla del DFA.
- Licencia caducada o en papel.
¿Puedo conducir mientras?
Durante los 6 meses siguientes a tu residencia legal, con la licencia en vigor y permiso internacional o traducción oficial. Después, solo con el provisional. Ver conducir con licencia filipina.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Filipinas te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La certificación desde Filipinas es lo que más varía.
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Camión o autobús con pruebas: 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Traducción jurada y psicotécnico, aparte si hacen falta. Ver requisitos del canje.
El documento difícil: qué se traduce y qué no
Si la Jefatura pide traducción, lo que se traduce es la certificación de la licencia de la LTO con su apostilla, a partir del original. La traducción la firma un traductor jurado y se adjunta al expediente junto con el documento filipino; la apostilla del DFA no se sustituye por la traducción, va con ella. La tarjeta de la licencia, en cambio, se entrega en la cita tal cual. No mandes a traducir antes de que revisemos la certificación: si hay que corregir algo en Filipinas, la traducción ya no valdría.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que traducir la licencia filipina para el canje?
Depende del expediente. Revisamos si la certificación de la LTO necesita traducción jurada; a veces no hace falta.
¿Me vale una traducción hecha por un conocido?
No. Si hace falta, tiene que ser traducción jurada.
¿Y para conducir mientras tanto?
Lleva el permiso internacional o una traducción oficial, dentro de los 6 meses desde tu residencia.
¿Dónde está Tráfico en Huesca?
En la plaza Cervantes, 1, de Huesca. Es la única oficina de la DGT de la provincia.
Vivo en Fraga, ¿puedo ir a Lleida?
Sí. La Jefatura se elige al presentar.
¿Qué consulado filipino me corresponde?
El Consulado General de Filipinas en Barcelona, que según su web atiende Aragón.
¿Cuánto tarda?
Depende de la certificación y, si la hay, de la traducción. El plazo del canje de un carnet de Filipinas te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes.
¿Cuánto cuesta el canje en Huesca?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico, aparte.
La ley
Normas: acuerdo España-Filipinas y Reglamento General de Conductores, que regula la conducción con permiso extranjero. Trámite: sede de la DGT. Consulado: Consulado General de Filipinas en Barcelona.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos