Sacarse el carnet en España siendo estadounidense
Teórico en inglés, práctico en España: así se saca el permiso
- Revisamos gratis si te toca examen o eres SOFA
- Te gestionamos los trámites del examen y del permiso
- El teórico se puede hacer en inglés
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi licencia estadounidense?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatAntes de nada: ¿de verdad te toca examen?
España no tiene convenio de canje con Estados Unidos ni con ningún estado, así que un residente con licencia estadounidense, pasados sus seis meses, necesita el permiso español. Pero antes de apuntarte a la autoescuela, descarta tres casos en los que no necesitas examen:
- Estatus SOFA: si eres miembro de las fuerzas de EE. UU. destinado en España, del elemento civil o persona dependiente, el convenio de defensa prevé permiso español gratuito y sin examen. Pregunta en tu base.
- Otra licencia: si tienes una licencia de la UE o de un país con convenio (Reino Unido, Japón, Corea del Sur, Suiza, Colombia…), obtenida antes de tu residencia en España.
- Conductor profesional de camión o autobús contratado seis meses por una empresa española: vía profesional sin convenio.
Si no es tu caso, el examen es tu camino. Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Cómo se saca el permiso español, paso a paso
Reconocimiento médico
En un centro de reconocimiento de conductores. El informe de aptitud vale 90 días.
Solicitud y tasa
Se pide el examen en la Jefatura de tu provincia, por libre o a través de autoescuela, con la tasa de la DGT de 94,05 €. Necesitas pasaporte y tarjeta de residencia (TIE).
Teórico, en inglés si quieres
Treinta preguntas tipo test, máximo tres fallos. La DGT ofrece el teórico en algunos idiomas extranjeros, inglés entre ellos. Confirma en tu Jefatura los idiomas disponibles cuando pidas fecha.
Clases y práctico
Examen de circulación en ciudad con un examinador de la DGT y un coche de doble mando, normalmente de autoescuela. Las indicaciones son en castellano.
Permiso provisional
Al aprobar, te dan la autorización provisional y el definitivo llega por correo.
Lo que más sorprende a los estadounidenses
Manual o automático. En España la mayoría de coches de autoescuela son manuales. Si te examinas en un coche automático, tu permiso llevará esa limitación y no podrás conducir coches manuales. Si piensas comprar o alquilar coches manuales, merece la pena aprender.
Rotondas y prioridades. La rotonda es el centro del examen práctico: carril correcto, señalizar la salida, ceder al que ya está dentro. Y no existe el «right on red»: con el semáforo en rojo no se gira.
Edad. En muchos estados conduces desde los 16; en España el coche exige 18. Tu hijo de 17 con licencia de su estado no puede conducir aquí hasta los 18.
Conductor novel. Aunque lleves treinta años conduciendo en Ohio, empiezas como novel: 8 puntos en lugar de 12, placa L el primer año y tasa de alcohol más baja durante dos años.
El idioma del práctico. El teórico puede ser en inglés, pero el examinador da las indicaciones en castellano: «la próxima a la derecha», «estacione», «salga de la rotonda». Con unas clases se aprende ese vocabulario.
Casos que vemos
✅ Profesora de inglés en Valencia
Residencia de trabajo, licencia de Oregón. Hizo el teórico en inglés al tercer mes y el práctico en coche manual tras unas clases.
⚠️ Auxiliar de conversación
Viene con estancia por estudios. El reglamento no trata la estancia de estudios como una residencia normal más, así que antes de mandarla al examen revisamos su tarjeta y cuánto se queda.
✅ Familia de un militar en Rota
No necesitan examen: como dependientes de un miembro de la fuerza destinado en España, reciben permiso español gratis y sin examen a través de la base.
❌ Jubilado que esperó al año
Condujo con su licencia de Arizona un año entero. Desde el sexto mes no era válida. Tuvo que dejar el coche hasta aprobar.
Errores que retrasan el permiso
- Dejar caducar el médico (90 días) antes del teórico.
- Estudiar con test traducidos de mala calidad: usa material actualizado de la DGT.
- Examinarte en automático sin saber que el permiso llevará la limitación.
- Pagar un examen sin comprobar antes si eres SOFA o si tienes otra licencia canjeable.
- Seguir conduciendo con la licencia de tu estado fuera de plazo mientras te examinas.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Estados Unidos te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Depende de cuándo apruebes el teórico y de las fechas de práctico de tu provincia. Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que sacarme el carnet en España si soy estadounidense?
Si resides en España, no eres SOFA, no tienes otra licencia canjeable y no eres conductor profesional, sí, pasados tus seis meses.
¿Puedo hacer el teórico en inglés?
Sí, la DGT lo ofrece en algunos idiomas extranjeros, entre ellos el inglés. Confírmalo en tu Jefatura al pedir el examen.
¿El práctico también es en inglés?
No cuentes con ello: el examinador da las indicaciones en castellano. Unas clases bastan para aprender el vocabulario.
¿Puedo examinarme en coche automático?
Sí, pero tu permiso quedará limitado a coches automáticos.
¿Cuánto cuesta?
La tasa de examen de la DGT es de 94,05 €. Las clases dependen de cada autoescuela. Si te gestionamos los trámites, te damos el precio en el chat según tu caso.
Soy militar en Morón, ¿tengo que examinarme?
No. Los miembros de la fuerza, el elemento civil y sus dependientes destinados en España reciben permiso español sin examen por el convenio de defensa.
¿Me cuentan mis años de experiencia?
No a efectos de puntos: empiezas como novel. Pero la experiencia se nota en el práctico.
¿Puedo examinarme sin autoescuela?
El teórico, sí. El práctico necesita un coche de doble mando, y en la práctica se hace con autoescuela.
La ley
El artículo 21.3 del Reglamento General de Conductores obliga a obtener el permiso español, superando las pruebas, cuando pasan los seis meses sin canje posible. El régimen de las fuerzas de EE. UU. está en el artículo 38 del convenio de defensa, en la redacción del Protocolo de enmienda de 2002.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos