Carnet de conducir emiratí en España: canje y alternativas
Vuelves de Dubái o Abu Dabi: te decimos qué licencia te sirve
- Te decimos tu vía antes de que pagues nada
- Recuperamos tu carnet español si ya lo tenías
- Revisamos tus otras licencias por si se canjean
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi licencia de Emiratos?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta: la licencia emiratí no se canjea
España y Emiratos Árabes Unidos no tienen convenio de canje de permisos de conducir. Emiratos no está en la lista oficial de la DGT, así que tu licencia de Dubái, Abu Dabi o Sharjah no se cambia por la española solo con papeles.
Casi nadie que busca esto es emiratí: son españoles que vuelven y extranjeros que se mudan desde el Golfo con una licencia emiratí en el bolsillo. Y casi todos tienen otra licencia detrás. Por eso revisamos tu historia completa:
- ¿Tenías carnet español antes de irte? Sigue constando en la DGT.
- ¿Tienes una licencia de Filipinas, Colombia, Reino Unido u otro país con convenio? Puede canjearse.
- ¿Solo tienes la emiratí? 6 meses de conducción con permiso internacional o traducción, y después examen.
Empezamos así: te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Qué hacer, paso a paso
Si eres español, mira si ya tenías permiso aquí
Si te sacaste el carnet en España antes de irte, sigue en el Registro de Conductores aunque haya caducado. Lo normal es renovarlo, no examinarse otra vez. Lo comprobamos contigo.
Busca la licencia con la que llegaste a Emiratos
Mucha gente obtuvo la emiratí a partir de la licencia de su país. Si conservas esa licencia y está en vigor, puede ser la que se canjea en España, si su país tiene convenio.
Pide el permiso internacional antes de salir
Emiratos está en la Convención de Ginebra de 1949 y en la de Viena de 1968. Su permiso internacional del modelo de Ginebra vale en España junto con tu licencia emiratí, durante los 6 meses.
Si no, traducción oficial
La licencia está en árabe e inglés. En España se pide castellano o traducción oficial: intérprete jurado, consulado de España en Emiratos o consulado de Emiratos en España.
Si solo te queda la emiratí, examen
Psicotécnico, teórico y práctico. Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español.
Tu situación al llegar del Golfo y lo que te toca
| Tu situación | Qué hacer |
|---|---|
| Español con carnet español anterior | Renovar o pedir duplicado del español, sin examen |
| Español que solo tiene la licencia emiratí | 6 meses de conducción desde que resides aquí; después, examen |
| Con licencia de un país con convenio en vigor | Canje de esa licencia, si cumples sus condiciones |
| Con licencia de un país de la UE | Conducir con ella; canje voluntario o al renovar |
| Conductor profesional contratado en España | Canje profesional sin convenio |
| Solo licencia emiratí de turismo | 6 meses y después examen |
Casos que vemos con licencias de Emiratos
✅ Española que vuelve de Dubái con el carnet español caducado
Su permiso español sigue existiendo. Se renueva con un psicotécnico, sin examen. La licencia emiratí no hace falta para nada.
✅ Filipino que trabajó en Abu Dabi y conserva su licencia filipina
Filipinas tiene convenio con España. Si la licencia filipina está en vigor y cumple las condiciones, se puede canjear. Mira canje del carnet filipino.
⚠️ Británico con licencia del Reino Unido y emiratí
El Reino Unido tiene convenio con España. La británica es la que interesa, si sigue en vigor y cumple las condiciones del convenio.
⚠️ Español que se sacó el carnet por primera vez en Dubái
No hay canje. Puede conducir con la emiratí los primeros 6 meses desde que reside en España; después, examen.
❌ Entregó su licencia de origen al sacar la emiratí
Si la licencia de su país ya no existe o no la tiene, no puede canjearla. Queda la emiratí, que no tiene convenio.
❌ Conduce con la emiratí un año después de volver
Pasado el sexto mes, para la ley conduce sin permiso válido en España.
Errores que te dejan sin poder conducir
- Examinarte de nuevo cuando ya tenías carnet español: basta renovarlo.
- Presentar la licencia emiratí cuando tenías otra de un país con convenio.
- Ir sin permiso internacional ni traducción.
- Contar con la versión digital de la licencia en el móvil. En España se pide la tarjeta física.
- Dejar pasar los 6 meses sin empezar el examen.
- Pagar por un canje que no existe.
Dónde se hace cada trámite
- Renovación o duplicado del carnet español: con cita en la Jefatura o, en muchos casos, a través de un centro de reconocimiento.
- Canje de una licencia de país con convenio: se presenta online y la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar el original y recoger el provisional. En Barcelona tarda mucho más y en Navarra la cita da problemas: suele convenir una provincia vecina.
- Examen: en la Jefatura Provincial de Tráfico, normalmente a través de la autoescuela.
- Canje profesional sin convenio: presencial, con cita previa, en cualquier Jefatura u Oficina de Tráfico. Entregas tu licencia emiratí entera, te la retiran y te dan un provisional.
¿Puedo conducir mientras?
Con la licencia emiratí, sí durante los 6 primeros meses de residencia, en vigor y con permiso internacional o traducción oficial. Si tienes carnet español en vigor, conduces con él desde el primer día; si está caducado, renuévalo antes de conducir.
Plazo real
En el examen depende de la lista de espera de tu Jefatura. En un canje por convenio o en la vía profesional, de la DGT desde el expediente completo. El plazo del canje de un carnet de Emiratos Árabes Unidos te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El permiso definitivo llega por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Saber qué licencia te sirve | Leer los convenios uno a uno | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Canje de licencia de país con convenio o de la UE | Reunir documentos y pedir cita | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
| Examen | Matrícula, citas y papeles | Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso |
| Canje profesional | Certificado de empresa, cotización, traducción, tasa de 94,05 € | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
Escríbenos por el chat con fotos de todas tus licencias y de tu DNI o tarjeta de residencia.
Requisitos y documentos
Lo que necesitas tú
- Tus licencias en vigor, en tarjeta física.
- Permiso internacional emiratí o traducción oficial.
- DNI, pasaporte o TIE.
- Empadronamiento.
- Informe psicotécnico (vale 90 días).
Lo que preparamos nosotros
- La comprobación de tu permiso español anterior, si lo había.
- La comparación de tus licencias.
- La solicitud, la tasa y la cita.
- El aviso de lo que falta antes de ir.
Cuándo NO hay ninguna vía de canje
- Si solo tienes la licencia emiratí de turismo y no eres conductor profesional contratado en España.
- Si tu licencia de origen ya no existe o está caducada.
- Si tienes una privación judicial del derecho a conducir.
- Si estás con estancia de estudios: se revisa caso a caso.
El documento difícil: tu licencia anterior a la emiratí
Para sacar la licencia emiratí muchos conductores presentaron la de su país. Algunos la conservaron; otros la entregaron o la dejaron caducar. Esa licencia anterior es la que puede abrirte un canje en España, así que conviene revisar:
- Si la tienes físicamente y está en vigor.
- Si su país tiene convenio con España.
- Si su fecha es anterior a tu residencia en España.
Si eres español y tenías carnet antes de irte, la DGT lo conserva en su registro aunque caducara. Con tu DNI lo comprobamos y te decimos si basta una renovación o un duplicado.
Para cualquier documento emiratí que te pidan, ten en cuenta que Emiratos no aplica la apostilla: hace falta legalización por vía diplomática.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear la licencia de Dubái en España?
No con el canje normal: no hay convenio con Emiratos. Solo hay canje profesional para conductores contratados en España al menos 6 meses, con prueba de circulación.
Soy español y vuelvo de Dubái, ¿tengo que examinarme?
Si tenías carnet español, lo normal es que no: se renueva. Si nunca lo tuviste y solo tienes la emiratí, puedes conducir 6 meses y después toca examen.
¿Cuánto tiempo puedo conducir con la licencia emiratí?
Hasta 6 meses desde que resides en España, con la licencia en vigor y permiso internacional o traducción oficial.
¿Vale el permiso internacional de Emiratos?
Sí, el del modelo de Ginebra de 1949, junto con tu licencia emiratí y dentro de los 6 meses.
Tengo licencia filipina además de la emiratí, ¿cuál uso?
La filipina, porque Filipinas tiene convenio. Revisamos tu caso; si encaja, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
¿Necesito apostilla?
Para conducir no. Emiratos no aplica la apostilla de La Haya, así que otros documentos emiratíes necesitarían legalización.
¿Puedo hacer el teórico en inglés?
En algunas Jefaturas la DGT ofrece el teórico en otros idiomas y el inglés puede estar entre ellos. Te lo confirmamos.
¿Cuánto cuesta sacarme el carnet?
Depende de la autoescuela y de tus intentos. Te revisamos tu caso gratis y el precio de nuestros trámites te lo damos en el chat.
Trabajé de conductor de autobús en Dubái, ¿me sirve?
La experiencia fuera no cuenta para la vía profesional. Hacen falta 6 meses contratado como conductor en una empresa española. La tasa es de 94,05 €.
La ley
La validez de los permisos extranjeros y el plazo de 6 meses están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que admite el permiso internacional de Ginebra y la traducción oficial. El artículo 22.1.a remite a los convenios de canje y el 22.1.b regula el canje profesional sin convenio, explicado en la página de la DGT de canje de permisos profesionales para países sin convenio. El marco general es la Ley sobre Tráfico.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos