Carnet de conducir guyanés en España: canje y alternativas
Permiso de Guyana: sin canje, pero revisamos tus otras vías
- Revisión gratis de tu caso antes de pagar
- Si tienes CNH brasileña o carnet británico, te lo miramos
- Si te toca examen, te llevamos los trámites de la DGT
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi permiso guyanés?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chat¿Se puede canjear el carnet de Guyana en España?
Guyana no tiene convenio de canje de permisos con España. Tu permiso guyanés no se cambia por el español sin examen, porque la DGT solo hace ese canje con permisos de la UE, el EEE y los países con convenio.
Guyana es el único país de Sudamérica con el inglés como lengua oficial y tiene fronteras muy transitadas con Brasil y Venezuela. Eso se nota en los casos que nos llegan:
- 6 meses de conducción con el permiso guyanés desde tu residencia, con permiso internacional o traducción oficial.
- Canje de una CNH brasileña o de un permiso británico, si los tienes: Brasil y el Reino Unido tienen convenio con España.
- Vía profesional si conduces camión o autobús contratado en España.
- Examen si no hay otra vía.
Escríbenos por el chat: te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Tus permisos y qué vale cada uno
| Permiso | Situación en España | Con nosotros |
|---|---|---|
| Guyanés | Sin convenio: 6 meses desde la residencia | Revisión gratis; examen con precio en el chat |
| CNH de Brasil | Convenio: coche y moto sin examen | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
| Británico | Convenio desde 2023: sin pruebas | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
| Venezolano | Convenio suspendido desde el 15/03/2021 | Revisión gratis |
| Guyanés y conductor profesional contratado 6 meses | Canje profesional sin convenio, con prueba | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
Cómo es el permiso guyanés
En Guyana el examen de conducir lo supervisa la policía y la tarjeta la emite la administración tributaria, la Guyana Revenue Authority, que también gestiona las renovaciones. Es una tarjeta con foto, en inglés, con fecha de validez y las clases autorizadas. Antes del permiso definitivo existe un permiso de aprendiz que en España no vale.
Las clases guyanesas no usan las letras españolas y, sin convenio, no hay equivalencias. Lo que importa es que durante los primeros meses solo conduces lo que tu permiso autoriza y mientras siga en vigor.
Guyana conduce por la izquierda, a diferencia de sus vecinos Brasil y Venezuela. Si has conducido en los dos lados, tendrás ventaja en el práctico español, que es por la derecha.
Permiso internacional: el caso de Viena
España acepta como regla el permiso internacional del Convenio de Ginebra de 1949, y el de la Convención de Viena de 1968 cuando el país está en Viena y no en Ginebra. Según la colección de tratados de las Naciones Unidas, Guyana está en ese segundo grupo: adherida a Viena desde 1973 y sin figurar en Ginebra. Su permiso internacional del modelo de Viena vale en España junto al permiso guyanés.
Si no lo trajiste, la alternativa es una traducción oficial del permiso al castellano, hecha por un traductor jurado de inglés, un cónsul de España o el consulado de Guyana.
Casos que vemos con permisos guyaneses
✅ Guyanés que vivió en Boa Vista con CNH
Se sacó la CNH en Roraima mientras vivía en Brasil. Brasil tiene convenio con España y la CNH se canjea sin examen de coche y moto, si se obtuvo antes de tu residencia aquí y con su certidão del DETRAN. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Más en canje de la CNH brasileña.
❌ Familia retornada desde Venezuela
Tienen licencias venezolanas de sus años en Ciudad Guayana. El convenio con Venezuela está suspendido desde marzo de 2021, así que hoy no se canjean. Les contamos la situación en canje del carnet venezolano.
✅ Técnica del sector petrolero con carnet británico
Aprobó el examen en el Reino Unido. Su permiso se canjea en España sin pruebas, si es anterior a su residencia aquí. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
⚠️ Camionero contratado en Zaragoza
Seis meses de contrato y cotización como conductor profesional. Puede pedir la vía profesional sin convenio: prueba de circulación y tasa de 94,05 €. Con nosotros, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa.
Apostilla de documentos guyaneses
Guyana se adhirió al Convenio de La Haya de 1961 y lo aplica desde abril de 2019, según los datos públicos del convenio. Desde entonces, sus documentos públicos se apostillan en el Ministerio de Asuntos Exteriores, sin legalización consular. Para documentos anteriores a esa fecha conviene comprobar qué pide la Jefatura.
La apostilla solo te hará falta si te piden un certificado del permiso, como en la vía profesional.
Qué hacer, en orden
Fecha de residencia
Desde ese día cuentan tus 6 meses. Sin residencia, la entrada regular. Estudiantes: se revisa cada caso.
Todos tus permisos sobre la mesa
Guyanés, brasileño, británico, venezolano. Con la fecha en que obtuviste cada uno.
Permiso internacional o traducción
Para conducir con el guyanés mientras tanto.
Vía y calendario
Canje del permiso con convenio, vía profesional o examen.
Errores frecuentes
- Dar por hecho que el inglés no necesita traducción.
- Pensar que el permiso internacional guyanés no vale porque no es de Ginebra: al estar Guyana en Viena y no en Ginebra, sí vale.
- Olvidar la CNH brasileña, que puede ahorrarte el examen.
- Contar con la licencia venezolana mientras siga la suspensión.
- Conducir con el permiso de aprendiz.
- Pasarse de los 6 meses.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, 6 meses desde tu residencia normal, con el permiso guyanés en vigor, la edad mínima española para esa categoría y el permiso internacional de Viena o la traducción oficial. Lo regula el artículo 21 del Reglamento General de Conductores. Después, permiso español. Más en permiso internacional o canje.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Guyana te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Si canjeas una CNH o un británico, cuenta el plazo de ese país; en la vía profesional, la cita y la prueba; en el examen, la lista de espera de tu provincia.
El documento difícil: el certificado de la Guyana Revenue Authority
Si vas por la vía profesional, la Jefatura puede pedir un certificado del organismo que expidió tu permiso con las clases y la vigencia, según el artículo 23 del Reglamento General de Conductores. En Guyana lo emite la autoridad que expide las tarjetas, la Guyana Revenue Authority.
Debe llegar apostillado y con traducción jurada. Si vas a canjear en cambio una CNH brasileña, el papel difícil es otro: la certidão del DETRAN que la acompaña, que se explica en su página.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el permiso de conducir de Guyana en España?
No. Guyana no tiene convenio de canje con España. Te sirve para conducir 6 meses desde tu residencia; después necesitas el permiso español, salvo la vía profesional u otro permiso canjeable.
¿Vale el permiso internacional guyanés?
Sí. Guyana está en la Convención de Viena de 1968 y no en el Convenio de Ginebra, y para ese caso el reglamento español admite el permiso internacional de Viena. Siempre con el permiso original.
Tengo CNH brasileña, ¿la puedo canjear?
Sí, Brasil tiene convenio con España: coche y moto sin examen, si la CNH es anterior a tu residencia. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
¿Y mi licencia venezolana?
Hoy no se canjea: el convenio con Venezuela está suspendido desde el 15 de marzo de 2021.
Mi CNH brasileña está caducada, ¿sirve igual?
Para canjearla tiene que estar en vigor, o tendrás que renovarla antes en Brasil. Mándanos una foto y la fecha: te decimos si merece la pena renovarla o ir directamente al examen español.
¿Tengo que apostillar algo de Guyana?
Solo si te piden un certificado del permiso. Guyana aplica la apostilla de La Haya desde 2019.
Soy conductor profesional con permiso guyanés, ¿qué hago?
Con 6 meses contratado como conductor profesional en España: canje profesional sin convenio, prueba de circulación y tasa de 94,05 €. Con nosotros, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa.
Soy estudiante en España con permiso guyanés, ¿cuánto puedo conducir?
El reglamento no trata la estancia por estudios como residencia normal, así que se revisa cada caso. Si vas a quedarte cuando acabes, prepara cuanto antes el permiso español o el canje de tu otro permiso.
¿Puedo hacer el teórico en inglés?
Según la información pública de la DGT, el teórico del permiso B se puede hacer en inglés. Se elige al pedir el examen.
¿Cuánto cuesta sacar el permiso español?
Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía. Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso.
La ley
El artículo 21.1.c del Reglamento General de Conductores admite el permiso internacional de Viena 1968 de los países que no están en Ginebra; el 21.2 fija los 6 meses y el 22.1.b el canje profesional sin convenio, detallado por la DGT en canje de permisos profesionales para países sin convenio. Apostilla: Convenio de La Haya de 1961.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos