Documentos para el canje del carnet alemán
La lista de papeles, según tu carnet sea de papel o tarjeta
- Sin traducción, sin apostilla y sin certificados del KBA
- Te decimos si tu carnet de papel exige renovar y médico
- Revisamos nombre, diéresis y certificado de registro
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Cita previa y acompañamiento en la Jefatura, y seguimiento semanal por el chat y por correo
Tú nos haces llegar el original y los papeles firmados; nosotros lo presentamos en la DGT y te enviamos el provisional por email.
¿Tengo que canjear mi carnet alemán?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Alemania a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Alemania por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Alemania que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Alemania | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Alemania y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Alemania, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Alemania | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Alemania te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
Primero, qué trámite es el tuyo
Con un carnet alemán no hace falta certificado del país, ni traducción, ni apostilla: es un permiso de la Unión Europea y la DGT lo comprueba con los registros de conductores de la UE. Pero la lista de papeles cambia según el trámite, y en el caso alemán eso depende mucho del modelo de carnet:
- Canje voluntario: tarjeta expedida desde el 19/01/2013, con fecha de caducidad y en vigor.
- Renovación: carnet de papel (gris o rosa) o tarjeta de 1999 a 2013 sin fecha de caducidad, cuando llevas dos años de residencia en España; o tarjeta caducada o a punto de caducar.
- Sustitución: pérdida, robo o deterioro.
Los tres se hacen en persona, con cita previa, en una Jefatura u oficina de Tráfico. No hay canje digital para los permisos de la UE.
Qué documentos lleva cada trámite
| Documento | Canje voluntario | Renovación | Sustitución |
|---|---|---|---|
| Impreso oficial de solicitud | Sí | Sí | Sí |
| Personalausweis o pasaporte | Sí | Sí | Sí |
| Certificado de registro de ciudadano de la UE | Sí | Sí | Sí |
| Carnet alemán físico | Sí | Sí | Si lo tienes (deterioro) |
| Foto reciente en color | Sí | Sí | Sí |
| Informe del centro de reconocimiento | No | Sí (90 días) | No |
| Denuncia o declaración de pérdida | No | No | Si es pérdida o robo |
| Tarjeta bancaria para la tasa | Sí | Sí | Sí |
Si no eres ciudadano de la UE pero tienes carnet alemán, en lugar del certificado de registro llevas tu TIE en vigor.
Cada documento, explicado
- Impreso de solicitud. El modelo oficial de la DGT, con las declaraciones de no estar privado del derecho a conducir ni tener otro permiso de la UE. Está en español: si no lo dominas, te lo damos rellenado para firmar.
- Documento de identidad. Personalausweis o Reisepass en vigor. Sirve para comprobar que el carnet es tuyo, sobre todo si la foto del carnet de papel tiene décadas.
- Certificado de registro de ciudadano de la UE. El certificado verde con tu NIE. Prueba tu residencia normal en España.
- Carnet alemán. El original físico, de papel o tarjeta. Te lo retiran en la ventanilla y la DGT lo devuelve a Alemania.
- Foto. Reciente, en color y con fondo liso.
- Informe médico. Solo si renuevas. Se hace en un centro de reconocimiento de conductores y vale 90 días.
- Denuncia de pérdida o robo. Ante la Policía o la Guardia Civil, o la declaración en la Jefatura.
El carnet de papel: lo que conviene revisar antes
Muchos carnets alemanes de papel tienen treinta o cuarenta años. Antes de pedir la cita, comprueba tres cosas:
- Que se lee. Nombre, foto, fechas y sellos tienen que ser legibles. Si el papel está roto o la foto borrada, la Jefatura puede no aceptarlo como canje o renovación normal. En ese caso se valora la sustitución por deterioro.
- Las clases antiguas. El carnet de papel lleva las clases 1, 2, 3, 4 o 5. En el permiso español se convierten según la tabla europea de equivalencias. No tienes que aportar nada para eso, pero conviene saber qué te van a dar.
- Las anotaciones. Restricciones médicas, ampliaciones de clase o cambios de domicilio escritos a mano. Pasan al permiso español si siguen vigentes.
No necesitas pedir al Kraftfahrt-Bundesamt un extracto ni una confirmación para hacer el trámite en España.
Lo que NO tienes que llevar
- Traducción jurada del carnet, aunque sea de papel.
- Apostilla del carnet o del Personalausweis.
- Extractos del Kraftfahrt-Bundesamt o de tu Führerscheinstelle en un caso normal.
- Psicotécnico en el canje voluntario con tarjeta en vigor y fecha de caducidad.
- Permiso internacional.
Situaciones que cambian los papeles
✅ Tarjeta de 2019 en vigor
Canje voluntario con la lista básica. Sin médico.
⚠️ Carnet rosa de papel y cinco años en Denia
Es una renovación: a la lista se suma el informe del centro de reconocimiento.
⚠️ Tarjeta de 2008 sin fecha de caducidad
Si llevas dos años en España, también es renovación, aunque en Alemania el plazo sea 2029.
⚠️ Apellido cambiado tras el matrimonio
Lleva el certificado de matrimonio. Entre países de la UE no necesita apostilla y existe formulario multilingüe.
❌ Solo tiene una copia del carnet de papel
La copia no vale. Si el original se ha perdido, el trámite es la sustitución, con denuncia.
Si nos lo encargas
Nos mandas por el chat las fotos del carnet, de tu documento de identidad y del certificado de registro. Te decimos qué trámite es, qué falta y te preparamos el impreso en español. Trabajamos con precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Escríbenos.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para canjear el carnet alemán?
El impreso de solicitud, tu Personalausweis o pasaporte, el certificado de registro de ciudadano de la UE, el carnet físico, una foto y la tarjeta para la tasa.
¿Hay que traducir el carnet de papel?
No. La DGT no pide traducción de los permisos de la UE, tampoco de los modelos antiguos.
¿Necesito un certificado del Kraftfahrt-Bundesamt?
No en un caso normal. La DGT comprueba el permiso con los registros de la UE.
¿Me piden psicotécnico?
Si renuevas, sí: es lo habitual con el carnet de papel o la tarjeta sin fecha tras dos años de residencia. En el canje voluntario, no.
¿Me vale el padrón o la escritura de mi casa?
No como prueba principal. La residencia normal de un ciudadano de la UE se acredita con el certificado de registro.
Mi carnet de papel está roto. ¿Qué hago?
Si no se leen los datos, se valora la sustitución por deterioro. Mándanos una foto y lo vemos.
He perdido el carnet. ¿Qué papeles necesito?
La denuncia o declaración de pérdida, tu documento de identidad, el certificado de registro, una foto y la solicitud de sustitución.
¿Puedo rellenar el impreso en alemán?
El impreso oficial es en español. Te lo damos preparado para que solo tengas que firmarlo.
No soy alemán pero tengo carnet alemán. ¿Qué cambia?
Si no eres ciudadano de la UE, llevas tu TIE en vigor en lugar del certificado de registro.
La ley
Los documentos de cada trámite (canje, renovación y sustitución de permisos de la UE) están en el anexo III del Reglamento General de Conductores, que solo exige el informe de aptitud psicofísica en la renovación. La DGT los resume en la ficha de canje, inscripción, renovación y sustitución de permisos de la UE. Las equivalencias de las clases antiguas están en la Decisión (UE) 2016/1945 y la exención de apostilla entre países de la UE en el Reglamento (UE) 2016/1191.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos