Permiso internacional o canje: cuál te sirve
Turista: permiso internacional. Residente: canje. Así de claro
- Te decimos en minutos si aún puedes conducir con tu carnet y hasta cuándo
- Canje digital: presentamos online y vas una vez a la Jefatura
- Sin examen para coche y moto si tu país tiene convenio
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Me vale el internacional o tengo que canjear?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatRespuesta corta
El permiso internacional de conducir es un documento para viajar, no para vivir. Sirve para que un turista o alguien de paso conduzca en un país extranjero con su carnet nacional, traducido a varios idiomas y en un formato que la policía de cualquier país reconoce. En España vale mientras no seas residente y, como mucho, durante los 6 meses siguientes a obtener la residencia.
En cuanto tienes residencia normal en España, el único camino para seguir conduciendo legalmente pasados esos 6 meses es tener un permiso español: por canje si tu país tiene convenio, por examen si no lo tiene. El permiso internacional no alarga el plazo, no sustituye al canje y no se puede canjear por sí mismo.
Permiso internacional y canje, cara a cara
| Permiso internacional de conducir | Canje del carnet por el español | |
|---|---|---|
| Qué es | Una traducción oficial multilingüe de tu carnet nacional, en formato de librillo, según los convenios de Ginebra (1949) o Viena (1968) | Un permiso de conducción español que sustituye al de tu país |
| Quién lo expide | El organismo de tráfico (o la entidad autorizada) de tu país de origen, antes de viajar | La Jefatura Provincial de Tráfico de la DGT |
| Para quién | Turistas, estudiantes de corta estancia, trabajadores desplazados sin residencia | Residentes en España con carnet de un país con convenio, obtenido antes de la residencia |
| Validez | Normalmente un año desde su expedición, nunca más allá de la caducidad del carnet nacional, y en España solo mientras no seas residente o dentro de los 6 primeros meses de residencia | La de cualquier permiso español: 10 años para coche y moto hasta los 65 años |
| Hay que llevarlo con | Siempre junto al carnet nacional; solo no vale nada | Nada: es tu permiso |
| Examen | No | No para coche y moto con convenio; según el país para camión y autobús |
| Coste | Lo fija el organismo de tu país | Tasa de 28,87 € (94,05 € con pruebas) y psicotécnico; si nos lo encargas, precio cerrado con la tasa incluida |
| Puntos y antigüedad | No tienes saldo español; las sanciones quedan anotadas | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; antigüedad conservada |
| Sirve para alquilar coche | Sí, con el carnet nacional, mientras seas turista | Sí, como cualquier permiso español, en toda la UE |
| Se puede renovar en España | No: solo lo renueva el país que lo expidió | Sí, en cualquier centro de reconocimiento |
Qué pasa desde que llegas a España
Llegas como turista o con visado de corta estancia
Puedes conducir con tu carnet nacional si está en castellano o sigue el modelo de la UE; si no, acompáñalo de un permiso internacional o de una traducción oficial. No hay nada que tramitar con la DGT. Si alquilas coche, la empresa te pedirá el carnet y, según el país, el internacional.
Obtienes la residencia: empieza a contar el plazo
La fecha de tu primera autorización de residencia (o de tu certificado de registro como ciudadano de la UE) marca el inicio de los 6 meses en los que tu carnet extranjero sigue valiendo en España. El permiso internacional, si lo tienes, te sirve como traducción durante ese tiempo, pero no añade ni un día.
Dentro de esos 6 meses, presenta el canje
Si tu país tiene convenio, es el momento de reunir la documentación, hacer el psicotécnico y presentar el canje por la vía digital de la DGT. La Jefatura te citará para entregar el carnet original y recoger el provisional. Si tu país no tiene convenio, es el momento de matricularte en una autoescuela, porque el examen lleva meses.
Pasados los 6 meses sin permiso español
Tu carnet extranjero deja de ser válido para conducir en España, con o sin permiso internacional. Conducir así es conducir sin permiso válido: multa, posible inmovilización del vehículo y problemas con el seguro en caso de accidente. El justificante de haber presentado el canje tampoco te habilita.
Casos que vemos cada semana
❌ Argentina con permiso internacional del ACA, residente desde hace 8 meses
Cree que el internacional le cubre un año. No: lleva dos meses conduciendo sin permiso válido en España. Lo que necesita es el canje de su licencia argentina, que además no tiene examen. El internacional le habría servido solo los 6 primeros meses.
⚠️ Estudiante estadounidense con visado de un año
Estados Unidos no tiene convenio. Con la tarjeta de estudiante tiene residencia, así que puede conducir con su licencia y su permiso internacional durante 6 meses. Después, solo con permiso español por examen. Si su estancia es corta, muchos optan por no conducir el segundo semestre.
✅ Turista colombiano tres meses en casa de su familia
No es residente. Conduce con su licencia colombiana, que está en castellano, sin necesidad de permiso internacional ni de canje. Si se queda y pide la residencia, entonces empieza su plazo de 6 meses para canjear.
✅ Británico con residencia que compró un permiso internacional en Reino Unido
Desde el convenio de 2023, su carnet británico se canjea sin examen. El internacional no le aporta nada en España: lo que debe hacer es presentar el canje dentro de los 6 meses.
⚠️ Marroquí que pide un «permiso internacional» en una web privada
Lo que recibe es una tarjeta plastificada de una empresa que no es ningún organismo de tráfico. En un control no vale como permiso internacional. El permiso internacional auténtico lo expide la autoridad de tráfico de Marruecos, y en su caso lo relevante es el canje, que tiene convenio.
✅ Peruana con permiso español canjeado que viaja a Estados Unidos
Ahora el permiso internacional sí le interesa: lo pide a la DGT sobre su permiso español, con cita en la Jefatura, para conducir allí durante el viaje. Es el único caso en que la DGT expide permisos internacionales: sobre permisos españoles.
Errores que vemos con el permiso internacional
- Creer que vale un año en España aunque seas residente. Su validez de un año es la del documento; en España, como residente, el límite son los 6 meses desde la residencia.
- Comprar un «International Driver’s Document» o similar en internet. Solo son permisos internacionales los que expide la autoridad de tráfico de tu país o la entidad que ese país autoriza. Las traducciones privadas no tienen valor legal.
- Pedir a la DGT un permiso internacional para un carnet extranjero. La DGT solo lo expide sobre permisos españoles. Si tu carnet es de otro país, el internacional te lo tiene que dar ese país.
- Intentar canjear el permiso internacional. Lo que se canjea es el carnet nacional. El internacional no es un permiso, es una traducción.
- Llevar el internacional sin el carnet nacional. Solo, no vale nada.
- Confundirlo con la traducción jurada. Ambos sirven para acompañar un carnet que no está en castellano durante los 6 meses, pero ninguno de los dos sustituye al canje.
- Salir del país para «reiniciar» los 6 meses. El plazo se cuenta desde la fecha de residencia que consta en Extranjería, no desde la última entrada.
Dónde se pide cada cosa
El permiso internacional sobre tu carnet extranjero se pide en tu país de origen, antes de viajar, en el organismo de tráfico o en la entidad autorizada (automóvil clubes en varios países). Algunos consulados lo expiden a sus nacionales en el extranjero; depende de cada país. En España, la DGT solo expide el permiso internacional sobre permisos españoles, con cita previa en la Jefatura.
El canje se presenta en la sede electrónica de la DGT por la vía del canje digital, con Cl@ve o certificado digital, o lo presentamos nosotros por ti. La DGT te cita después en la Jefatura más cercana para entregar el carnet original y recoger el provisional. Si vives en Barcelona o en Navarra te aconsejamos elegir una Jefatura de una provincia vecina al presentar: en Barcelona los expedientes tardan bastante más y en Navarra la cita da problemas. Lo explicamos en canje en Barcelona y canje en Navarra.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, durante los 6 meses siguientes a tu residencia, con tu carnet en vigor. Si no está en castellano ni sigue el modelo de la UE, llévalo con el permiso internacional o con una traducción oficial. A partir del séptimo mes, solo con permiso español. Si has presentado el canje a tiempo, lo normal es tener el provisional antes de ese límite; si el expediente se alarga por la verificación con tu país, no puedes conducir hasta recogerlo. Por eso insistimos en presentar pronto. Más detalle en cuánto tiempo puedo conducir con mi carnet extranjero.
Plazo real
El plazo te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El permiso internacional, en cambio, se obtiene en tu país en el mismo día o en pocos días; lo que no te da es tiempo extra en España.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con profesionales especializados en el canje | |
|---|---|---|
| Saber si aún puedes conducir | Tú calculas los 6 meses desde tu fecha de residencia | Te lo decimos con una foto del NIE y del carnet |
| Documentos | Tú averiguas qué pide la DGT para tu país | Lista exacta y cómo pedirlos desde España |
| Presentación | Sede de la DGT con Cl@ve o certificado | Canje digital presentado por nosotros, en la Jefatura que te convenga |
| Tasas | 28,87 € o 94,05 € | Las mismas |
| Honorarios | 0 | 197 €: 67 € al encargar y 130 € al entregarnos la documentación |
Escríbenos por el chat y te decimos si te queda plazo y qué necesitas para canjear.
Requisitos y documentos del canje
Tuyos
- Carnet nacional en vigor, en tarjeta física (el internacional no se canjea).
- Obtenido antes de tu residencia legal en España (salvo Corea del Sur).
- NIE o TIE en vigor, o certificado de registro de ciudadano de la UE con pasaporte.
- Reconocimiento médico (psicotécnico), válido 90 días.
- Según el país, certificado de autenticidad o antigüedad apostillado y traducido.
Los preparamos nosotros
- Solicitud oficial, tasa y presentación por el canje digital.
- Cálculo de tu plazo de 6 meses y aviso si vas justo.
- Revisión de la equivalencia de categorías de tu carnet.
- Elección de Jefatura y aviso de la cita para el provisional.
Cuándo el permiso internacional no te sirve de nada
- Cuando eres residente y han pasado más de 6 meses desde la fecha de tu residencia.
- Cuando tu carnet nacional está caducado: el internacional cae con él.
- Cuando lo ha expedido una empresa privada y no la autoridad de tu país.
- Cuando lo quieres usar para alquilar o asegurar un coche como residente: las empresas piden permiso español o, como mucho, el extranjero dentro de los 6 meses.
- Cuando crees que te servirá para canjear: la DGT canjea el carnet nacional, no el internacional.
- Cuando tu carnet ya está en castellano o en modelo de la UE y eres turista: ahí ni siquiera lo necesitas.
El documento difícil: saber qué fecha de residencia cuenta
Todo gira en torno a una fecha: la del inicio de tu residencia normal en España. Para los extracomunitarios es la fecha de la primera autorización de residencia (la que figura en la resolución de Extranjería o la de expedición de la primera TIE); para los ciudadanos de la UE, la del certificado de registro. No es la fecha de llegada, ni la del padrón, ni la del contrato de alquiler. Muchas personas calculan los 6 meses desde que aterrizaron y descubren tarde que la residencia es anterior o posterior a lo que creían. Si ya pasaron los 6 meses, no puedes conducir hasta tener el provisional, pero el canje sigue siendo posible siempre que el carnet sea anterior a esa fecha de residencia: no hay un plazo máximo para solicitarlo. Si tu TIE se expidió hace poco pero la autorización es muy anterior, la fecha que mira la DGT es la de la autorización.
Preguntas frecuentes
¿El permiso internacional vale para vivir en España?
No. Es para turistas y estancias cortas. Como residente solo te sirve, junto a tu carnet nacional, durante los 6 meses siguientes a obtener la residencia. Después necesitas permiso español.
¿Puedo canjear el permiso internacional por el español?
No. El permiso internacional es una traducción de tu carnet nacional, no un permiso. Lo que se canjea es el carnet nacional, si tu país tiene convenio.
¿Cuánto dura el permiso internacional?
Normalmente un año desde su expedición, y nunca más que tu carnet nacional. En España, si eres residente, su utilidad termina a los 6 meses de la residencia.
¿La DGT expide permiso internacional para mi carnet extranjero?
No. La DGT solo expide el permiso internacional sobre permisos españoles. El de tu carnet extranjero lo expide la autoridad de tráfico de tu país.
¿Necesito permiso internacional para conducir en España como turista?
Solo si tu carnet no está en castellano ni sigue el modelo de la UE. Los carnets latinoamericanos en castellano se aceptan tal cual; para otros idiomas, lleva el internacional o una traducción oficial.
¿Qué pasa si conduzco con permiso internacional pasados los 6 meses de residencia?
Conduces sin permiso válido en España: multa, posible inmovilización del vehículo y problemas con el seguro en caso de accidente.
¿Los permisos internacionales que se venden por internet son válidos?
No, salvo que los expida la autoridad de tráfico de tu país o la entidad que ese país autoriza. Las tarjetas de empresas privadas no tienen valor legal en un control.
Ya tengo el carnet español canjeado. ¿Me hace falta el internacional para viajar?
Dentro de la UE y el EEE, no. Para otros países puede hacer falta o ser recomendable; lo pides a la DGT con cita en la Jefatura sobre tu permiso español.
¿Puedo alargar los 6 meses saliendo y volviendo a entrar en España?
No. El plazo se cuenta desde la fecha de tu residencia en Extranjería, no desde tu última entrada en el país.
La ley
La validez en España de los permisos extranjeros, con el límite de seis meses desde la residencia normal, y el canje de permisos de países con convenio están en los artículos 21 y 22 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). El permiso internacional de conducción se regula en los convenios de Ginebra de 1949 y de Viena de 1968 sobre circulación vial, de los que España forma parte, y la DGT lo expide sobre permisos españoles con las condiciones que publica en dgt.es › Permisos de conducir. Los convenios de canje por países están en dgt.es › Canjes de permisos.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos