Canje de carnet brasileño en Avilés
Si tu DETRAN pide ir en persona, un poder lo resuelve
- Coche y moto sin examen por el convenio con Brasil
- Te explicamos el poder para que alguien pida la certidão
- Cita en Oviedo o en Gijón, las dos a un paso
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi CNH en Avilés?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Brasil a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Brasil por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Brasil que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Brasil | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Brasil y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Brasil, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Brasil | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
¿Tu DETRAN no da la certidão por internet?
Muchos DETRAN emiten la certidão de prontuário online con la cuenta gov.br, pero no todos. Si el tuyo exige que vaya alguien a una oficina, esa persona puede necesitar un poder tuyo. Desde Avilés se puede otorgar sin viajar: en un consulado de Brasil en España o ante un notario español, con apostilla.
Avilés y el canje de la CNH
Avilés es la tercera ciudad de Asturias, con industria, puerto y un área que se mueve a diario hacia Oviedo y Gijón. No tiene oficina de la DGT, pero eso apenas importa: el canje de la CNH se presenta online y solo hay una visita a Tráfico, que puede ser en la Jefatura de Oviedo o en la oficina de Gijón. Brasil tiene convenio con España (fecha de 7 de abril de 2009 en la lista de la DGT) y la B y la A se canjean sin examen.
Lo que de verdad lleva tiempo es la parte brasileña. Si tu familia puede pedir la certidão sin papeles, perfecto. Si no, toca el poder, y conviene hacerlo bien a la primera. El convenio completo, en canje de carnet brasileño.
El documento difícil: el poder para Brasil
Hay dos formas de darlo desde Asturias. La primera, en el Consulado General de Brasil en Madrid (calle de Goya, 5-7), que es el que corresponde a Asturias; un poder consular vale en Brasil sin apostilla. La segunda, ante un notario español en Avilés; en ese caso hay que apostillarlo en España para que valga allí, y puede pedirse traducción. Antes de firmar, pregunta al DETRAN qué tiene que decir el poder exactamente: que la persona puede pedir la certidão de prontuário a tu nombre. Para apostillar la certidão en el cartório, en cambio, no suele hacer falta poder. Detalle en apostilla y traducción de la CNH.
Oviedo o Gijón desde Avilés
Jefatura Provincial de Tráfico de Asturias
Dirección: C/ Peñasanta de Enol, 7, 33012 Oviedo.
Atiende canjes siempre. Desde Avilés hay tren de cercanías y autobús, y en coche se va por autovía. Ficha: DGT de Oviedo.
Oficina de la DGT en Gijón
Dirección: Plaza del Humedal, 7, 33200 Gijón.
Solo si está atendiendo canjes cuando presentamos. Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra); desde Avilés, la que esté citando mejor ese mes. Más: cita del canje en Asturias y canje de carnet en Avilés.
Casos de Avilés
✅ Poder en el consulado y certidão en Belém
Su DETRAN pedía ir en persona. Otorgó el poder a su hermana en el Consulado General en Madrid aprovechando un viaje, y ella pidió la certidão y la apostilló. Cita en Oviedo.
⚠️ Poder notarial sin apostilla
Firmó un poder ante notario en Avilés y lo mandó tal cual. En Brasil no se lo aceptaron hasta que llevó la apostilla. Se perdió un envío.
✅ DETRAN con certidão online
Su estado la emitía por gov.br. No necesitó a nadie: pidió la certidão, la apostilló de forma electrónica y la tradujimos.
Los pasos desde Avilés
¿Online o en persona?
Miramos cómo emite la certidão tu DETRAN.
Poder, si hace falta
Consular o notarial con apostilla.
Certidão y apostilla
La pide tu apoderado; la apostilla, en un cartório.
Traducción, psicotécnico y presentación
Traducción jurada, reconocimiento y solicitud con la tasa de 28,87 €.
Cita
En Oviedo o Gijón: entregas la CNH y sales con el provisional.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Si hace falta poder, ese es el tramo que más se alarga: empieza por ahí.
¿Puedo conducir con la CNH mientras?
Seis meses desde tu residencia legal, con la CNH vigente y traducción oficial o permiso internacional. Más en ¿puedo conducir con la CNH? Lista general en requisitos del canje. Nuestro precio: precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos, 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación; si hay camión o autobús con pruebas, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un poder para pedir la certidão del DETRAN?
Solo si tu DETRAN no la emite online y exige que vaya alguien en tu nombre.
¿Dónde doy el poder viviendo en Avilés?
En el Consulado General de Brasil en Madrid o ante un notario español, en ese caso con apostilla.
¿Hace falta poder para apostillar?
Normalmente no: el cartório apostilla el documento que le presentan.
¿Hay oficina de Tráfico en Avilés?
No. La cita es en Oviedo o en la oficina de Gijón.
¿Me examinan para canjear la CNH?
Coche y moto, no. Camión y autobús, sí: prueba específica y de circulación.
¿Qué consulado de Brasil corresponde a Asturias?
El Consulado General de Brasil en Madrid.
¿Cuánto cuesta el canje?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. El poder, la certidão, la apostilla, la traducción y el psicotécnico van aparte.
¿Puedo hacer el psicotécnico en Avilés?
Sí, en un centro de reconocimiento autorizado, cuando ya tengas la traducción.
La ley
Los documentos públicos españoles se apostillan para valer en Brasil, y los brasileños para valer en España, según el Convenio de La Haya, que Brasil aplica desde 2016. El canje se rige por el convenio entre España y Brasil (fecha de 7 de abril de 2009 en la lista de la DGT) y el Real Decreto 818/2009. Requisitos en la sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos