Canje de carnet brasileño en Puente Genil
La traducción correcta y tu CNH se canjea sin examen
- Coche y moto sin examen por el convenio con Brasil
- Te decimos qué traducción vale antes de pagarla
- Cita en Córdoba o en Málaga, la que te venga mejor
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi CNH en Puente Genil?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Brasil a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Brasil por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Brasil que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Brasil | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Brasil y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Brasil, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Brasil | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Antes de encargar ninguna traducción
La certidão de prontuário y su apostilla están en portugués y tienen que ir al español. Para la DGT, la traducción segura es la de un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, hecha después de apostillar. Una traducción simple o la de un tradutor juramentado brasileño puede no admitirse. Pregúntanos antes de pagar.
Puente Genil y el canje de la CNH
Puente Genil está en el sur de la Campiña cordobesa, a medio camino entre Córdoba y Málaga, y quien vive aquí suele moverse hacia las dos. Si eres brasileño con residencia legal, tu CNH te vale seis meses en España; después, el canje. Brasil está en la lista de convenios de la DGT con fecha de 7 de abril de 2009, y por eso la B y la A no llevan examen.
La parte presencial es una sola visita a Tráfico. Lo demás se prepara a distancia, y lo más delicado es la traducción: un error ahí obliga a pagarla dos veces. Las reglas del convenio, en canje de carnet brasileño.
Qué traducción vale y cuál no
| Traducción | ¿La acepta la DGT? |
|---|---|
| Traductor-intérprete jurado nombrado en España, de la certidão y la apostilla | Sí, es la segura |
| Traducción consular | A veces; te lo confirmamos en tu caso |
| Tradutor juramentado de Brasil | Puede no admitirse |
| Traducción simple o hecha por ti | No |
| Traducción hecha antes de apostillar | No sirve: no incluye la apostilla |
Más en apostilla y traducción de la CNH.
Córdoba o Málaga desde Puente Genil
Jefatura Provincial de Tráfico de Córdoba
Dirección: Avda. de Vallellano, 3 y 5, Córdoba.
Es la tuya. Se llega en autobús interurbano a la estación de Córdoba o en tren desde Puente Genil-Herrera, en la línea de alta velocidad, fuera del casco urbano. Ficha: DGT de Córdoba.
Jefatura Provincial de Tráfico de Málaga
Dirección: C/ Max Estrella, 12, 29006 Málaga.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Si trabajas en Antequera o en la costa, Málaga puede venirte mejor, aunque tiene más carga. Más: cita del canje en Córdoba y canje de carnet en Puente Genil.
Casos de Puente Genil
✅ Cuidadora con CNH de Minas Gerais
Certidão online, apostilla en un cartório de Uberlândia y traducción jurada encargada en España con el PDF apostillado. Cita en la Avenida de Vallellano.
⚠️ Traducción consular
Tenía una traducción hecha en un consulado. Antes de presentar comprobamos si la admitían en su caso; para no arriesgar, encargó la jurada.
❌ Tradujo primero y apostilló después
La traducción no recogía la apostilla. Hubo que traducir de nuevo, ya con el sello.
En cuatro pasos
Revisión
Fotos de CNH y TIE por el chat.
Brasil
Certidão y apostilla en cartório.
Traducción y psicotécnico
Jurada, con la apostilla; psicotécnico al final.
Presentación y cita
Tasa de 28,87 €, revisión y entrega de la CNH.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Una traducción válida a la primera evita el requerimiento más común de los canjes brasileños.
¿Puedo conducir con la CNH hasta entonces?
Durante seis meses desde tu residencia legal, con la CNH vigente. En un control, como está en portugués, llévala con traducción oficial o permiso internacional. Más en ¿puedo conducir con la CNH? Lista de documentos: requisitos del canje. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación; con camión o autobús y pruebas, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa.
Preguntas frecuentes
¿Qué traducción acepta la DGT para la certidão?
La de un traductor-intérprete jurado nombrado en España, que incluya la apostilla.
¿Vale una traducción hecha en Brasil?
La de un tradutor juramentado brasileño puede no admitirse. Lo seguro es la jurada española.
¿Hay que traducir también la CNH?
Para el canje se traduce la certidão con su apostilla. Para conducir mientras, la CNH conviene llevarla con traducción oficial o permiso internacional.
¿Dónde es la cita si vivo en Puente Genil?
En la Jefatura de Córdoba, o en la de Málaga si la indicas al presentar.
¿Puedo ir en tren a Córdoba?
Sí, desde la estación Puente Genil-Herrera, que está fuera del casco urbano. También hay autobús.
¿Tengo que examinarme?
No para coche ni moto. Camión y autobús llevan pruebas.
¿Cuánto cuesta el canje?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Certidão, apostilla, traducción y psicotécnico van aparte.
¿Qué consulado brasileño tengo más cerca?
Los consulados honorarios de Málaga y Sevilla, que dependen del Consulado General en Madrid. Para el canje no hace falta ir.
La ley
Los documentos extranjeros se presentan apostillados conforme al Convenio de La Haya y traducidos al castellano. El canje se rige por el convenio entre España y Brasil (fecha de 7 de abril de 2009 en la lista de la DGT) y por el Real Decreto 818/2009. Requisitos en la sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos