Canje de carnet argelino en Segovia
Vives en Segovia: no hace falta llevar tu canje a Madrid
- Turismo y moto sin examen por el acuerdo con Argelia
- Entrega en la Jefatura de C/ San Agustín, 1
- Te decimos qué moto española te corresponde
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso argelino en Segovia?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Argelia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Argelia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Argelia que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Argelia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Argelia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Argelia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Argelia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
Segovia, Madrid y tu permiso argelino
Mucha gente que vive en Segovia trabaja o hace gestiones en Madrid, y piensa que el canje también tiene que ir allí. No es así. La Jefatura Provincial de Tráfico de Segovia, en la C/ San Agustín, 1, 40001 Segovia, revisa tu canje y hace la entrega. Es una de las Jefaturas más pequeñas de España: en 2025 tenía 99.079 conductores censados y expidió 2.903 permisos. Madrid, en cambio, es la Jefatura con más canjes del país.
Donde Madrid sí te queda cerca es para lo consular: la embajada de Argelia está en Madrid, según el Ministerio de Asuntos Exteriores (los consulados generales están en Alicante y Barcelona). Para el canje normalmente no hace falta pisarla, pero si tienes que renovar el pasaporte o pedir información sobre un duplicado del permiso, es la referencia más próxima.
Qué te da el acuerdo con Argelia por cada categoría
El Canje de Cartas de 2004, en vigor desde el 6 de octubre de 2006, no trae tabla de equivalencias en el BOE. La DGT decide comparando lo que autoriza cada clase. Esta guía te orienta:
| En tu permiso argelino | Orientativo en España | ¿Examen? |
|---|---|---|
| A1, moto ligera | A1 | No |
| A, moto | A2 o A, según edad y antigüedad que acredite el permiso | No |
| B, turismo | B | No |
| BE | B+E | No |
| C, CE, D, DE | C, C+E, D, D+E | Teórico específico y circulación |
Todo va en un solo expediente con el permiso entero. Detalle en canje de la moto argelina.
Casos que vemos en Segovia
✅ Permiso A y B de Blida, vive en El Espinar
Moto y coche anteriores a su residencia. Presentamos indicando Segovia en lugar de Madrid, y fue una vez a San Agustín. La moto se resolvió según lo que acreditaba su permiso.
⚠️ Quería recoger en Arturo Soria por cercanía al trabajo
Se puede, porque eliges la Jefatura al presentar. Pero con el volumen de Madrid, le recomendamos quedarse en Segovia, más cerca de casa. Decidió Segovia.
❌ Permiso argelino obtenido canjeando uno de Túnez
El punto 8 del acuerdo excluye los permisos argelinos que vienen del canje de un permiso de otro país. Tocaba mirar si el permiso tunecino original podía servir por otra vía.
Cómo lo hacemos
Revisamos tu permiso y tu TIE
Fechas de cada categoría, vigencia, wilaya y daïra. Te decimos si sale y con qué categorías.
Traducción, médico y presentación
Traducción jurada del árabe o del francés, reconocimiento en un centro de Segovia (vale 90 días) y presentación digital indicando la Jefatura de Segovia.
Verificación y entrega
La DGT consulta a Argelia. Con la confirmación, te citan en San Agustín para entregar el permiso y recoger el provisional. Más en cita del canje en Segovia.
Errores que retrasan un canje argelino desde Segovia
- Indicar Madrid por costumbre: la Jefatura se elige al presentar y luego cambiarla no siempre se admite.
- Una traducción que no recoge la moto: si la categoría A no aparece traducida con su fecha, la DGT no la puede valorar.
- El nombre con otra grafía en el permiso y en la TIE, sin nada que los una: la verificación con Argelia vuelve con dudas.
- Hacer el psicotécnico demasiado pronto: caduca a los 90 días.
- Conducir más allá de los 6 meses con el permiso argelino: a partir de ahí equivale a conducir sin permiso válido en España.
Conducir mientras, plazo y precio
Con el permiso argelino puedes conducir los 6 meses siguientes a tu residencia legal, con la traducción a mano. El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Si hay camión o autobús con pruebas, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Más sobre el país: canje del carnet argelino.
El documento difícil: la fecha de obtención de la moto
En los permisos argelinos renovados al modelo biométrico, la fecha que se ve más grande es la de expedición de la tarjeta, que suele ser reciente. Para el canje cuenta otra: la de obtención de cada categoría. Si la de la moto no figura con claridad, la DGT puede apoyarse en lo que confirme Argelia en la verificación o en el permiso antiguo, si lo conservas. Por eso pedimos fotos de los dos modelos cuando los tienes. Más en equivalencia de categorías del carnet argelino.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que hacer el canje en Madrid si trabajo allí?
No. Eliges la Jefatura al presentar; desde Segovia solemos recomendar la de San Agustín, mucho más pequeña que la de Madrid.
¿Dónde está la embajada de Argelia?
En Madrid. Argelia tiene además consulados generales en Alicante y Barcelona.
¿Me dan la moto grande o la A2?
Depende de lo que acredite tu permiso argelino y de tu edad. Lo decide la DGT; te lo anticipamos al revisar el permiso.
¿Hay oficina de Tráfico en Cuéllar?
No. La única en la provincia es la Jefatura de Segovia. Desde Cuéllar también puedes indicar Valladolid.
¿Hay que apostillar algo?
No. Argelia no está en el Convenio de La Haya. La DGT confirma el permiso directamente con Argelia.
¿Cuántas veces voy a la Jefatura?
Una, para entregar el permiso argelino y recoger el provisional, si solo canjeas coche y moto.
¿El permiso biométrico nuevo sirve?
Sí, si está en vigor y las categorías se obtuvieron antes de tu residencia en España.
¿Cuánto cuesta?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Médico y traducción aparte.
La ley
Canje de Cartas España-Argelia, puntos 5 y 8: BOE-A-2006-17291. Clases de permiso y edades: Real Decreto 818/2009. Embajada y consulados de Argelia: Exteriores.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos