Canje de carnet argelino en España
Canjea tu permis de conduire argelino sin examen de coche
- Coche y moto sin examen: acuerdo con Argelia en vigor desde octubre de 2006
- Preparamos la verificación con Argelia y la traducción del árabe o del francés
- Presentación digital y una sola cita en la Jefatura más cercana
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso argelino?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Argelia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Argelia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Argelia que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Argelia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Argelia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Argelia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Argelia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
El canje del carnet argelino, en pocas palabras
Si vives en España con residencia legal y tienes un permis de conduire argelino, puedes cambiarlo por el permiso español sin examen teórico ni práctico para coche y moto. España y Argelia firmaron un Canje de Cartas el 26 de octubre de 2004 sobre reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducción. Se publicó en el BOE el 4 de octubre de 2006 y está en vigor desde el 6 de octubre de 2006.
El acuerdo tiene tres ideas que conviene tener claras desde el principio:
- Para coche y moto, el canje es directo: sin pruebas y con la tasa de 28,87 €.
- Para camión y autobús (las clases C, C+E, D y D+E), hay que aprobar en España el examen teórico específico y una prueba de circulación, con la tasa de 94,05 €.
- Antes de canjear, la DGT pide la verificación del permiso a las autoridades argelinas. Es la parte que marca el ritmo del expediente.
Además se aplican las condiciones generales del reglamento español: el permiso tiene que estar en vigor, ser la tarjeta física (ni foto ni PDF) y haberse obtenido antes de tu residencia legal en España. Como el permiso argelino está en árabe y en francés, la traducción jurada suele formar parte del expediente.
Con todo preparado, la solicitud se presenta online y la DGT te cita una sola vez en la Jefatura de Tráfico para entregar el permiso argelino y recoger el permiso provisional español.
Cómo se hace el canje del permiso argelino, paso a paso
Comprobamos que tu permiso es canjeable
Nos mandas por el chat una foto de tu permiso argelino por las dos caras y de tu documento de residencia en España. Miramos la fecha de expedición de cada categoría frente a la fecha de tu residencia, que el permiso esté en vigor, la wilaya y la daïra donde se expidió y qué permiso español te corresponde.
Preparamos los datos para la verificación
La DGT consulta a Argelia si el permiso es auténtico y qué categorías tienes. Para que la consulta llegue bien, los datos tienen que coincidir: número de permiso, nombre transcrito igual que en tu pasaporte, fecha y lugar de expedición. Revisamos cada uno antes de presentar.
Encargamos la traducción jurada
Tu permiso está en árabe y en francés. Un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España lo traduce al castellano. Si la DGT pide además algún certificado argelino, se traduce también. Te explicamos cuándo hace falta en legalización y traducción del carnet argelino.
Pasas el reconocimiento médico
En cualquier centro de reconocimiento de conductores de España. El centro envía el informe a la DGT de forma telemática. Tiene 90 días de validez, así que lo dejamos para cuando el resto esté listo.
Presentamos la solicitud online
Profesionales especializados en el canje presentamos la solicitud por la vía digital con la tasa, la traducción, tu documento de residencia y la fotografía. Revisamos cada archivo para que la DGT no lo devuelva por un detalle.
Vas una vez a la Jefatura
Cuando la verificación está hecha, la DGT te cita en la Jefatura. Entregas el permiso argelino original y te dan el permiso provisional, con el que ya conduces en España. El definitivo llega después por correo.
Casos de permisos argelinos que vemos a menudo
✅ Permiso B de Orán, residente en Alicante desde hace dos años
El caso más habitual. La clase B argelina corresponde al permiso B español y se canjea sin pruebas, con la tasa de 28,87 €. Lo que más tiempo lleva es la verificación con Argelia, no el papeleo.
✅ Permiso antiguo de papel, renovado por el biométrico
Muchos titulares han cambiado el permiso antiguo por el nuevo modelo en tarjeta. Si la fecha de expedición de la tarjeta nueva es posterior a la llegada a España, lo que cuenta es la fecha de obtención de cada categoría, que figura en el permiso o en el registro argelino. Lo revisamos antes de pagar nada.
⚠️ Nombre transcrito de forma distinta
En el permiso pone «Benali» y en la TIE «Ben Ali», o el orden de los apellidos cambia. La transcripción del árabe da muchas variantes. Hay que unir los dos nombres con la traducción jurada y, si hace falta, con un documento que pruebe que eres la misma persona.
⚠️ Camionero con clase C argelina
Se puede canjear, pero no directamente: el acuerdo exige el examen teórico específico y la prueba de circulación en España para C, C+E, D y D+E. Mientras tanto, el coche se puede canjear sin pruebas.
❌ Permiso sacado en Argelia en verano, viviendo ya en España
Si obtuviste el permiso cuando ya tenías la residencia legal en España, no se canjea. Además, el acuerdo exige que los permisos expedidos desde 2006 se hayan obtenido en el país donde el titular residía legalmente. La salida es sacar el permiso español en una autoescuela.
❌ Permiso argelino obtenido canjeando uno de otro país
El acuerdo no se aplica a los permisos argelinos que vienen del canje de un permiso de un tercer Estado. En ese caso hay que mirar si el permiso original es canjeable en España por su propio convenio.
Errores que bloquean el canje del carnet argelino
- Presentar con el permiso caducado. La DGT solo canjea permisos en vigor. Primero se renueva en Argelia.
- Datos de expedición incompletos. Sin la wilaya, la daïra y el número correctos, la consulta a Argelia vuelve sin respuesta útil y el expediente se para.
- Traducción hecha por cualquiera. Tiene que ser de un traductor jurado de árabe o de francés nombrado en España, o de una traducción oficial válida.
- Nombres que no coinciden. Una letra distinta entre el permiso, el pasaporte y la TIE puede bastar para que la DGT pida aclaraciones.
- Permiso posterior a la residencia. Si la fecha de obtención es posterior a tu primera residencia legal en España, el canje se deniega.
- Mandar una foto o un PDF del permiso. Solo vale la tarjeta física, que entregas en la Jefatura.
- Hacer el reconocimiento médico demasiado pronto. Caduca a los 90 días y hay que repetirlo.
- Pedir camión o autobús sin preparar el examen. Para C y D hay pruebas; si no te presentas, esa parte no avanza.
Dónde se hace: canje digital y Jefatura de Tráfico
Desde 2025 el canje de los permisos de países con convenio se presenta por internet, con Cl@ve o certificado digital, o a través de profesionales especializados en el canje. Ya no hace falta pedir una cita solo para entregar papeles. Cuando la DGT tiene la verificación de Argelia y el expediente completo, te cita en la Jefatura para dos cosas: entregar el permiso argelino original y recoger el permiso provisional.
La mayor parte de los argelinos que viven en España está en la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, Almería y Cataluña. En casi todas esas provincias la cita llega en un tiempo razonable. Hay dos excepciones que vemos a diario:
- Barcelona: la Jefatura acumula mucho retraso. Si vives allí, muchas veces compensa indicar una provincia vecina. Lo explicamos en por qué el canje en Barcelona tarda tanto.
- Navarra: la cita da problemas con frecuencia. Te proponemos otra Jefatura cercana; más detalle en cita de canje en Navarra.
Si tienes camión o autobús, además de esa cita tendrás que ir al examen teórico y a la prueba de circulación, que se hacen en los centros de examen de la Jefatura de tu provincia.
¿Puedo conducir en España con el carnet argelino?
Sí, pero con límite. Mientras eres turista o visitante, puedes conducir con tu permiso argelino en vigor. Cuando obtienes la residencia legal en España, solo puedes seguir conduciendo con él 6 meses. Pasado ese tiempo necesitas el permiso español o, al menos, el permiso provisional que te dan en la Jefatura al entregar el argelino.
Como el permiso está en árabe y francés, para conducir con él conviene llevar una traducción oficial o un permiso internacional junto al original. Si te para la Guardia Civil y no pueden leer el permiso, tendrás un problema aunque sea válido.
Si pasan los 6 meses sin canje, conducir con el permiso argelino equivale a conducir sin permiso válido en España, con multa y posible inmovilización del vehículo. Por eso conviene empezar el canje en cuanto tienes la TIE: la verificación con Argelia no depende de ti y puede alargarse. Lo contamos a fondo en conducir en España con el carnet argelino.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En el canje argelino el tiempo depende sobre todo de la respuesta de las autoridades argelinas a la verificación y, después, de la agenda de tu Jefatura. Con nosotros, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Más detalle en cuánto tarda el canje del carnet argelino.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Comprobar si tu permiso es canjeable | Lees el acuerdo y el reglamento | Revisión previa de fechas y categorías por el chat |
| Datos para la verificación con Argelia | Los rellenas tú, con riesgo de errores de transcripción | Los revisamos contra el permiso y el pasaporte |
| Traducción jurada | Buscas traductor de árabe o francés | Te decimos qué traducir y qué no |
| Presentación digital | Necesitas Cl@ve o certificado y conocer el formulario | La presentamos nosotros |
| Requerimientos de la DGT | Los contestas tú en plazo | Los seguimos y te decimos qué aportar |
| Coste | Tasa, médico y traducción | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Requisitos y documentos para canjear el permiso argelino
Tuyos
- Permiso de conducir argelino original, en vigor y en tarjeta física.
- Documento de residencia en España en vigor (TIE, certificado de registro UE o DNI).
- Pasaporte, para cotejar el nombre.
- Informe del reconocimiento médico de un centro español.
- Una fotografía reciente en color.
Los preparamos nosotros
- Revisión de fechas, categorías y datos de expedición.
- Datos para la verificación con las autoridades argelinas.
- Indicaciones para la traducción jurada.
- Pago de la tasa que corresponde (28,87 € o 94,05 €).
- Solicitud digital y seguimiento hasta la cita.
Qué permiso español te dan por cada categoría argelina
El acuerdo publicado en el BOE no incluye una tabla de equivalencias: solo dice que el canje se hace por el permiso equivalente y que C, C+E, D y D+E llevan pruebas. La tabla siguiente es orientativa, según la definición de cada clase; la DGT decide al resolver.
| Categoría argelina | Permiso español orientativo | Pruebas |
|---|---|---|
| A1 (moto ligera) | A1 | Sin pruebas |
| A (moto) | A2 o A, según lo que acredite el permiso | Sin pruebas |
| B (turismo) | B | Sin pruebas |
| B con remolque (BE) | B+E | Sin pruebas |
| C1, C (camión) | C1, C | Teórico específico y circulación |
| CE (camión con remolque) | C+E | Teórico específico y circulación |
| D (autobús) | D | Teórico específico y circulación |
| DE (autobús con remolque) | D+E | Teórico específico y circulación |
Los nombres de las clases cambian entre el modelo antiguo y el biométrico. Lo vemos todo en equivalencia de categorías del carnet argelino.
Cuándo NO se puede canjear el carnet argelino
- Si lo obtuviste después de tener la residencia legal en España.
- Si está caducado: primero hay que renovarlo en Argelia.
- Si solo tienes una foto, un PDF o una copia: hace falta la tarjeta original.
- Si el permiso argelino viene del canje de un permiso de otro país.
- Si no tienes residencia normal en España: con visado de turista no se canjea, y la TIE de estudios no la trata el reglamento como residencia normal, así que se revisa cada caso.
- Si la DGT tiene dudas fundadas sobre tu aptitud para conducir, o si el permiso se obtuvo eludiendo las normas del país donde residías. En ese caso el acuerdo prevé denegar el canje y comunicarlo a Argelia por vía diplomática.
- Si Argelia no confirma el permiso en la verificación.
- Si ya tienes un permiso español o de otro país de la UE: no se pueden tener dos.
Camión y autobús: lo que pide el acuerdo
El punto quinto del acuerdo es claro: los titulares de permisos argelinos que quieran los equivalentes españoles de C, C+E, D y D+E deben superar las pruebas teóricas específicas vigentes en España y una prueba de control de aptitudes en circulación por vías abiertas. El texto añade que es así hasta que se armonicen las pruebas teóricas de los dos países.
En la práctica, eso significa estudiar el temario de la clase que pides, aprobar el teórico en la Jefatura y hacer el práctico en circulación, normalmente con un vehículo de autoescuela. La tasa es la de 94,05 €. Si quieres trabajar como conductor profesional, además necesitarás el CAP. Lo explicamos en canje del carnet argelino de camión y autobús.
Argelinos con nacionalidad española o francesa
Si tienes doble nacionalidad, lo que importa no es tu pasaporte, sino qué país expidió el permiso. Un permiso argelino se canjea por el acuerdo con Argelia aunque tengas DNI español o pasaporte francés, con las mismas condiciones: en vigor, tarjeta física y obtenido antes de residir en España.
Si además tienes un permiso francés, ese es un permiso de la Unión Europea: vale directamente en España y no hace falta canjearlo salvo para renovarlo. No puedes tener a la vez un permiso francés y uno español, así que te diremos qué opción te conviene.
El documento difícil: la verificación con las autoridades argelinas
En el canje argelino no hay un papel que se consiga en una mañana y lo resuelva todo. La DGT, antes de canjear, pide a las autoridades de Argelia que confirmen que el permiso es auténtico y qué categorías tienes. Es lo que la lista de la DGT llama verificación previa, y es donde se atascan la mayoría de los expedientes argelinos.
Para que la consulta salga a la primera, los datos que se envían tienen que estar limpios: el número del permiso, tu nombre transcrito exactamente igual que en el pasaporte, la fecha de expedición y el lugar, es decir, la wilaya y la daïra. Si el permiso se ha renovado o duplicado, conviene indicar también la fecha de la primera obtención de cada categoría.
Si Argelia tarda o la respuesta es incompleta, a veces ayuda aportar un certificado de la daïra o de la wilaya que confirme el permiso. Al no haber apostilla con Argelia, ese certificado tiene que legalizarse y traducirse. Te explicamos el camino en verificación del carnet argelino.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que hacer examen para canjear el carnet argelino?
Para coche y moto no hay examen teórico ni práctico. Para camión y autobús (C, C+E, D y D+E) el acuerdo exige el teórico específico y una prueba de circulación.
¿Desde cuándo se puede canjear el permiso argelino en España?
El acuerdo entre España y Argelia está en vigor desde el 6 de octubre de 2006 y sigue vigente en la lista oficial de la DGT.
¿Necesito traducir el permiso argelino?
Sí, en la práctica. Está en árabe y en francés, así que se aporta una traducción jurada al castellano hecha por un traductor jurado nombrado en España.
¿Hay que apostillar el carnet argelino?
No. Argelia no forma parte del Convenio de La Haya, así que no hay apostilla. La autenticidad la comprueba la DGT con las autoridades argelinas; si te piden algún certificado de Argelia, se legaliza por vía consular.
¿Cuánto cuesta el canje del carnet argelino?
La tasa de la DGT es de 28,87 € sin pruebas y de 94,05 € con pruebas, más el reconocimiento médico y la traducción. Con nosotros, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Si canjeas camión o autobús con pruebas, son 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa, porque la tasa de 94,05 € sustituye a la de 28,87 €.
¿Cuánto tiempo puedo conducir con el carnet argelino siendo residente?
Seis meses desde que obtienes la residencia legal. Después necesitas el permiso español o el provisional del canje.
¿Me devuelven el permiso argelino?
No. Lo entregas en la Jefatura al recoger el provisional y la DGT lo devuelve a la autoridad argelina que determina el acuerdo.
¿Puedo canjear el permiso si lo saqué en Argelia estando ya de residente en España?
No. El permiso tiene que haberse obtenido antes de tu residencia legal en España; si es posterior, hay que sacar el carnet español.
¿Tengo que ir a la Jefatura de Tráfico?
Una sola vez para coche y moto: la solicitud se presenta online y te citan para entregar el permiso y recoger el provisional. Con camión o autobús vas también a los exámenes.
¿Vale el nuevo permiso biométrico argelino?
Sí, siempre que esté en vigor y que las fechas de obtención de cada categoría sean anteriores a tu residencia en España, aunque la tarjeta sea más reciente.
La ley
El canje se basa en el Canje de Cartas de 26 de octubre de 2004 entre España y Argelia sobre reconocimiento recíproco y canje de los permisos de conducción nacionales (BOE de 4 de octubre de 2006), con la corrección de errores del BOE de 11 de octubre de 2006, que fija su entrada en vigor el 6 de octubre de 2006. El acuerdo establece las pruebas para C, C+E, D y D+E, la exclusión de los permisos obtenidos por canje en un tercer Estado y la devolución del permiso entregado. El procedimiento español está en el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). Argelia figura en la lista oficial de países con convenio de canje de la DGT. Las tasas vigentes (28,87 € y 94,05 €) figuran en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos