Canje de carnet brasileño en Melilla
Tu CNH, canjeada sin examen y recogida en Pablo Vallescá
- Coche y moto sin examen gracias al convenio de 2009
- Una sola visita a la Jefatura Local de Melilla
- Certidão y traducción jurada revisadas antes de presentar
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos por la vía digital de la DGT. Tú solo vas una vez a la Jefatura más cercana, con cita, a recoger el provisional.
¿Puedo canjear mi CNH viviendo en Melilla?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Brasil a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Una foto de tu carnet de Brasil por delante y por detrás
- Tu NIE o TIE
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos y presentamos tu canje online. Tú no haces colas.
Entregas tu carnet original y sales ese mismo día con el permiso provisional.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Brasil que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Brasil | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Brasil y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Brasil, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Brasil | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva te llega a casa por correo.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole, ir a trabajar o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
Lo que cambia por vivir en Melilla
Las reglas de tu CNH son las mismas en Melilla que en Madrid: Brasil tiene convenio con España desde el 7 de abril de 2009 y el coche y la moto se canjean sin examen. Lo que cambia es la geografía. Melilla tiene su propia Jefatura Local de Tráfico, en la C/ Pablo Vallescá, 9, y no hay ninguna otra Jefatura a la que llegar por carretera. En la península, quien tiene una Jefatura lenta se va a la provincia de al lado; aquí la alternativa está al otro lado del mar.
La buena noticia es que no suele hacer falta. Según el Anuario de la DGT, en 2025 se expidieron en Melilla 3.260 permisos, una cifra pequeña al lado de cualquier provincia peninsular. Los canjes que más se ven en esta Jefatura son marroquíes; una CNH brasileña es un expediente menos habitual, y por eso conviene que llegue completo y bien traducido para que nadie tenga que pedir aclaraciones.
Tres brasileños en Melilla
✅ Profesora con CNH de Pernambuco
Llegó con autorización de residencia y trabajo y la CNH B en vigor, sacada años antes en Recife. Su hermana pidió la certidão de prontuário en el DETRAN-PE y la apostilló en un cartório. La traducción jurada se hizo a distancia y la cita fue en Pablo Vallescá: una mañana y sin examen.
⚠️ Pareja de un melillense, con pasaporte italiano
Vive aquí como ciudadana de la Unión y tiene certificado de registro. Su CNH se canjea igual, pero lo que cuenta es la fecha de ese certificado: la CNH debe ser anterior. La suya lo era por pocos meses, así que comprobamos las dos fechas antes de pedir nada a Brasil.
❌ Solo trajo la CNH en el móvil
La tarjeta se quedó en Brasil. Sin la CNH física no se presenta ni se recoge el provisional. Hubo que esperar a que se la enviaran por correo; mientras, adelantamos la certidão para no perder tiempo.
La certidão y la traducción, sin salir de Melilla
El documento clave es la certidão de prontuário del DETRAN del estado que emitió tu CNH. Muchos DETRAN la dan por internet con la cuenta gov.br; si el tuyo la pide en persona, la gestiona un familiar en Brasil. Después se apostilla en un cartório, porque Brasil aplica el Convenio de La Haya desde 2016 y no hace falta legalizar en ningún consulado.
Ya en España, un traductor-intérprete jurado de portugués nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores traduce la certidão y la apostilla. No tiene por qué estar en Melilla: lo importante es que figure en la lista oficial de traductores jurados. Te decimos qué traducir para no pagar páginas de más. El detalle está en apostilla y traducción de la CNH.
El canje desde Melilla, en orden
Fotos por el chat
CNH por las dos caras y TIE o certificado de registro. Miramos la validade, las categorías y la fecha de 1ª habilitação.
Certidão apostillada
Te damos el guion de lo que debe decir y la revisamos antes de que la apostillen.
Traducción jurada
Con la apostilla ya puesta, nunca antes.
Psicotécnico en Melilla
En un centro de reconocimiento de conductores autorizado de la ciudad, cuando todo lo anterior esté listo: vale 90 días.
Presentación y cita en Pablo Vallescá
Canje digital con la tasa de 28,87 € y la Jefatura Local de Melilla como lugar de recogida. Entregas la CNH y sales con el provisional.
¿Melilla, Málaga o Almería?
| Jefatura | Dirección | Cuándo tiene sentido |
|---|---|---|
| Melilla | C/ Pablo Vallescá, 9 | Casi siempre: vives aquí y la Jefatura es pequeña |
| Málaga | C/ Max Estrella, 12 | Si vas a Málaga a menudo o te mudas allí |
| Almería | Avda. Federico García Lorca, 79 | Si ya viajas a Almería por trabajo o familia |
La Jefatura de recogida se indica al presentar y no exige estar empadronado allí. Más en cita del canje en Melilla y en la ficha de la DGT de Melilla.
Consulado y poderes
Según su página de jurisdicción, el Consulado-General de Brasil en Barcelona atiende solo el este de España; Melilla queda en la del Consulado-General en Madrid. Para el canje no tienes que ir. Solo te sirve si el DETRAN exige que el familiar que pide tu certidão lleve una procuração: el consulado la hace a ciudadanos brasileños, o puedes firmar un poder ante notario en Melilla y apostillarlo aquí.
¿Puedo conducir por Melilla con la CNH?
Durante los seis meses siguientes a tu residencia legal, sí, con la tarjeta y una traducción oficial o el permiso internacional, porque la CNH está en portugués. Después, no, aunque el canje esté presentado: lo que te habilita es el provisional que te dan en la cita. En una ciudad de distancias cortas es tentador seguir con el coche; no lo hagas fuera de plazo. Más en conducir con la CNH en España.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En Melilla lo que más pesa es el tramo brasileño: lo que tarde tu DETRAN con la certidão. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Camión o autobús con pruebas: 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Psicotécnico, certidão y traducción van aparte. Lista completa en requisitos del canje.
Preguntas frecuentes
¿Dónde canjeo la CNH si vivo en Melilla?
Se presenta online y la cita es en la Jefatura Local de Tráfico de Melilla, C/ Pablo Vallescá, 9. Allí entregas la CNH y recoges el provisional.
¿Tengo que ir a la península para canjear?
No. Melilla tiene Jefatura propia que revisa el expediente y hace la entrega. Málaga o Almería solo tienen sentido si ya viajas allí.
¿Hay traductores jurados de portugués en Melilla?
No hace falta que el traductor esté en la ciudad. Vale cualquier traductor-intérprete jurado de portugués de la lista oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Qué consulado brasileño le corresponde a Melilla?
El Consulado-General de Brasil en Madrid. Para el canje no hay que ir; solo si necesitas una procuração para que un familiar pida tu certidão.
¿Me hacen examen para canjear la CNH B?
No. Coche y moto se canjean sin examen. Las categorías C, D y E llevan examen de conocimientos específicos y prueba de circulación.
Tengo pasaporte italiano, ¿cambia algo?
La CNH se canjea igual. La DGT toma la fecha de tu certificado de registro como inicio de la residencia, y la CNH tiene que ser anterior.
¿Me devuelven la CNH después?
No. Se queda en la Jefatura de Melilla al recoger el provisional, y la DGT lo comunica a Brasil.
¿Cuánto cuesta el canje de la CNH en Melilla?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Psicotécnico, certidão y traducción jurada van aparte.
La ley
Acuerdo entre España y Brasil sobre reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducción, en vigor según la lista de convenios de la DGT desde el 7 de abril de 2009, y Reglamento General de Conductores. Requisitos y tasas, en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos