Documentos para el canje del carnet búlgaro
La lista corta de papeles y cómo evitar el problema del nombre
- Sin traducción, sin apostilla y sin certificados de Bulgaria
- Te decimos qué papeles lleva tu trámite antes de pedir cita
- Revisamos que tu nombre coincida en todos los documentos
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Cita previa y acompañamiento en la Jefatura, y seguimiento semanal por el chat y por correo
Los permisos de la UE se tramitan en persona, con cita previa. Te preparamos la documentación y la cita para que vayas una sola vez.
¿Tengo que canjear mi carnet búlgaro?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatPor qué la lista es tan corta
Si has visto lo que tiene que reunir un colombiano o un marroquí para canjear su carnet, te sorprenderá lo poco que necesitas tú. El carnet búlgaro es un permiso de la Unión Europea: sigue el modelo armonizado, lleva tu nombre también en letras latinas y la DGT lo comprueba con los registros de conductores de la UE. No hay certificado del país, ni apostilla, ni traducción.
La lista depende de qué trámite te toque:
- Canje voluntario: carnet en vigor y quieres el español.
- Renovación: carnet caducado, a punto de caducar o sin fecha de caducidad con dos años de residencia.
- Sustitución: pérdida, robo o deterioro.
Los tres se hacen en persona, con cita previa, en una Jefatura u oficina de Tráfico. No hay canje digital para los permisos de la UE.
Qué documentos lleva cada trámite
| Documento | Canje voluntario | Renovación | Sustitución |
|---|---|---|---|
| Impreso oficial de solicitud | Sí | Sí | Sí |
| Лична карта o pasaporte búlgaro | Sí | Sí | Sí |
| Certificado de registro de ciudadano de la UE | Sí | Sí | Sí |
| Carnet búlgaro físico | Sí | Sí | Si lo tienes (deterioro) |
| Foto reciente en color | Sí | Sí | Sí |
| Informe del centro de reconocimiento | No | Sí (90 días) | No |
| Denuncia o declaración de pérdida | No | No | Si es pérdida o robo |
| Tarjeta bancaria para la tasa | Sí | Sí | Sí |
Si no eres ciudadano de la UE pero tienes carnet búlgaro, en lugar del certificado de registro llevas tu TIE en vigor.
Cada documento, explicado
- Impreso de solicitud. El modelo oficial de la DGT, en español, con las declaraciones de no estar privado del derecho a conducir ni tener otro permiso de la UE. Te lo damos preparado si lo necesitas.
- Documento de identidad. Tu лична карта o tu pasaporte en vigor. Es la referencia de cómo se escribe tu nombre en letras latinas.
- Certificado de registro de ciudadano de la UE. El certificado verde con tu NIE. Prueba tu residencia normal en España.
- Carnet búlgaro. El original físico. Te lo retiran en la ventanilla y la DGT lo devuelve a Bulgaria.
- Foto. Reciente, en color y con fondo liso.
- Informe médico. Solo si renuevas. Se hace en un centro de reconocimiento de conductores y vale 90 días.
- Denuncia de pérdida o robo. Ante la Policía o la Guardia Civil, o la declaración en la Jefatura.
Antes de la cita: comprueba tu nombre
Es lo que más citas hace repetir con carnets búlgaros. Pon juntos el carnet, el documento de identidad y el certificado de registro y mira:
- Las letras. El cirílico se pasa a letras latinas con un sistema oficial, pero documentos antiguos o expedidos fuera de Bulgaria pueden usar otro. Zh o J, Ts o Tz, Hr o Chr, terminaciones en -ov o -off.
- El orden. Nombre propio, nombre del padre y apellido. Si en tu NIE el nombre del padre figura como primer apellido y en el carnet no, la Jefatura puede tener dudas. Lo mejor es corregirlo antes en extranjería.
- El apellido de casada. Si cambió al casarte y el carnet sigue con el de soltera, lleva el certificado de matrimonio.
Si algo no cuadra, avísanos con fotos de los tres documentos y te decimos qué llevar.
Lo que NO tienes que llevar
- Traducción jurada del carnet.
- Apostilla del carnet o de tu documento de identidad.
- Certificados de la policía de tráfico búlgara en un canje normal.
- Psicotécnico en el canje voluntario con el carnet en vigor.
- Permiso internacional.
Si alguien te pide alguno de estos papeles para un canje voluntario, pregunta para qué. Costes en precio del canje del carnet búlgaro.
Situaciones que cambian los papeles
✅ Carnet en vigor, quiere el español
Lista básica. Sin médico.
⚠️ Carnet que caduca en un mes
Es renovación: se suma el informe del centro de reconocimiento. Mejor que esperar a que caduque.
⚠️ Se casó en España y cambió de apellido
Lleva el certificado de matrimonio español o búlgaro. Si es búlgaro, puede pedirse con formulario multilingüe y sin apostilla.
⚠️ No tiene certificado de registro, solo padrón
Primero hay que pedir el certificado en extranjería o en la comisaría. Sin él, la DGT no tramita.
❌ Lleva la licencia en una foto del móvil
No vale. Si el original se ha perdido, el trámite es la sustitución, con denuncia.
Si nos lo encargas
Nos mandas por el chat las fotos del carnet, de tu documento de identidad y del certificado de registro. Te decimos qué trámite es, qué falta y si tu nombre cuadra en los tres. Trabajamos con precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Escríbenos.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para canjear el carnet búlgaro?
El impreso de solicitud, tu лична карта o pasaporte, el certificado de registro de ciudadano de la UE, el carnet físico, una foto y la tarjeta para la tasa.
¿Hay que traducir el carnet búlgaro?
No. Sigue el modelo europeo y lleva el nombre también en letras latinas.
¿Necesito apostilla?
No, ni del carnet ni de tu documento de identidad.
¿Me piden psicotécnico?
Solo si renuevas. En el canje voluntario de un carnet en vigor, no.
¿Me vale el padrón en lugar del certificado de registro?
No. La residencia normal de un ciudadano de la UE se acredita con el certificado de registro.
Mi nombre está escrito distinto en el carnet y en el NIE. ¿Qué hago?
Mándanos fotos de los documentos. Según la diferencia, basta con el pasaporte o conviene corregir antes el NIE.
He perdido el carnet. ¿Qué papeles necesito?
La denuncia o declaración de pérdida, tu documento de identidad, el certificado de registro, una foto y la solicitud de sustitución.
¿Tengo que pedir algo al consulado búlgaro?
Normalmente no. Solo si necesitas un documento civil búlgaro, como el certificado de matrimonio.
No soy búlgaro pero tengo carnet búlgaro. ¿Qué cambia?
Si no eres ciudadano de la UE, llevas tu TIE en vigor en lugar del certificado de registro.
La ley
Los documentos de cada trámite (canje, renovación y sustitución de permisos de la UE) están en el anexo III del Reglamento General de Conductores, que solo exige el informe de aptitud psicofísica en la renovación. La DGT los resume en la ficha de canje, inscripción, renovación y sustitución de permisos de la UE. La exención de apostilla y los formularios multilingües entre países de la UE están en el Reglamento (UE) 2016/1191.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos