Documentos para el canje del carnet chileno
Seis papeles, uno de ellos chileno, y ninguna traducción
- Lista exacta de lo que pide la DGT para una licencia chilena
- Revisamos la hoja de vida apostillada antes de presentar
- Sin traducción jurada: todo está en español
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos por la vía digital de la DGT. Tú solo vas una vez a la Jefatura más cercana, con cita, a recoger el provisional.
¿Puedo canjear mi licencia chilena?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLos seis documentos del canje chileno
Para canjear la licencia chilena en España hace falta menos papeleo del que la gente imagina, y casi todo se consigue sin moverte de casa. La lista completa es esta:
- La licencia de conductor chilena original, en tarjeta y en vigor. La entregarás en la Jefatura el día de la cita; hasta entonces la conservas tú.
- Tu documento de identidad y residencia en España: TIE o NIE en vigor, certificado de registro de ciudadano de la Unión si tienes otra nacionalidad europea, o DNI si eres español.
- El certificado de hoja de vida del conductor, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile y apostillado. Es el documento que demuestra desde cuándo tienes cada clase y que tu licencia no está suspendida.
- El informe de aptitud psicofísica de un centro de reconocimiento de conductores en España. Lo envía el propio centro a la DGT y vale 90 días.
- Una fotografía reciente en color, tamaño carnet, con fondo claro.
- La solicitud y la declaración responsable de no estar privado del derecho a conducir y de no tener otro permiso de la UE. Estas las preparamos nosotros.
No necesitas traducción jurada: la licencia y la hoja de vida están en español. Tampoco hace falta legalizar la licencia ni pasar por el consulado para el trámite normal. Lo que sí debes cuidar es que la hoja de vida venga apostillada y que no pierdas el PDF original.
Qué tiene que mostrar la hoja de vida del conductor
- Tu nombre y tu RUN, que deben coincidir con los de la tarjeta y con tu documento español (si hay diferencias de apellidos o de orden, conviene saberlo antes).
- Todas tus clases (B, C, A-2, A-4…), con la fecha en que obtuviste cada una por primera vez.
- La municipalidad que otorgó la licencia y la vigencia actual.
- Las restricciones, si las hay (por ejemplo, uso obligatorio de lentes).
- Las anotaciones: suspensiones, cancelaciones o condenas que afecten a la licencia. Si aparece una suspensión vigente, no hay canje hasta que termine.
- La apostilla electrónica, con su código de verificación, sobre ese mismo documento.
Si alguna clase que tienes en la tarjeta no aparece en la hoja de vida, o al revés, hay que aclararlo antes de presentar. Es de lo poco que puede frenar un canje chileno.
Dónde se consigue cada documento
| Documento | Dónde | Cómo |
|---|---|---|
| Licencia chilena | La tienes tú | Comprueba la fecha de control: debe estar en vigor al presentar y el día de la cita |
| TIE, NIE o DNI | Policía (extranjería) o DNI | En vigor durante todo el trámite |
| Hoja de vida del conductor apostillada | Registro Civil de Chile | Por internet con ClaveÚnica, marcando la apostilla para España; también en oficinas en Chile o a través del consulado |
| Psicotécnico | Centro de reconocimiento en España | Grupo 1 para coche y moto; grupo 2 para clases profesionales |
| Fotografía | Cualquier estudio o fotomatón | Reciente, en color, fondo claro |
| Solicitud y declaración | Las preparamos nosotros | Se firman y presentan en la sede de la DGT |
El paso a paso de la hoja de vida y su apostilla está en apostilla y legalización del carnet chileno.
Casos reales con la documentación chilena
✅ Todo descargado desde Madrid en una tarde
Tenía ClaveÚnica activa. Descargó la hoja de vida apostillada, nos mandó las fotos de la licencia y la TIE y pidió cita en el psicotécnico. Expediente completo sin salir de Madrid.
⚠️ Sin ClaveÚnica desde hace años
No recordaba la clave y no podía recuperarla por correo. Le explicamos las vías: recuperarla a través de los canales del Gobierno de Chile, acudir al consulado o pedir a un familiar que gestione el certificado en una oficina del Registro Civil. Mientras, no adelantamos el psicotécnico.
⚠️ Apellido materno que falta en la TIE
En la TIE aparecía solo el primer apellido y en la licencia los dos. Adjuntamos el pasaporte chileno para que la DGT viera que es la misma persona y no hubo requerimiento.
❌ Hoja de vida impresa y escaneada
La imprimió para «tenerla en papel» y luego escaneó la copia. La apostilla electrónica ya no se podía verificar. Hubo que descargarla de nuevo y guardar el PDF tal cual.
❌ Licencia que se quedó en Chile
Solo tenía una foto de la tarjeta. La DGT exige el original, así que tuvo que pedir que se la enviaran. Si se ha perdido, toca duplicado en Chile: lo explicamos en licencia perdida o robada.
Preguntas que surgen al juntar los papeles
¿Sirve el certificado de antecedentes? No. El de antecedentes penales es otro documento. El que necesitamos es la hoja de vida del conductor.
¿Tiene que ser reciente la hoja de vida? Conviene que lo sea, porque refleja el estado actual de la licencia. Una de hace años puede no mostrar una renovación o una anotación posterior.
¿Me piden el padrón? Normalmente no, porque la residencia se acredita con la TIE. Sí puede ser útil si eres español y hay que fijar la fecha de tu residencia (lee estudiante y residencia).
¿Y si la licencia vence durante el trámite? Debe estar en vigor al presentar y al entregarla. Si vence pronto, lo hablamos antes: licencia caducada.
Plazo real
El plazo del canje Chile te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Con la documentación chilena el tiempo se gana en casa: si la hoja de vida apostillada está lista el día uno, el expediente sale completo y sin requerimientos.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para canjear el carnet chileno?
La licencia original en vigor, tu TIE, NIE o DNI, la hoja de vida del conductor apostillada, el psicotécnico, una foto y la solicitud con la declaración responsable.
¿Hace falta traducir la licencia chilena?
No. Está en español, igual que la hoja de vida, así que no se necesita traducción jurada.
¿La hoja de vida del conductor tiene que estar apostillada?
Sí. Es un documento público chileno que se presenta en España, y la apostilla permite comprobar su autenticidad. Se puede añadir en línea al pedirla.
¿Puedo sacar la hoja de vida desde España?
Sí, por internet con ClaveÚnica. Si no la tienes, puedes acudir al consulado de Chile o pedir a un familiar que la gestione en Chile.
¿Vale una foto o fotocopia de la licencia?
No. La DGT exige la tarjeta original, que entregarás en la Jefatura el día de la cita.
¿Qué psicotécnico necesito?
El del grupo 1 si canjeas coche y moto, y el del grupo 2 si canjeas clases profesionales. Vale 90 días.
¿Tengo que llevar los papeles a Tráfico?
No. El expediente se presenta en digital. En la cita solo entregas la licencia original y tu documento de identidad.
¿Qué pasa si el nombre no coincide en todos los documentos?
Se aporta el pasaporte u otro documento que una los datos. Lo revisamos antes para evitar un requerimiento.
¿Sirve la hoja de vida que pedí hace dos años?
Es mejor una reciente, que refleje el estado actual de la licencia. Como se obtiene en línea, no compensa arriesgarse.
La ley
Los documentos del canje se recogen en el Reglamento General de Conductores (RD 818/2009) y en el acuerdo entre España y Chile de 2004 (BOE de 1 de julio de 2005), que mantiene las formalidades de cada país: solicitud, certificado médico y tasa. Chile está en la lista de países con convenio de la DGT. La hoja de vida del conductor se describe en ChileAtiende.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos