Canje de carnet búlgaro en España
Tu шофьорска книжка vale aquí. Te decimos si te toca canjear
- Sin examen, sin apostilla y sin traducción: es un permiso de la UE
- Revisamos que tu nombre cuadre en el carnet, el NIE y el pasaporte
- Preparamos el expediente y buscamos contigo la cita en Tráfico
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Cita previa y acompañamiento en la Jefatura, y seguimiento semanal por el chat y por correo
Tú nos haces llegar el original y los papeles firmados; nosotros lo presentamos en la DGT y te enviamos el provisional por email.
¿Tengo que canjear mi carnet búlgaro?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Bulgaria a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Bulgaria por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Bulgaria que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Bulgaria | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Bulgaria y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Bulgaria, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Bulgaria | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Bulgaria te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
Lo primero: tu carnet búlgaro ya vale en España
La búlgara es una de las comunidades de la Unión Europea más numerosas en España, con mucha presencia en Madrid, la Comunidad Valenciana y Castilla y León. Si eres una de esas personas y conduces con tu шофьорска книжка, el carnet que expide el Ministerio del Interior búlgaro, tu situación es sencilla: Bulgaria es de la UE desde 2007 y los permisos de la UE se reconocen entre todos los Estados miembros. Lo establece la Directiva 2006/126/CE y lo recoge el artículo 15 del Reglamento General de Conductores.
En la práctica:
- Puedes conducir en España con tu carnet búlgaro mientras esté en vigor, sin el límite de seis meses de los permisos de fuera de la UE, sin permiso internacional y sin traducción.
- No hay convenio ni verificación previa con Bulgaria. No tienes que pedir nada a la policía de tráfico búlgara ni al consulado.
- El canje es voluntario mientras el carnet siga en vigor. Pasa a ser necesario cuando caduca, cuando lo pierdes o te lo roban, o cuando es un modelo sin fecha de caducidad y llevas dos años aquí.
Así que la pregunta real es «¿me toca hacer algo ahora y qué trámite?». Hay tres posibles, y en el caso búlgaro casi todas las complicaciones vienen de un mismo sitio: cómo está escrito tu nombre.
Voluntario u obligatorio: en qué caso estás
| Tu situación | ¿Qué toca? | Qué recibes |
|---|---|---|
| Carnet búlgaro en vigor y quieres el español | Canje voluntario, cuando quieras | Permiso español con tus categorías y fechas de obtención |
| Tu carnet caduca pronto o ya ha caducado | Renovación en España, porque es tu país de residencia normal | Permiso español con la vigencia española |
| Lo has perdido, te lo han robado o está estropeado | Sustitución en una Jefatura española | Permiso español equivalente |
| Modelo antiguo sin fecha de caducidad y dos años de residencia | Renovación obligatoria | Permiso español con la vigencia española |
| Trabajas en España por temporadas y tu vida sigue en Bulgaria | Nada en España: el carnet lo gestionas en Bulgaria | Sigues con tu carnet búlgaro |
En los tres primeros casos el resultado es el mismo: entregas tu carnet búlgaro y sales de la Jefatura con un provisional español. Cambian la tasa y si hace falta reconocimiento médico. Lo detallamos en precio del canje del carnet búlgaro.
Cómo se hace el canje del carnet búlgaro, paso a paso
Revisamos tu carnet y tu caso
Nos mandas por el chat una foto de las dos caras. Miramos la casilla 4b (caducidad), las categorías y los códigos del reverso, y cómo figura tu nombre en caracteres latinos. Con eso te decimos si es canje voluntario, renovación o sustitución.
Certificado de registro y documento de identidad
La DGT solo actúa si tienes tu residencia normal en España. Se acredita con el certificado de registro de ciudadano de la Unión (el certificado verde con tu NIE), junto con tu лична карта o tu pasaporte búlgaro en vigor.
Reconocimiento médico, solo si renuevas
En el canje voluntario de un carnet en vigor no se pide psicotécnico. Sí hace falta si renuevas un carnet caducado, a punto de caducar o sin fecha de caducidad. Se hace en un centro de reconocimiento de conductores y el informe vale 90 días.
Cita previa en la Jefatura
Los permisos de la UE no tienen canje digital: el trámite es presencial con cita previa, en el apartado de canje de permisos de la agenda de la DGT. Puedes ir a cualquier Jefatura u oficina de Tráfico. Te ayudamos a encontrar la que tenga hueco antes.
Entregas el carnet y sales con el provisional
Llevas la solicitud, la foto, el documento de identidad, el certificado de registro y tu carnet. La tasa se paga con tarjeta. Te retiran el carnet búlgaro, que la DGT devuelve a Bulgaria, y te dan el provisional para conducir en España.
El definitivo llega por correo
La tarjeta definitiva se envía a tu domicilio. No tienes que volver a Tráfico. Mientras tanto conduces con el provisional, solo dentro de España.
Casos de carnets búlgaros que vemos a menudo
✅ Lleva años en Segovia y su carnet caduca en dos meses
Tiene residencia normal en España: la renovación le toca aquí. Reconocimiento médico, cita y sale con permiso español con diez años de vigencia si tiene menos de 65.
✅ Quiere el español porque su empresa se lo pide
Su carnet está en vigor. Canje voluntario sin psicotécnico, y conserva las fechas de obtención: no vuelve a ser conductor novel.
⚠️ En el NIE figura el nombre del padre como primer apellido
En los documentos búlgaros va nombre, nombre del padre y apellido. En España a veces se registra el nombre del padre como apellido. Si no cuadra con el carnet, hay que aclararlo antes de la cita.
⚠️ Camionero con CE que renueva en Bulgaria aunque vive en Valladolid
Si vive y trabaja en España, la renovación toca aquí. Lo revisamos junto con la cualificación profesional, que va aparte.
❌ Tiene el carnet retenido en Bulgaria por una infracción
Mientras dure la retirada, el carnet no vale ni allí ni aquí, y la DGT no lo canjea.
❌ Perdió el carnet y conduce con una foto en el móvil
La foto no sirve para conducir. Viviendo aquí, el duplicado lo da España: sustitución por pérdida, con denuncia.
Errores que bloquean el canje del carnet búlgaro
- No tener el certificado de registro. Sin él no consta tu residencia normal y la DGT no puede canjear ni renovar. El padrón solo no basta.
- Nombre transliterado de forma distinta. Zh o J, Ts o Tz, Y o J, Hristov o Christov: el carnet, el pasaporte y el NIE tienen que poder identificarte como la misma persona.
- El nombre del padre tomado como apellido. Muy habitual en documentos españoles de búlgaros. Se resuelve antes de ir, no en la ventanilla.
- Apellido de casada que no figura en el carnet. Lleva el certificado de matrimonio.
- Renovar en el país equivocado. Si vives en España, la renovación es aquí.
- Carnet retirado o suspendido en Bulgaria o en España.
- Pedir la cita en un trámite equivocado. Hay que entrar en canje de permisos.
- Psicotécnico caducado al renovar: vale 90 días.
Dónde se hace: cita en la Jefatura, sin canje digital
Los canjes de países con convenio se presentan por internet y la DGT cita al titular solo para entregar el original. Con los permisos de la UE es distinto: el canje, la renovación y la sustitución de un carnet búlgaro se hacen en persona, con cita previa, en una Jefatura u oficina de Tráfico. No hay que pedir certificados a Bulgaria: las administraciones de tráfico de la UE comparten sus registros de conductores.
Muchos búlgaros viven en zonas con oficinas cargadas, como Madrid o Valencia, o en provincias de Castilla y León como Segovia o Valladolid. Puedes ir a otra oficina cercana si da cita antes. Dos avisos:
- Barcelona tarda mucho más que la media; Girona, Tarragona o Lleida suelen ir mejor. Más en canje en Barcelona.
- Navarra da problemas con la cita; mira cita de canje en Navarra.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, sin límite de seis meses, siempre que tu carnet búlgaro esté en vigor y no esté retirado. Desde que fijas tu residencia normal en España, tu carnet queda sometido a las normas españolas de vigencia, reconocimiento médico y puntos: una infracción con puntos cometida aquí la anota la DGT.
- Si tu carnet caduca, no conduces hasta renovarlo, y la renovación es en España.
- Si es un modelo sin fecha de caducidad, a los dos años de residencia hay que renovarlo.
- El provisional español solo vale en España. Si vas a Bulgaria en coche en verano, organiza el trámite para tener antes el definitivo.
Lo contamos con ejemplos en ¿puedo conducir en España con el carnet búlgaro?
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Bulgaria te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En el canje búlgaro no hay que esperar documentos de Bulgaria: el ritmo lo marcan la agenda de citas de la Jefatura que elijas y el envío del definitivo por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Qué hay que hacer | Por tu cuenta | Con nosotros |
|---|---|---|
| Saber si es canje, renovación o sustitución | Leer el Reglamento y las fichas de la DGT | Te lo decimos con una foto del carnet |
| Nombre en cirílico, transliteración y nombre del padre | Descubrir el problema en la ventanilla | Lo detectamos antes y te decimos qué llevar |
| Impreso oficial y declaraciones | Rellenarlo en español sin errores | Te lo damos preparado para firmar |
| Cita previa | Buscar hueco en el trámite correcto | Buscamos contigo la Jefatura que da cita antes |
| Seguimiento hasta el definitivo | Consultar la sede por tu cuenta | Te avisamos y resolvemos incidencias |
| Coste del servicio | Solo las tasas oficiales | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Si prefieres no perder una mañana por un papel que falta, escríbenos por el chat.
Requisitos y documentos para canjear el carnet búlgaro
Tuyos
- Carnet búlgaro físico, en vigor (salvo que toque renovarlo o sustituirlo).
- Лична карта o pasaporte búlgaro en vigor.
- Certificado de registro de ciudadano de la UE con tu NIE.
- Residencia normal en España: al menos 185 días al año.
- Una foto reciente en color.
- Informe del centro de reconocimiento, solo si renuevas.
- Certificado de matrimonio, si tu apellido ha cambiado.
Los preparamos nosotros
- Análisis de tu caso: canje voluntario, renovación o sustitución.
- Revisión de categorías y códigos del carnet.
- Comprobación del nombre en el carnet, el documento de identidad y el NIE.
- Impreso oficial de solicitud con las declaraciones.
- Búsqueda de cita en la Jefatura que más te convenga.
- Seguimiento hasta que llega el definitivo.
Qué permiso español te dan
El carnet búlgaro sigue el modelo europeo, así que las categorías pasan con la misma letra. Las nacionales búlgaras no tienen equivalente:
| En tu carnet búlgaro | En el permiso español | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| AM, A1, A2, A | AM, A1, A2, A | Con la edad mínima española |
| B, BE | B, BE | Se mantiene la fecha de cada categoría |
| C1, C, C1E, CE | C1, C, C1E, CE | Vigencia española de cinco años |
| D1, D, D1E, DE | D1, D, D1E, DE | Vigencia española de cinco años |
| Categorías nacionales (tractor, tranvía, trolebús) | Sin equivalente | Son categorías propias de Bulgaria |
Los códigos europeos (01 lentes, 78 automático, 95 cualificación profesional) pasan al permiso español. Para camión y autobús mira canje del carnet búlgaro de camión y autobús.
Cuándo NO se puede canjear el carnet búlgaro
- Cuando no tienes residencia normal en España: trabajos de temporada sin registrarte aquí, estancias cortas.
- Cuando el carnet está retirado, suspendido o anulado en Bulgaria, en España o en otro país de la UE.
- Cuando llevas una fotocopia, una foto o un documento provisional: hace falta el carnet físico.
- Cuando ya tienes un permiso español: no se pueden tener dos.
- Cuando el carnet está caducado: no es un canje, es una renovación, con reconocimiento médico.
El documento difícil: tu nombre en cirílico, en latino y en el NIE
En el canje búlgaro no hay apostillas ni certificados del país. Lo que frena expedientes es la identidad: que la Jefatura vea sin dudas que el carnet, el documento de identidad y el certificado de registro son de la misma persona. Hay tres problemas habituales:
- Transliteración distinta. Bulgaria usa un sistema oficial para pasar el cirílico a letras latinas, pero documentos antiguos o hechos en otros países pueden haber usado otro. Un mismo apellido puede aparecer de dos maneras.
- El nombre del padre. En Bulgaria el nombre completo lleva nombre propio, nombre del padre y apellido. En algunos documentos españoles el nombre del padre se ha registrado como primer apellido. Si tu NIE no cuadra con tu pasaporte, conviene corregirlo en extranjería.
- Cambio de apellido por matrimonio. Si el carnet está con el apellido de soltera, lleva el certificado de matrimonio. Entre países de la UE no necesita apostilla y puede pedirse con un formulario multilingüe.
Lo revisamos con las fotos de tus documentos antes de pedir la cita, para que la visita a la Jefatura sea corta y salga a la primera.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que canjear el carnet búlgaro si vivo en España?
No mientras esté en vigor. Es obligatorio renovarlo en España cuando caduca, sustituirlo si lo pierdes y renovarlo a los dos años de residencia si no tiene fecha de caducidad.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en España con el carnet búlgaro?
Todo el tiempo que esté en vigor. No se aplica el límite de seis meses de los permisos de fuera de la UE.
¿Hace falta examen para canjear el carnet búlgaro?
No. Ni teórico ni práctico, en ninguna categoría.
¿Necesito traducción jurada o apostilla?
No. El carnet búlgaro sigue el modelo europeo y lleva tu nombre también en caracteres latinos.
¿Me piden psicotécnico?
En el canje voluntario de un carnet en vigor, no. Si renuevas, sí.
¿Cuánto cuesta la tasa del canje?
La tasa 2.3 de la DGT para el canje voluntario es de 28,87 €. La renovación y la sustitución tienen su propia tasa, algo más baja.
En mi NIE el nombre de mi padre aparece como apellido. ¿Es un problema?
Puede serlo si no coincide con el carnet. Lo revisamos antes de pedir la cita y te decimos cómo aclararlo.
¿Puedo renovar el carnet en Bulgaria si vivo en España?
La renovación corresponde al país de tu residencia normal. Si vives en España, toca aquí.
¿Se puede hacer por internet?
No. Los permisos de la UE se tramitan en persona, con cita previa en Tráfico.
¿Puedo ir a Bulgaria en coche con el provisional?
No. El provisional solo vale en España. Para conducir fuera necesitas el definitivo.
La ley
La validez en España de los permisos de la UE, la renovación obligatoria a los dos años de residencia de los permisos sin caducidad, la sustitución y el canje voluntario están en los artículos 15 a 18 y en el anexo III del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). El reconocimiento mutuo viene de la Directiva 2006/126/CE. La exención de apostilla de documentos públicos entre países de la UE está en el Reglamento (UE) 2016/1191. Los trámites están en la ficha de canje, inscripción, renovación y sustitución de permisos de la UE de la sede de la DGT y en la página de la DGT sobre el canje de permisos de la Unión Europea.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos