Canje de carnet chipriota en España
Tu permiso de Chipre vale en España. Te decimos qué te toca
- Sin examen, sin traducción del griego y sin papeles de Chipre
- Revisamos tu caso aunque no seas chipriota
- Preparamos el expediente y buscamos contigo la cita en Tráfico
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Cita previa y acompañamiento en la Jefatura, y seguimiento semanal por el chat y por correo
Tú nos haces llegar el original y los papeles firmados; nosotros lo presentamos en la DGT y te enviamos el provisional por email.
¿Tengo que canjear mi carnet chipriota?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Chipre a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Chipre por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Chipre que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Chipre | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Chipre y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Chipre, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Chipre | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Chipre te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
El permiso de Chipre vale en España tal cual
Chipre entró en la Unión Europea en 2004. Su permiso de conducción, la άδεια οδήγησης que expide el Departamento de Transporte por Carretera, se reconoce en España igual que un permiso español. Da igual que esté en griego: el modelo es el europeo y la DGT no pide traducción.
- Conduces con él mientras esté en vigor, sin el límite de seis meses de los permisos de terceros países.
- Cambiarlo por el español es voluntario, salvo que caduque, lo pierdas o no tenga fecha y ya lleves dos años viviendo aquí.
- Lo que cuenta es quién lo expidió, no tu nacionalidad. Un británico, un ruso o un libanés con permiso de la República de Chipre tiene un permiso de la UE.
Y una diferencia práctica que no es legal pero importa: en Chipre se conduce por la izquierda. Si llevas años así, las primeras semanas en España las rotondas y los adelantamientos se hacen raros.
Los cuatro trámites posibles
| Trámite | Para quién | ¿Psicotécnico? | Resultado |
|---|---|---|---|
| Canje voluntario | Permiso en vigor y prefieres el español | No | Permiso español con tus categorías |
| Inscripción | Quieres constar en el registro de conductores sin cambiar de permiso | El permiso no cambia | Sigues con el chipriota |
| Renovación | Caduca, o no tiene fecha (o la tiene a más de 15 años) y llevas dos años aquí | Sí | Permiso español renovado |
| Sustitución | Pérdida, robo o deterioro | No, salvo que también toque renovar | Permiso español equivalente |
Los cuatro son presenciales con cita previa en Tráfico, sin canje digital. Si vives en España, la renovación se hace aquí y no en Nicosia.
Mira la casilla 4b de tu permiso
Los permisos chipriotas no son todos iguales. Hay tarjetas modernas con fecha de caducidad en la casilla 4b y permisos antiguos con vigencias muy largas o sin fecha para el coche. Lo que decide qué te toca en España es lo que pone en esa casilla:
- Fecha a 15 años o menos: te vale hasta esa fecha; puedes canjear cuando quieras.
- Sin fecha, o con una fecha a más de 15 años desde la expedición: si vives en España, hay que renovarlo cuando se cumplen dos años desde que fijaste aquí tu residencia normal.
- Categorías de camión y autobús: llevan su fecha propia en la columna 11 del reverso, más corta.
La Unión Europea obliga además a sustituir todos los modelos anteriores al 19 de enero de 2013 como muy tarde en 2033. Pero si vives aquí, la regla de los dos años llega antes.
Si tu permiso es del norte de la isla
Un permiso expedido por las autoridades del norte de Chipre no es un permiso de la República de Chipre y no se trata como permiso de la UE. No vale para el canje europeo. Si estás en ese caso, o tienes además otro permiso (turco, británico, de la República), cuéntanoslo antes de pagar nada y te decimos qué vía tienes.
Cómo se hace
Revisión del permiso
Nos mandas por el chat las dos caras y la fecha en que llegaste a España. Te decimos qué trámite es.
Tu documento de residencia
Si eres ciudadano de la UE, el certificado de registro con NIE y tu tarjeta de identidad o pasaporte. Si no lo eres, tu TIE en vigor y el pasaporte.
Psicotécnico solo si renuevas
En un centro de reconocimiento de conductores. Vale 90 días.
Cita previa
En el apartado de canje de permisos. Sin cita no te atienden.
Entregas el permiso
Te retiran el chipriota, que vuelve a Chipre, y sales con el provisional para conducir en España.
Llega el definitivo
Por correo a tu domicilio.
Casos con permisos de Chipre
⚠️ Estudiante de máster en Madrid con tarjeta reciente
Puede conducir con su permiso mientras esté en vigor. El canje solo procede si tiene la residencia normal en España: con estancia por estudios se revisa cada caso.
✅ Británico que vivió en Pafos y canjeó allí su carnet
Su permiso es de la República de Chipre, de la UE. Vale en España y se canjea por la vía europea. Puede llevar un código que indica el canje anterior: lo revisamos.
⚠️ Ingeniera rusa que se muda de Limasol a Valencia
Su permiso chipriota es europeo, pero ella no es ciudadana de la UE: la residencia se acredita con la TIE, no con el certificado de registro.
⚠️ Permiso antiguo sin fecha para el coche
Lleva tres años en Málaga. Le toca renovar en España con reconocimiento médico.
❌ Permiso expedido en el norte de la isla
No es un permiso de la UE. No sirve para el canje europeo; hay que ver si tiene otro permiso válido.
❌ Solo tiene una copia escaneada
Hace falta el permiso físico. Si lo ha perdido, es una sustitución, y la hace Tráfico si vive aquí.
Errores que paran el expediente
- Nombre transcrito de forma distinta en el permiso, el pasaporte y el NIE: Christodoulou, Hristodoulou o Christodoulos.
- Sin certificado de registro, si eres de la UE, o con la TIE caducada si no lo eres.
- Dar por hecho que un permiso sin fecha vale siempre. Viviendo aquí, son dos años.
- Presentar un permiso del norte como si fuera de la República.
- Pedir duplicado en Chipre viviendo en España. La sustitución te toca aquí.
- Psicotécnico de más de 90 días al renovar.
Dónde: Jefatura con cita, sin canje digital
Todo se hace en persona y con cita previa en una Jefatura u oficina de Tráfico. No hay que pedir ningún certificado a Chipre ni esperar verificaciones. La comunidad chipriota en España es pequeña y se concentra en Madrid y Barcelona, con estudiantes y profesionales; a ella se suman los extranjeros de otras nacionalidades que vivieron en Chipre y se trajeron el permiso. Con Barcelona, cuidado: va más lenta (por qué). Cómo pedir la cita, en cita para el canje.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, con el permiso chipriota en vigor: hasta la fecha de la casilla 4b, o durante dos años de residencia si no tiene fecha o la tiene a más de 15 años. Si está caducado, perdido o retirado, no conduces hasta tener el provisional español, que solo vale en España.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Chipre te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. No dependes de Chipre: cuentan la cita y el envío del definitivo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Tarea | Por tu cuenta | Con nosotros |
|---|---|---|
| Leer un permiso en griego | Descifrar casillas y códigos | Te lo explicamos con una foto |
| Saber qué trámite es | Interpretar la norma | Te lo decimos |
| Transcripción del nombre | Verlo en ventanilla | Revisada antes |
| Cita | Buscar hueco | La buscamos contigo |
| Coste | Solo tasas | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Escríbenos por el chat y lo miramos.
Requisitos y documentos
Tuyos
- Permiso chipriota original.
- Tarjeta de identidad o pasaporte en vigor.
- Certificado de registro de la UE con NIE, o TIE si no eres de la UE.
- Residencia normal en España.
- Foto reciente en color.
- Informe médico si renuevas.
- Denuncia o declaración si lo perdiste.
Lo preparamos nosotros
- Lectura del permiso y sus códigos.
- Cuenta de los dos años.
- Impreso y declaraciones.
- Cotejo de nombres.
- Cita y seguimiento.
Cuándo no se puede
- Sin residencia normal en España.
- Con el permiso retirado o suspendido.
- Con un permiso del norte de la isla.
- Si ya tienes otro permiso español o de la UE.
- Si está caducado: entonces es renovación, con psicotécnico.
El documento difícil: tu nombre en dos alfabetos
El permiso chipriota trae el nombre en griego y en caracteres latinos. El pasaporte puede usar otra transcripción, y el NIE español otra más: Georgiou, Yiorgiou, Giorgiou. Para la DGT tiene que quedar claro que las tres son la misma persona.
Casi siempre se resuelve llevando el pasaporte, que suele ser la referencia, y comprobando antes que el certificado de registro o la TIE coinciden con él. Si hay un cambio de apellido por matrimonio, lleva el certificado. Lo revisamos antes de tu cita cuando nos escribes por el chat.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que canjear el carnet chipriota si vivo en España?
No mientras esté en vigor y tenga fecha a 15 años o menos. Sí al caducar, al perderlo o, si no tiene fecha, a los dos años de residencia.
¿Necesito traducir el permiso del griego?
No. Es un permiso con el modelo europeo y Tráfico no pide traducción.
No soy chipriota pero mi carnet es de Chipre. ¿Me vale?
Sí. Cuenta el país que lo expidió. Si no eres de la UE, acreditas la residencia con tu TIE.
¿Vale un permiso del norte de Chipre?
No como permiso de la UE. Si es tu caso, cuéntanos qué otros permisos tienes.
¿Hay examen o psicotécnico?
Examen no. Psicotécnico solo en la renovación.
¿Cuánto cuesta la tasa del canje?
La tasa de canje de la DGT es de 28,87 €. Con nosotros va dentro del precio cerrado, en dos pagos.
¿Se puede hacer por internet?
No. Los permisos de la UE se tramitan en persona con cita previa.
¿Me sirve el provisional para ir a Chipre?
No. El provisional solo vale en España. Para conducir fuera, espera al definitivo.
La ley
El régimen de los permisos de la UE y el EEE en España (validez, canje voluntario, inscripción, renovación a los dos años de residencia de los permisos sin caducidad o con más de 15 años y sustitución) está en el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que aplica la Directiva 2006/126/CE. El procedimiento, en la sede de la DGT: canje, inscripción, renovación y sustitución de permisos de la UE y EEE, y en la DGT: canje de permisos de la Unión Europea.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos