Carnet de conducir esrilanqués en España: canje y alternativas
Sin convenio con Sri Lanka: te decimos qué te sirve aquí
- Te decimos tu vía antes de que pagues nada
- Revisamos si tienes un permiso italiano o de convenio
- Te llevamos los trámites del examen o del canje profesional
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi permiso de Sri Lanka?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta: el permiso de Sri Lanka no se canjea
España y Sri Lanka no tienen convenio de canje de permisos de conducir. Sri Lanka no está en la lista oficial de la DGT, así que tu permiso no se cambia por el español solo con papeles.
Lo que sí puedes hacer:
- Conducir 6 meses desde tu residencia legal, con el permiso en vigor y el permiso internacional esrilanqués o una traducción oficial.
- Examinarte para el permiso español.
- Canje profesional si trabajas de conductor de camión o autobús en una empresa española.
- Usar otro permiso: mucha gente de Sri Lanka vivió antes en Italia, y un permiso italiano es de la UE.
Lo primero: te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Qué hacer, paso a paso
Mira tus categorías
El permiso esrilanqués usa letras parecidas a las europeas, pero con alguna propia: la B1, por ejemplo, es de vehículo de tres ruedas, no de coche. Comprueba que tienes la B si quieres conducir turismo.
Trae el permiso internacional
Sri Lanka está en la Convención de Ginebra de 1949. Su permiso internacional de ese modelo vale en España junto con el permiso esrilanqués. Se pide en Sri Lanka antes de viajar.
O pide la traducción oficial
Aunque buena parte del permiso esté en inglés, en España se pide castellano o traducción oficial: intérprete jurado, consulado de España o consulado de Sri Lanka en España.
Busca otros permisos
Si viviste en Italia y te sacaste allí la patente, vale en España tal cual porque es de la UE. Si trabajaste en el Golfo, esas licencias tampoco tienen convenio.
Examen o vía profesional
Si conduces coche, examen del B. Si eres conductor profesional contratado en España desde hace 6 meses, vía profesional.
Tus categorías y lo que te tocaría en España
| Categoría en Sri Lanka | Vehículo | En España |
|---|---|---|
| B | Turismo | Examen para el permiso B |
| B1 | Vehículo de tres ruedas | No da derecho a coche; examen para el B |
| A1, A | Moto | Examen para A1, A2 o A |
| C1, C, CE | Camión | Canje profesional si cumples; si no, examen |
| D1, D, DE | Autobús | Canje profesional si cumples; si no, examen |
Es orientativo: sin convenio no hay equivalencia oficial. En la vía profesional, la DGT decide qué categorías reconoce según lo que acredites.
Casos que vemos con conductores de Sri Lanka
✅ Patente italiana sacada en Milán
Es un permiso de la UE: vale en España mientras esté en vigor y se cambia por el español sin examen. Lo explicamos en canje del carnet italiano.
✅ Conductor de autobús contratado en una empresa española
Con 6 meses contratado y cotizando como conductor profesional, encaja en el canje profesional sin convenio, con prueba de circulación.
⚠️ Patente italiana a punto de caducar
Si caduca viviendo en España, se renueva aquí como permiso de la UE y pasa a ser español. No dejes que pase mucho tiempo caducada.
⚠️ Solo categoría B1 de tuk-tuk
Con la B1 no se conduce coche en España. Toca examen del B.
❌ Permiso en formato antiguo de libreta
Si tu permiso es un modelo antiguo y está deteriorado o ilegible, la traducción y cualquier control se complican. Revísalo con nosotros antes.
❌ Lleva más de 6 meses de residencia conduciendo
Para la ley ya conduce sin permiso válido en España. Hay que parar.
Errores que te dejan sin poder conducir
- Confundir la B1 con la B.
- Ir sin permiso internacional ni traducción, confiando en la parte en inglés.
- Llevar el permiso internacional sin el esrilanqués.
- Nombre largo partido de forma distinta en cada documento: muchos nombres de Sri Lanka tienen varias partes, y el NIE debe coincidir con el pasaporte.
- Dejar pasar los 6 meses sin empezar el examen.
- Pagar por un canje que no existe.
Dónde se hace cada trámite
- Examen: en la Jefatura Provincial de Tráfico de tu provincia, normalmente a través de una autoescuela.
- Canje profesional sin convenio: presencial, con cita previa, en cualquier Jefatura u Oficina de Tráfico. Entregas tu permiso esrilanqués entero, te lo retiran y te dan un provisional.
- Permiso de un país con convenio: se presenta online y la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar el original y recoger el provisional. En Barcelona tarda mucho más y en Navarra la cita da problemas: suele convenir una provincia vecina.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, en los 6 primeros meses de residencia legal, con el permiso en vigor, la edad que pide España y el permiso internacional o la traducción oficial. Solo en los vehículos de tu categoría. Después, no.
En Sri Lanka se conduce por la izquierda: haz unas clases antes del práctico.
Plazo real
Si te toca examen, el tiempo lo marcan la lista de espera de tu Jefatura y tus intentos. En el canje profesional cuenta desde que el expediente está completo. El plazo del canje de un carnet de Sri Lanka te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En la Jefatura sales con el provisional y el definitivo llega por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Saber tu vía | Leer reglamento y lista de la DGT | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Examen | Matrícula, citas y papeles | Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso |
| Canje profesional | Certificado de empresa, cotización, traducción, tasa de 94,05 € | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
| Permiso de la UE o de país con convenio | Averiguar el trámite | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Escríbenos por el chat con foto del permiso y de tu tarjeta de residencia.
Requisitos y documentos
Lo que necesitas tú
- Permiso de Sri Lanka en vigor, el original.
- Permiso internacional o traducción oficial.
- Pasaporte y TIE o NIE.
- Empadronamiento.
- Informe psicotécnico (vale 90 días).
- Para la vía profesional: certificado de empresa y 6 meses de cotización.
Lo que preparamos nosotros
- La revisión de tus categorías, fechas y otros permisos.
- La solicitud oficial.
- La tasa y la cita.
- El aviso de lo que falta.
Cuándo NO hay ninguna vía de canje
- Si solo tienes B, B1 o moto y no eres conductor profesional contratado en España.
- Si tu contrato de conductor en España no llega a 6 meses o no estás dado de alta como tal.
- Si tu permiso de Sri Lanka está caducado o retirado.
- Si tienes una privación judicial del derecho a conducir.
- Si tu patente italiana está retirada o suspendida: tampoco sirve.
El documento difícil: categorías propias y nombres largos
El permiso de Sri Lanka parece fácil porque está en buena parte en inglés, pero tiene dos trampas:
- Categorías propias como la B1 (tres ruedas) o la G (maquinaria agrícola), que no existen en España. La traducción oficial tiene que explicar cada una con palabras.
- Nombres largos, con varias partes y a veces con iniciales. Si en el permiso aparecen iniciales y en el pasaporte el nombre completo, hay que dejar claro que eres la misma persona.
Pide también que figuren la fecha de expedición de cada categoría y la validez del permiso. Con el permiso internacional de Ginebra te ahorras buena parte de estas explicaciones.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el permiso de Sri Lanka en España?
No con el canje normal: no hay convenio. Solo existe el canje profesional para conductores contratados en España al menos 6 meses, con prueba de circulación.
¿Cuánto tiempo puedo conducir con el permiso esrilanqués?
Hasta 6 meses desde la residencia legal, con el permiso en vigor y permiso internacional o traducción oficial.
¿Vale el permiso internacional de Sri Lanka?
Sí. Sri Lanka está en la Convención de Ginebra de 1949; su permiso internacional vale junto con el nacional, dentro de los 6 meses.
Tengo patente italiana, ¿me examino?
No. Es de la UE y vale en España. Si quieres cambiarla por el español, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
Mi permiso pone B1, ¿puedo llevar coche?
No. En Sri Lanka la B1 es de vehículo de tres ruedas. Para coche necesitas la B.
¿Necesito apostilla?
Para conducir no. Según los datos que hemos podido consultar, Sri Lanka no aplica la apostilla de La Haya, así que otros documentos necesitarían legalización. Lo confirmamos en tu caso.
¿Puedo hacer el teórico en inglés?
En algunas Jefaturas la DGT ofrece el teórico en otros idiomas y el inglés puede estar entre ellos. Te lo confirmamos.
¿Cuánto cuesta sacarme el carnet?
Depende de la autoescuela y de tus intentos. Te revisamos tu caso gratis y el precio de nuestros trámites te lo damos en el chat.
Soy conductor de autobús, ¿hay alguna vía?
La vía profesional: 6 meses contratado como conductor en una empresa española, cotizando, y prueba de circulación. La tasa es de 94,05 €.
La ley
La validez de los permisos extranjeros y el plazo de 6 meses están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que admite el permiso internacional de Ginebra y la traducción oficial. El artículo 22.1.b regula el canje profesional sin convenio, explicado en la página de la DGT de canje de permisos profesionales para países sin convenio. El marco general es la Ley sobre Tráfico.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos