Canje de carnet sueco en España

De tu carnet de Suecia a tu permiso español

No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.

1Lo que nos mandas

2Lo que hacemos nosotros

Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:

3Lo que tienes en la mano

Hoy: así es el carnet de Suecia que canjeamos (datos tapados)

Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)

Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.

El plazo del canje de un carnet de Suecia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.

4Lo que cambia en tu vida

Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.

El körkort sueco vale en España

Suecia es de la Unión Europea desde 1995. Su permiso de conducción, el körkort que expide Transportstyrelsen, vale en España igual que uno español: conduces con él mientras esté en vigor, sin traducción y sin el límite de seis meses de los carnets de terceros países.

Cambiarlo por el español es voluntario, salvo cuando caduca, cuando lo pierdes y cuando no tiene fecha o tiene más de 15 años de vigencia y llevas dos años aquí.

Con el carnet sueco el momento clave es cuando caduca la tarjeta. En Suecia, renovar la tarjeta del coche es casi un trámite de foto y firma. Viviendo en España, en cambio, la renovación te corresponde aquí: con reconocimiento médico en un centro de conductores, cita en Tráfico y un permiso español.

Los cuatro trámites

Todos presenciales con cita previa, sin canje digital. Un consejo que ahorra disgustos: si te queda poco para la fecha de la tarjeta, a veces compensa hacer el canje voluntario antes de que caduque, que no pide psicotécnico, en lugar de esperar a la renovación.

Renovar en Suecia o en España

Si te diste de baja en el registro de población sueco al mudarte, ya no tienes la residencia allí y la tarjeta nueva no te corresponde en Suecia. La fecha que manda es la de la casilla 4b: llegada esa fecha, en España el carnet está caducado.

Residente de invierno o residente de verdad

Muchos suecos pasan el invierno en Marbella, Fuengirola, Torrevieja o Canarias y el verano en Suecia. Para Tráfico la pregunta es dónde está tu residencia normal: donde vives al menos 185 días al año por tus vínculos personales o de trabajo.

• Si sigues empadronado en Suecia y aquí solo pasas temporadas, tu residencia normal suele estar allí. Tráfico no te canjea ni te renueva, y la renovación la haces en Suecia.
• Si te diste de baja en Suecia y vives aquí con certificado de registro, tu residencia normal está en España: renovación y duplicado se hacen aquí.

Si tu situación está a medias, lo vemos contigo antes de dar ningún paso.

Paso a paso

Casos suecos que vemos

Errores frecuentes

• Dejar caducar la tarjeta creyendo que bastará con renovarla en Suecia.
• Ir sin pasaporte, con el körkort como identificación.
• Ir sin certificado de registro.
• Nombres con å, ä u ö escritos como a, ae u oe en el NIE.
• Pedir la cita en plena temporada alta en Málaga o Alicante sin margen.
• Psicotécnico caducado al renovar.

Dónde se hace

En una Jefatura u oficina de Tráfico, en persona y con cita previa. No hay que pedir nada a Transportstyrelsen. La comunidad sueca en España vive sobre todo en la Costa del Sol, con colegios suecos en la zona, en la Costa Blanca, en Canarias y en Baleares. Málaga y Alicante tienen mucha demanda de cita en invierno; si te viene bien otra oficina, pregúntanos. Cómo se pide, en cita para el canje.

¿Puedo conducir mientras?

Sí, mientras tu körkort esté en vigor en España, es decir, hasta la fecha de la casilla 4b. Pasada esa fecha, no, aunque en Suecia la autorización de conducir siga vigente. Con el provisional español conduces solo en España; para ir a Suecia en coche, espera al definitivo.

Plazo real

Por tu cuenta o con nosotros

Escríbenos por el chat, también en inglés.

Requisitos y documentos

Qué permiso español te dan

Las mismas categorías europeas que tengas en el körkort (AM, A1, A2, A, B, BE y, si las tienes, las de camión y autobús), con la fecha de obtención de cada una. No pierdes antigüedad. Los códigos del reverso, como el 01 de las gafas, el 78 de cambio automático o el 96 de remolque, pasan igual al permiso español.

Lo que sí cambia es la vigencia: el permiso español del coche dura diez años hasta los 65 y cinco a partir de esa edad, y cada renovación lleva reconocimiento médico. Si tienes autorizaciones nacionales suecas que no forman parte del permiso europeo, como la de tractor, se revisan aparte.

Cuándo no se puede

• Sin residencia normal en España.
• Con el permiso retirado o suspendido.
• Si solo tienes una copia.
• Si ya tienes otro permiso español o de la UE.
• Si la tarjeta está caducada: no es canje, es renovación.

El documento difícil: la tarjeta que caduca y el certificado de registro

Con un körkort no hay apostillas ni certificados de Suecia. Lo que da problemas es el calendario. Muchos suecos descubren que la tarjeta ha caducado el día que la necesitan para alquilar un coche o en un control. Y entonces aparece lo segundo: no tienen el certificado de registro de ciudadano de la UE, porque llevan años aquí con NIE y padrón.

Sin certificado de registro no consta la residencia normal y la DGT no puede renovar. Se pide en extranjería o en la comisaría, y conviene tenerlo antes que la cita de Tráfico. Si tu tarjeta caduca en los próximos meses, empieza ya. Te ayudamos cuando nos escribes por el chat.

Preguntas frecuentes

La ley

La validez de los permisos de la UE en España y los trámites de canje voluntario, inscripción, renovación y sustitución están en el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que aplica la Directiva 2006/126/CE. El procedimiento, en la sede de la DGT: canje, inscripción, renovación y sustitución de permisos de la UE y EEE, y en la DGT: canje de permisos de la Unión Europea.

Páginas relacionadas