Canje de carnet turco en España
Cambia tu sürücü belgesi por el permiso español sin examen
- Turquía tiene convenio con España desde abril de 2011
- Coche y moto sin examen; camión y autobús con dos pruebas
- Presentación digital y una sola visita a la Jefatura
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi carnet turco?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Turquía a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Turquía por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Turquía que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Turquía | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Turquía y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Turquía, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Turquía | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Turquía te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
El canje del carnet turco, en pocas líneas
Si tienes un permiso de conducir de Turquía (el sürücü belgesi) y vives en España con residencia legal, puedes cambiarlo por el permiso español sin examen teórico ni práctico para coche y moto. Lo permite el acuerdo firmado entre los dos países en Estambul en 2009, que entró en vigor el 25 de abril de 2011, y Turquía figura en la lista oficial de países con convenio de la DGT.
Tres condiciones lo deciden casi todo: que el permiso esté en vigor y en tarjeta física, que lo obtuvieras antes de tener la residencia legal en España y que se pueda acreditar su historial con documentos turcos apostillados y con traducción jurada al castellano. Esto último es lo que más diferencia el canje turco del de un país hispanohablante: todo lo que esté en turco hay que traducirlo.
Las categorías de camión y autobús tienen un paso más. Según el artículo 4 del acuerdo, quien pide en España los permisos C1, C, D1, D o sus remolques tiene que aprobar una prueba de conocimientos específicos y una prueba de circulación. El coche (B) y la moto (A) se canjean sin pruebas.
Cómo se hace el canje del permiso turco, paso a paso
Revisamos tu permiso y tu tarjeta de residencia
Nos mandas por el chat una foto de las dos caras del sürücü belgesi y de tu NIE o TIE. Miramos el modelo (el antiguo o la tarjeta tipo crédito que Turquía expide desde 2016), las clases que tienes, la fecha de caducidad y la fecha en que obtuviste cada clase, y la comparamos con la de tu primera residencia legal. Con eso te decimos qué permiso español te corresponde y si hay pruebas.
Pides en Turquía el documento que acredita tu permiso
Es el papel que demuestra desde cuándo tienes cada clase y que el permiso está vigente y sin retirada. Lo expiden las autoridades turcas que gestionan los permisos; según la época de tu permiso puede intervenir la Dirección de Población (Nüfus) o la de Seguridad (Emniyet). Antes de que lo pidas te decimos qué tiene que decir. Lo detallamos en documentos para el canje del carnet turco.
Lo apostillas en Turquía
Turquía y España forman parte del Convenio de La Haya, así que basta la apostilla: no hace falta pasar por el consulado. La pone la autoridad turca competente para ese tipo de documento, normalmente la gobernación de la provincia o del distrito. Lo explicamos en apostilla y legalización del carnet turco.
Traducción jurada al castellano
El documento y su apostilla se traducen del turco al castellano por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Si la DGT lo pide, también se traduce el propio permiso. Te ayudamos a encargarla para que se traduzca todo lo necesario y nada más.
Haces el psicotécnico en España
En un centro de reconocimiento de conductores: el del grupo 1 para coche y moto, el del grupo 2 si pides camión o autobús. El centro envía el informe a la DGT. Vale 90 días, así que lo dejamos para cuando la traducción ya está hecha.
Presentamos el canje digital
Subimos la solicitud a la sede electrónica de la DGT con tu permiso, tu NIE o TIE, el documento apostillado y traducido y las declaraciones, y se paga la tasa II.3 de 28,87 € (o la II.1 de 94,05 € si pides categorías con pruebas). Desde ese momento el expediente tiene número y se puede seguir.
La DGT comprueba el permiso con Turquía
El protocolo del acuerdo prevé que la DGT envíe a las autoridades turcas, por correo electrónico seguro, la relación de solicitantes para confirmar que cada permiso es auténtico. Tú no tienes que pedir ningún código. Si falta algo, llega un requerimiento y lo contestamos nosotros. Más en verificación y código localizador.
Cita en la Jefatura y permiso provisional
Con el expediente aprobado, la DGT te cita en la Jefatura más cercana. Entregas el sürücü belgesi original y sales con el provisional; el definitivo te llega por correo. Si vives en Barcelona o en Navarra, solemos indicar una provincia vecina: te lo contamos en cita y canje digital.
Casos de permisos turcos que vemos a menudo
✅ Clase B sacada en Estambul años antes de venir a trabajar
Tarjeta del modelo nuevo, en vigor, con la fecha de la clase B muy anterior a su primera TIE. Un familiar pidió el documento del permiso y lo apostilló, y aquí se hizo la traducción jurada. Canje digital sin pruebas, tasa de 28,87 € y una sola visita a la Jefatura.
✅ Casada con un español, con permiso turco de hace quince años
Tiene la residencia como familiar de ciudadano de la Unión. La fecha que cuenta es la de su primera residencia legal en España, y su permiso es muy anterior. El canje sale igual que cualquier otro.
⚠️ Permiso cambiado al modelo nuevo después de llegar a España
Viajó a Turquía con la TIE en vigor y cambió su permiso antiguo por la tarjeta nueva. La tarjeta lleva fecha reciente, pero la clase B es de mucho antes. No es un problema si la tarjeta o el documento turco reflejan la fecha original de cada clase. Ahí está la clave del expediente.
⚠️ Camionero con clase E que quiere trabajar en España
La tabla le da categorías de camión y autobús, pero para todas ellas hay prueba específica y prueba de circulación, tasa de 94,05 € y psicotécnico del grupo 2. Además necesitará el CAP español para trabajar. Decidimos con él qué categorías pedir.
❌ Permiso sacado por primera vez en un viaje, ya con residencia
Vivía en España con autorización de residencia y sacó el permiso en Turquía durante unas vacaciones. El acuerdo exige que los permisos expedidos después de su entrada en vigor se hayan obtenido en el país donde se residía legalmente, y la DGT no lo acepta. Le orientamos en canje o sacar el carnet en España.
❌ Solo tiene ciclomotor o tractor
Las clases turcas A1, F, G y H del modelo antiguo no se canjean, según el anexo del acuerdo. Quien solo tiene una de ellas tiene que sacar el permiso español por la vía normal.
Errores que bloquean el canje del carnet turco
- Presentar solo una foto o el permiso en el móvil. La DGT pide la tarjeta física original, que entregas en la cita. Una versión digital no sirve.
- Traducir antes de apostillar. La apostilla también tiene que ir traducida. Si se traduce primero el documento y se apostilla después, toca pagar otra traducción.
- Una traducción que no es jurada. Una traducción hecha por un amigo o por una agencia sin traductor jurado no vale.
- Un documento turco que no dice desde cuándo tienes cada clase. Si solo refleja la última tarjeta, la DGT no puede comprobar que el permiso es anterior a tu residencia.
- Dejar caducar el permiso mientras reúnes papeles. Con la tarjeta vencida no hay canje. Si te queda poco, empieza por la renovación.
- Nombres transcritos de forma distinta. Las letras turcas (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) a veces se escriben de otra forma en el NIE o el pasaporte. Genera requerimientos; mejor detectarlo antes.
- Hacer el psicotécnico el primer día. Vale 90 días; si la parte turca se alarga, caduca y hay que repetirlo.
- No abrir las notificaciones de la sede. Un requerimiento sin contestar termina en archivo.
Dónde se hace: canje digital y Jefatura más cercana
Desde mayo de 2025 el canje se presenta por internet en la sede electrónica de la DGT, con Cl@ve o certificado digital. Ya no hace falta pelearse con la cita previa ni ir a Tráfico dos veces. Cuando el expediente está revisado, la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar el permiso turco original y recoger el provisional.
Esa cita se avisa por SMS o correo electrónico y es la única vez que tienes que ir. Lleva tu NIE o TIE, el sürücü belgesi original y el resguardo de la solicitud. Dos excepciones: en Barcelona la espera suele ser mucho más larga que en el resto de España, y en Navarra la cita da problemas. En esos casos solemos indicar una provincia vecina, como Tarragona, Girona o Lleida para Barcelona, o Zaragoza, La Rioja o Gipuzkoa para Navarra. Lo contamos en Barcelona tarda mucho y en la cita en Navarra.
La comunidad turca en España no es de las más grandes, pero crece: hay muchos turcos en Madrid, Barcelona, Valencia y la costa mediterránea, en hostelería, comercio, ingeniería y empresas tecnológicas, además de estudiantes universitarios. El trámite es el mismo en todas las provincias; lo que cambia es la agenda de cada Jefatura.
¿Puedo conducir en España mientras se tramita?
Con tu permiso turco puedes conducir en España durante los 6 meses siguientes a la fecha en que obtienes la residencia legal, siempre que esté en vigor. Como el permiso está en turco, conviene llevarlo con una traducción oficial o con el permiso internacional. Antes de tener residencia, como visitante, también puedes conducir con él.
Pasados esos 6 meses, el permiso turco deja de valer para conducir aquí, aunque el canje esté presentado. Lo que te deja conducir después es el permiso provisional que te dan en la cita. Por eso conviene empezar pronto: la parte turca (documento, apostilla y traducción) es la que más tiempo consume. Lo explicamos con casos en ¿puedo conducir en España con el carnet turco?.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Turquía te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El canje turco tiene dos tramos: el de Turquía (documento del permiso y apostilla) más la traducción jurada, que depende de si puedes hacerlo tú o un familiar, y el de España (revisión, comprobación con Turquía y cita), que depende de la DGT y de la Jefatura. Lo que más acorta el total es tener el documento correcto y bien traducido a la primera. Más en cuánto tarda el canje del carnet turco.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Saber si tu permiso canjea | Lees el acuerdo y su tabla | Te lo decimos con una foto |
| Documento turco | Averiguas cuál pedir y dónde | Te decimos qué debe decir y lo revisamos antes de apostillar |
| Traducción jurada | Buscas traductor y decides qué traducir | Te indicamos qué se traduce y lo revisamos |
| Presentación | Necesitas Cl@ve o certificado y conocer la sede | La presentamos nosotros |
| Requerimientos | Los contestas tú en plazo | Los contestamos nosotros |
| Jefatura | La que indiques, sin saber cuál va mejor | Elegimos contigo la que mejor te venga |
| Precio | Tasa de la DGT y tus gastos | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Si prefieres hacerlo solo, en esta página tienes lo necesario. Si quieres que lo llevemos nosotros, escríbenos por el chat.
Requisitos y documentos para canjear el permiso turco
Lo que tienes que tener tú
- Permiso turco original, en vigor y en tarjeta física.
- Permiso obtenido antes de tu residencia legal en España.
- NIE con tarjeta de residencia (TIE) o certificado de registro, o DNI si ya eres español.
- Residencia normal en España.
- La edad mínima que exige España para cada permiso.
- No estar privado del derecho a conducir ni en España ni en Turquía.
Lo que preparamos contigo
- Documento oficial turco del permiso, con la fecha de obtención de cada clase, apostillado.
- Traducción jurada al castellano del documento y de la apostilla (y del permiso si se pide).
- Informe del psicotécnico (lo envía el centro).
- Solicitud y declaraciones de no estar privado del derecho a conducir y de no tener otro permiso de la UE.
- Pago de la tasa de la DGT.
- Elección de la Jefatura para la cita.
Qué permiso español te dan por cada clase turca
Es la tabla del Anexo I del acuerdo publicado en el BOE el 29 de marzo de 2011. Está escrita con las clases turcas del modelo antiguo:
| Clase turca | Permiso español | ¿Pruebas? |
|---|---|---|
| A1 | No se canjea | — |
| A2 | A | No |
| B | B | No |
| C | C1 y C | Sí: específica y circulación |
| D | B, C1, C, D1, B+E, C1+E, C+E, D1+E y D+E | Sí en todas las de camión y autobús |
| E obtenida antes del 27/04/1997 | B, C1, C, D1, D, B+E, C1+E, C+E, D1+E y D+E | Sí en todas las de camión y autobús |
| E obtenida después del 27/04/1997 | B, C1, C, D1 y D | Sí en todas las de camión y autobús |
| F, G y H | No se canjean | — |
Desde 2016 Turquía expide sus permisos con categorías parecidas a las europeas (A1, A2, A, B, BE, C1, C, D1, D…). Para esas tarjetas, la equivalencia que te damos es orientativa: la DGT la relaciona con la tabla del acuerdo en cada expediente, y lo revisamos contigo antes de presentar. Más detalle en equivalencia de categorías, camión y autobús y moto.
Cuándo NO se puede canjear el carnet turco
- Si el permiso está caducado: primero hay que renovarlo en Turquía (ver carnet turco caducado).
- Si lo sacaste por primera vez cuando ya tenías residencia legal en España.
- Si solo lo tienes en foto, PDF o en el móvil, sin la tarjeta física.
- Si lo perdiste y no tienes duplicado en tarjeta (ver perdido o robado).
- Si tu permiso turco viene a su vez de canjear un permiso de otro país: el artículo 14 del acuerdo lo excluye.
- Si solo tienes clases A1, F, G o H del modelo antiguo.
- Si estás privado del derecho a conducir en España o en Turquía.
- Si ya tienes un permiso español o de otro país de la Unión Europea: no se puede tener dos.
Si llevas años en España o ya tienes la nacionalidad
El acuerdo tiene una regla especial para quien ya vivía aquí antes de que entrara en vigor: los permisos de quienes eran residentes a 25 de abril de 2011 se pueden canjear todos, y la exigencia de que el permiso se haya expedido en el país de residencia se aplica a los expedidos después. Si llegaste antes de 2011, te conviene revisar este punto con nosotros.
Si ya eres español, puedes canjear con tu DNI. Lo que se compara es la fecha de tu permiso con la de tu primera residencia legal, no con la de la nacionalidad. Y recuerda que, siendo residente, con el permiso turco solo puedes conducir los 6 meses siguientes a tu residencia: si llevas años aquí, ya no te vale para conducir aunque esté en vigor.
El documento difícil: el historial del permiso turco, apostillado y traducido
La DGT necesita saber desde cuándo tienes cada clase para comprobar que obtuviste el permiso antes de tu residencia legal en España. En la tarjeta tipo crédito que Turquía expide desde 2016, cada categoría suele llevar su fecha de obtención en la columna correspondiente del reverso. Pero si cambiaste del modelo antiguo al nuevo, a veces la fecha que aparece es la del cambio y no la original. En ese caso, o si la tarjeta no deja claro tu historial, hace falta un documento oficial turco que lo acredite.
Ese documento tiene que recoger tu nombre completo y tu número de identidad turco (T.C. kimlik no), el número del permiso, cada clase con su fecha de obtención y que no hay retirada ni suspensión. Si no puedes ir en persona, lo habitual es que lo tramite un familiar con poder notarial, según lo que pida la oficina. Algunos datos del permiso se pueden consultar en la plataforma e-Devlet; si ese documento sirve o hace falta uno sellado por la oficina, lo vemos contigo antes de que lo pidas.
Después se apostilla en Turquía y, ya con la apostilla, se hace la traducción jurada al castellano de todo junto. Los fallos que vemos: un documento que solo menciona la última tarjeta, una traducción que se dejó fuera la apostilla, un apellido transcrito de dos maneras o un papel sin apostillar. Lo detallamos en apostilla y legalización del carnet turco.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el carnet turco en España?
Sí. España y Turquía tienen un acuerdo en vigor desde el 25 de abril de 2011. El coche y la moto se canjean sin examen; las categorías de camión y autobús llevan una prueba de conocimientos específicos y una de circulación.
¿Tengo que hacer examen para canjear el permiso turco?
Para el permiso B (coche) y para la moto, no. Solo hay pruebas si pides permisos españoles de camión o autobús.
¿Necesito traducción jurada?
Sí. Los documentos turcos que presentes, con su apostilla, van con traducción jurada al castellano hecha por un traductor-intérprete jurado. Te decimos qué hay que traducir para no pagar de más.
¿Qué documento tengo que pedir en Turquía?
Un documento oficial de tu permiso que indique las clases que tienes, la fecha en que obtuviste cada una y que está vigente, con su apostilla. Te decimos qué debe decir antes de que lo pidas.
¿Puedo canjear si saqué el permiso en Turquía teniendo ya la residencia en España?
En general, no. El acuerdo exige que los permisos expedidos después de su entrada en vigor se hayan obtenido en el país donde se residía legalmente.
¿Cuánto cuesta canjear el carnet turco?
La tasa de la DGT es de 28,87 € sin pruebas y de 94,05 € con pruebas. Nuestro servicio tiene un precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Si canjeas camión o autobús con pruebas, son 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa, porque la tasa de 94,05 € sustituye a la de 28,87 €. Aparte van el psicotécnico, el documento turco, la apostilla y la traducción.
¿Cuánto tarda?
El plazo del canje de un carnet de Turquía te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Depende sobre todo de lo que tardes en tener el documento turco apostillado y traducido, y de la agenda de tu Jefatura.
¿Tengo que ir a Tráfico?
Una sola vez, a la cita en la Jefatura que elijas al presentar, para entregar el permiso turco original y recoger el permiso provisional.
¿Puedo conducir mientras espero?
Solo durante los 6 meses siguientes a tu residencia legal y con el permiso en vigor. Después, solo con el permiso provisional que te dan en la cita.
¿Me devuelven el carnet turco?
No. Lo entregas en la Jefatura y, según el acuerdo, se remite a la representación diplomática de Turquía. Para conducir en Turquía en un viaje te sirve el permiso español.
La ley
El canje se basa en el Acuerdo entre el Reino de España y la República de Turquía sobre el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos de conducción nacionales, hecho «ad referendum» en Estambul el 5 de abril de 2009 y en vigor desde el 25 de abril de 2011 (BOE-A-2011-5606, BOE de 29 de marzo de 2011). Su artículo 3 regula el canje sin pruebas, el 4 las pruebas para camión y autobús, el 14 excluye los permisos que vienen de otro canje, el Anexo I recoge la tabla de equivalencias y el Anexo II el protocolo de comprobación con las autoridades turcas. El marco general es el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). La apostilla se rige por el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961. La DGT publica los países con convenio en su lista oficial; las tasas vigentes son la II.3 (28,87 €) y la II.1 (94,05 €).
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos