Apostilla y legalización del carnet filipino
Qué se apostilla, quién lo hace en Filipinas y cómo evitar fallos
- Apostilla del DFA: sin legalización consular
- Modelo de autorización para tu familiar en Filipinas
- Revisamos la apostilla y la traducción antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia filipina?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Filipinas a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Filipinas por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Filipinas que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Filipinas | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Filipinas y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Filipinas, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Filipinas | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Filipinas te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
Apostilla, no legalización: qué se apostilla exactamente
La tarjeta del Driver’s License no se apostilla: se entrega tal cual en la Jefatura. Lo que se apostilla es la certificación de la licencia que emite la Land Transportation Office (LTO), el documento que confirma tu licencia, su tipo, tus códigos y la fecha de primera expedición. Es el documento clave del canje filipino.
Filipinas se adhirió al Convenio de La Haya sobre la apostilla y lo aplica desde mayo de 2019. Desde entonces, los documentos públicos filipinos que van a España ya no necesitan legalización consular: basta la apostilla del Departamento de Asuntos Exteriores (DFA), que la pone en su Oficina de Asuntos Consulares y en sus oficinas regionales. Antes de 2019 había que pasar por la «autenticación» del DFA y después por la Embajada de España en Manila; si tienes un documento antiguo con ese sistema, consúltanos antes de usarlo.
La certificación y la apostilla están en inglés. Para la DGT puede hacer falta una traducción jurada al castellano, hecha por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. La traducción se hace en España sobre el original ya apostillado, nunca al revés.
Cómo pedir la certificación apostillada desde España
Eliges a quién lo gestiona en Filipinas
Un familiar o una persona de confianza que pueda ir a una oficina de la LTO y después al DFA. Si no tienes a nadie, hay agencias que lo hacen; te decimos qué pedirles para que no falle nada.
Le preparas la autorización
Una carta de autorización firmada por ti o, mejor, un poder especial (Special Power of Attorney) para pedir la certificación a la LTO y la apostilla al DFA. Si el poder se firma en España, se hace ante la Embajada de Filipinas en Madrid o ante notario español con apostilla. Adjuntas copia de tu pasaporte (datos y últimos sellos de entrada y salida) y de la licencia por las dos caras.
Tu familiar pide la certificación a la LTO
Pide la certificación de la licencia con el historial completo: tipo, códigos, fecha de primera expedición y estado. Se paga una tasa pequeña en pesos. Que compruebe en el momento que el nombre coincide con tu pasaporte.
La lleva al DFA para la apostilla
El DFA trabaja con cita previa. Tu familiar presenta la certificación original, la autorización y su propio documento de identidad. Hay tramitación ordinaria y urgente.
Te la envía en original a España
Por mensajería con seguimiento. Al llegar nos mandas una foto y comprobamos la apostilla. Si hace falta traducción jurada, la encargamos en España.
Qué vía te conviene
| Tu situación | Vía recomendada | Ojo con |
|---|---|---|
| Tienes familia en Metro Manila | Familiar con autorización en la LTO y el DFA | Que pida la certificación correcta, no un certificado de no infracciones |
| Tu familia vive en provincias | Oficina de la LTO cercana y oficina regional del DFA | Comprobar antes que esa oficina regional apostilla |
| No tienes a nadie en Filipinas | Agencia con poder especial | Pedir la certificación completa y el envío del original |
| Vas a viajar a Filipinas | Lo haces tú en persona | Que la licencia siga en vigor al volver |
Errores de apostilla que vemos con licencias filipinas
- Apostillar una fotocopia de la licencia en lugar de la certificación de la LTO.
- Pedir otro documento: el certificado de no infracciones o un recibo de renovación no prueban la licencia ni su fecha de expedición.
- Enviar la certificación escaneada. Hace falta el original con la apostilla unida.
- Traducir antes de apostillar. La traducción jurada se hace sobre el documento ya apostillado.
- Un nombre que no cuadra, por apellido de casada o un segundo nombre que falta.
- Usar una «autenticación» antigua de antes de 2019 sin comprobar si sigue sirviendo.
- Dejar caducar la licencia mientras llega la certificación. Si vence pronto, renuévala primero.
Casos con la apostilla
✅ Certificación y apostilla en la misma semana
Un familiar en Manila con el poder bien hecho. Llega a España, la revisamos y presentamos.
⚠️ Certificación con la fecha de renovación
Si la renovación fue después de llegar a España, pedimos que conste la primera expedición para no recibir un requerimiento.
❌ Documento apostillado equivocado
Apostillaron un certificado de no infracciones. Hay que pedir la certificación correcta y volver al DFA.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Filipinas te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. A eso se suma lo que tarden la LTO, el DFA y el envío desde Filipinas, que depende de quién lo gestione. Cuanto antes empiece tu familiar, antes presentamos.
Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la licencia filipina?
La tarjeta no. Se apostilla la certificación de la licencia que emite la LTO.
¿Quién pone la apostilla en Filipinas?
El Departamento de Asuntos Exteriores (DFA), en su Oficina de Asuntos Consulares o en sus oficinas regionales.
¿Hace falta legalización en el consulado de España?
No. Filipinas aplica el Convenio de La Haya desde 2019 y basta la apostilla del DFA.
¿Puede pedirla un familiar por mí?
Sí, con una carta de autorización o un poder especial, copia de tu pasaporte y de la licencia.
¿Dónde firmo el poder si estoy en España?
En la Embajada de Filipinas en Madrid o ante notario español, con apostilla. Te decimos qué texto poner.
¿Tengo que traducir la certificación?
Está en inglés. Si la Jefatura pide traducción o conviene, se hace una traducción jurada en España sobre el original apostillado.
¿Vale una certificación antigua?
Mejor reciente, porque refleja el estado actual de la licencia. Si tiene muchos meses, valoramos pedir otra.
¿Me sirve el certificado de no infracciones?
No sustituye a la certificación de la licencia. Puede acompañarla, pero no prueba tus códigos ni la fecha de expedición.
¿Cuánto tarda la apostilla?
Depende de la cita del DFA y del tipo de tramitación, ordinaria o urgente. Lo que más tarda suele ser el envío a España.
La ley
La apostilla está regulada en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la legalización de documentos públicos extranjeros entre los Estados que forman parte de él, Filipinas entre ellos. El acuerdo de canje entre España y Filipinas designa a la Land Transportation Office como autoridad competente filipina. La presentación de documentos en castellano o traducidos ante la Administración sigue la Ley 39/2015.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos