Canje de carnet surcoreano en Alcalá de Henares
Alcalá tiene oficina de Tráfico: canjea tu permiso coreano aquí
- Recoges el provisional sin salir de Alcalá
- Sin examen de coche, moto, camión ni autobús
- Revisamos que la traducción esté completa
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano en Alcalá?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
La ventaja de vivir en Alcalá
Alcalá de Henares es, con Alcorcón, una de las dos ciudades de la Comunidad de Madrid con oficina propia de la DGT. Para quien canjea un permiso coreano eso significa que la única visita presencial puede ser aquí, sin ir a Arturo Soria. El expediente lo resuelve la Jefatura Provincial de Madrid; la oficina de Alcalá hace la entrega del provisional.
El resto del canje es el de Corea: sin examen, sin pruebas para camión o autobús, sin código localizador y con la tasa de 28,87 € para todo. Lo propio de Corea es la traducción oficial, y en Alcalá hay un error con ella que vemos más de lo que debería.
El error de la traducción a medias
Muchos permisos coreanos llevan datos en inglés en el reverso. En una ciudad universitaria es fácil encontrar a alguien que traduce del inglés, y a veces se encarga solo eso. Resultado: la clase coreana (1종 보통, 2종 보통…), las fechas y las condiciones, que están en coreano, quedan fuera. Llega un requerimiento y hay que encargar otra traducción.
La DGT pide la traducción oficial del permiso entero al castellano: de un intérprete jurado de coreano, del cónsul de España en Corea, del consulado de Corea en España o de un organismo autorizado. Más en documentos del canje surcoreano.
Dónde está cada cosa
Oficina local de Tráfico de Alcalá de Henares
Rotonda de Alfonso XIII, 1, 28806 Alcalá de Henares. Depende de la Jefatura de Madrid.
Dentro de la ciudad se llega en autobús urbano o en coche; desde Torrejón, Coslada o San Fernando, en Cercanías hasta Alcalá. Horarios, en la sede de la DGT.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Desde Alcalá, la oficina de Alcalá. Si trabajas en Madrid capital, la Jefatura de C/ Arturo Soria, 143 también es posible; Guadalajara (Avda. del Ejército) queda a un paso por la A-2.
La sección consular de la Embajada de Corea está en Madrid: pregunta allí si expide la traducción. Más en DGT de Alcalá y cita del canje en Madrid.
Casos complutenses
❌ Traducción solo del reverso en inglés
Le pidieron completarla. Perdió semanas y el psicotécnico estuvo a punto de caducar.
✅ Profesora coreana con residencia por trabajo
Permiso 2종 보통 en vigor. Traducción de intérprete jurado, psicotécnico en Alcalá y cita en la Rotonda de Alfonso XIII.
⚠️ Estudiante de un curso de español
Con TIE de estudios, el reglamento no trata la estancia como residencia normal. Revisamos su caso antes de presentar; ver canje siendo estudiante.
Paso a paso
Revisión por el chat
Permiso por las dos caras y TIE. Te decimos si sale y qué traducción pedir.
Traducción completa
Del permiso entero, con el nombre como en tu pasaporte.
Psicotécnico
En un centro de Alcalá, con la traducción ya hecha. Vale 90 días.
Presentación y cita en Alcalá
Presentamos online indicando la oficina de Alcalá. Entregas el permiso coreano y recoges el provisional.
Otros errores que frenan el canje
- Psicotécnico hecho antes que la traducción: caduca a los 90 días.
- Permiso de prácticas (연습면허) en lugar del definitivo.
- Nombre romanizado distinto en pasaporte, TIE y traducción.
- Fotocopia en la cita: hay que entregar el permiso original.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Con la traducción completa a la primera, te ahorras el requerimiento más habitual.
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Traducción y psicotécnico aparte. Papeles en requisitos del canje; reglas en la guía del carnet surcoreano; ciudad en canje en Alcalá.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer el canje del carnet coreano en Alcalá sin ir a Madrid?
Sí. Se indica la oficina de Alcalá al presentar y la cita se da allí.
¿Dónde está la oficina de Tráfico de Alcalá?
En la Rotonda de Alfonso XIII, 1. Depende de la Jefatura de Madrid.
Mi permiso tiene el reverso en inglés, ¿basta con traducir eso?
No. Hay que traducir el permiso entero al castellano, con la clase coreana y las fechas.
¿Quién puede hacer la traducción oficial?
Un intérprete jurado de coreano, el cónsul de España en Corea, el consulado de Corea en España o un organismo autorizado.
¿Me examinan para canjear el carnet coreano?
No. El acuerdo con Corea permite el canje sin examen.
Vivo en Torrejón, ¿puedo recoger en Alcalá?
Sí. La oficina se elige al presentar y no depende de dónde estés empadronado.
¿Puedo conducir por Alcalá con el carnet coreano mientras espero?
Solo durante tus 6 primeros meses de residencia legal, con el internacional o la traducción oficial. Después, con el provisional.
Me saqué el permiso en Corea estando ya empadronado en Alcalá, ¿se canjea?
Con Corea la DGT admite permisos posteriores a la residencia. Lo revisamos antes de presentar.
¿Cuánto cuesta el canje del carnet surcoreano en Alcalá?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico aparte.
La ley
La traducción oficial está definida en el Reglamento General de Conductores. El canje sin examen, en el acuerdo España-Corea (BOE-A-2000-1542), en vigor desde el 1 de febrero de 2001 (BOE-A-2001-5924). Trámite: sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos