Apostilla y legalización del carnet boliviano
Se apostilla la certificación, no la tarjeta del brevet
- Bolivia apostilla: sin pasar por el consulado
- Sin traducción jurada, todo en castellano
- Revisamos el documento antes de que pagues la apostilla
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia boliviana?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Bolivia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Bolivia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Bolivia que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Bolivia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Bolivia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Bolivia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Bolivia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Bolivia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Qué hay que apostillar en un canje boliviano
La duda más común es si hay que apostillar el brevet. No: la tarjeta de la licencia no se apostilla. Lo que se apostilla es la certificación oficial de la licencia, el documento emitido en Bolivia que dice qué categoría tienes, desde cuándo y si está vigente. Ese es el papel que la DGT necesita que tenga validez en España.
La apostilla es un sello o certificado que pone la autoridad del país que emitió el documento y que confirma que la firma y el sello son auténticos. Bolivia forma parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla, igual que España. Por eso basta con la apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores boliviano: no hay que legalizar en el consulado de España en Bolivia ni en el consulado de Bolivia en España.
La apostilla, paso a paso
Pides la certificación de la licencia
Al SEGIP, que es quien expide hoy las licencias. Tiene que recoger la categoría, la fecha de la primera emisión y la situación actual. Si tu historial es de antes de que el SEGIP asumiera las licencias, puede hacer falta lo que conste en Tránsito de la Policía Boliviana.
Nos la mandas antes de apostillar
Una foto basta. Comprobamos que el documento es el correcto y que tiene todos los datos. Es el paso que más dinero ahorra.
La apostillas en Relaciones Exteriores
La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia sobre la certificación original. Según el documento, puede pedir antes que la firma de la institución emisora esté registrada o reconocida. Si no estás en Bolivia, lo puede gestionar un familiar o una persona con poder.
Escaneas el documento apostillado
Certificación y apostilla, en color y legibles, todas las páginas. Con eso presentamos el canje digital. El original lo guardas tú.
Apostilla, legalización y traducción: qué necesita un boliviano
| Trámite | ¿Hace falta? | Por qué |
|---|---|---|
| Apostilla de la certificación | Sí | Es un documento público boliviano que se usa en España |
| Apostilla de la tarjeta del brevet | No | La licencia original se entrega en la cita y la DGT la comprueba con Bolivia |
| Legalización consular | No | Bolivia y España son parte del Convenio de La Haya |
| Traducción jurada | No | Todo está en castellano |
| Apostilla del carnet de identidad boliviano | No | Tu identidad se acredita con la TIE o el pasaporte |
Casos de apostilla que vemos
✅ Hermana en Santa Cruz que lo gestiona todo
Le mandamos la lista de datos, pidió la certificación, nos la enseñó por foto y después la apostilló. Nos llegó escaneada y presentamos el mismo día del psicotécnico.
✅ Titular que viaja a La Paz por vacaciones
Aprovechó el viaje para pedir certificación y apostilla en persona. Antes de volar le dijimos qué pedir para no perder días allí.
⚠️ Certificación sin la fecha de la primera emisión
Ya estaba apostillada cuando nos la mandó. Indicaba categoría y vigencia, pero no desde cuándo tenía licencia, y su residencia era cercana a la última renovación. Hubo que pedir otra y apostillarla de nuevo.
❌ Legalizó en el consulado en vez de apostillar
Llevó el documento al consulado de Bolivia en España pensando que equivalía a la apostilla. No es lo mismo: el sello debe ponerlo la autoridad boliviana competente. Gastó tiempo y dinero sin avanzar.
Errores con la apostilla
- Apostillar una fotocopia. Se apostilla el documento original emitido por la institución.
- Apostillar el documento equivocado: un certificado de antecedentes de tránsito o de infracciones no es la certificación de la licencia.
- Apostillar antes de revisar. Si la certificación no sirve, la apostilla tampoco.
- Escanear solo la primera página. La apostilla puede ir en una hoja aparte o al dorso, y tiene que verse.
- Traducir sin necesidad. Es un gasto que no aporta nada.
- Dejar pasar mucho tiempo. Si entre la certificación y la presentación cambia algo (renovación, suspensión), el documento deja de reflejar la situación real.
¿Y si no consigo la certificación en Bolivia?
Pasa a veces con licencias muy antiguas, cuando el historial no aparece completo en el sistema actual, o cuando no hay nadie en Bolivia que pueda hacer el trámite. Antes de rendirte, conviene saber que el acuerdo prevé que la DGT consulte directamente a las autoridades bolivianas la autenticidad de cada licencia. Pero esa consulta no sustituye a la prueba de la fecha: si la tarjeta no permite ver que la licencia es anterior a tu residencia, la certificación es la forma de demostrarlo.
Si estás en ese caso, cuéntanos por el chat qué tienes. Vemos si con tu tarjeta y la información disponible se puede presentar, si conviene un poder para que alguien lo gestione en Bolivia o si es mejor pedir cita en el consulado para orientarte sobre el trámite. Más en apostilla y legalización en el canje.
Cuánto tarda la parte de Bolivia
El plazo te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La certificación y la apostilla dependen de las oficinas bolivianas y de si puedes ir tú o un familiar. Por eso empezamos por ahí y dejamos el psicotécnico para el final.
Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar el carnet boliviano?
La tarjeta no. Se apostilla la certificación oficial de la licencia emitida en Bolivia.
¿Quién pone la apostilla en Bolivia?
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, sobre el documento original.
¿Puedo apostillar desde España?
La apostilla la emite la autoridad boliviana. Desde España lo habitual es que lo haga un familiar o una persona con poder en Bolivia.
¿Sirve la legalización del consulado boliviano en España?
No sustituye a la apostilla. Bolivia es parte del Convenio de La Haya y el documento tiene que llevar la apostilla boliviana.
¿Necesito traducir la apostilla?
No. Está en castellano.
¿Puedo presentar una copia escaneada?
Sí, en el canje digital se sube escaneada. Guarda el original por si la Jefatura lo pide.
¿Cuánto cuesta la apostilla?
Lo fija el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Es un gasto aparte del servicio de canje.
¿Qué pasa si la apostilla está sobre un documento que no sirve?
Hay que pedir el documento correcto y apostillarlo otra vez. Por eso lo revisamos antes.
La ley
La apostilla se regula en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 (BOE-A-1978-24413), que suprime la legalización de documentos públicos extranjeros entre los Estados parte. El canje se basa en el acuerdo entre España y Bolivia de 2007 (BOE-A-2007-21688), cuyo protocolo establece la comprobación de autenticidad de las licencias entre la DGT y las autoridades bolivianas. La documentación exigida figura en la sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos