Canje de carnet surcoreano en Segovia
Vives en Segovia, trabajas en Madrid: tu canje coreano, fácil
- Sin examen de coche, moto, camión ni autobús
- Recoges en Segovia o en Madrid, como te venga
- La Embajada de Corea, a un viaje de distancia
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano en Segovia?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
Segovia, Madrid y tu permiso coreano
Muchos coreanos que trabajan en Madrid buscan casa fuera: más espacio y otro ritmo, a un trayecto de tren o de coche. Si es tu caso, tienes dos ventajas para el canje. La Jefatura de Segovia es de las más pequeñas de España, y la Embajada de Corea, con su sección consular, está en Madrid, donde ya vas a diario.
Dónde recoger: Segovia o Arturo Soria
Jefatura Provincial de Tráfico de Segovia
C/ San Agustín, 1, 40001 Segovia.
Es la única oficina de la DGT en la provincia: no hay oficinas en Cuéllar ni en El Espinar. Está en el casco histórico, donde aparcar cuesta; mejor dejar el coche fuera de la muralla. Según la DGT, Segovia tenía en 2025 un censo de 99.079 conductores y expidió 2.903 permisos; Madrid, su vecina, expidió 125.959. Horarios, en la sede de la DGT.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Para quien vive en la provincia, Segovia. Si te viene mejor recoger cerca del trabajo, la Jefatura de Madrid está en C/ Arturo Soria, 143.
Desde Cuéllar, Valladolid (C/ Verbena, 9) también queda a mano. Más en cita del canje en Segovia y DGT de Segovia.
Lo esencial del canje coreano
El acuerdo entre España y la República de Corea, aplicado desde el 14 de enero de 2000 y en vigor desde el 1 de febrero de 2001, permite cambiar el 운전면허증 por el permiso español sin examen de conducción. La DGT incluye a Corea entre los países sin pruebas y sin código localizador, también para camión y autobús, con la tasa de 28,87 € para todo.
El papel propio de Corea es la traducción oficial al castellano. Y Corea es la única excepción a la regla de que el permiso sea anterior a la residencia: la DGT admite que lo hayas obtenido después. Todo, en la guía del carnet surcoreano.
Casos con Segovia y Madrid de por medio
✅ Trabaja en Madrid, vive en La Granja
Tiene 1종 보통 y TIE de trabajo. Pide la traducción a un intérprete jurado de Madrid, hace el psicotécnico en Segovia y presentamos con Segovia como oficina. Una visita a San Agustín.
✅ Familia que se muda de Madrid a Segovia a mitad del trámite
Presentaron indicando Madrid. Tras la mudanza, si la cita aún no ha llegado, se puede pedir el cambio de oficina por la sede; no siempre se concede, así que lo valoramos.
⚠️ Psicotécnico hecho en Madrid hace cuatro meses
Vale en cualquier Jefatura, pero solo 90 días. Ya está caducado: hay que repetirlo antes de presentar.
Si vas a diario a Madrid en coche
Quien vive en Segovia y trabaja en Madrid suele depender del coche. Con el permiso coreano y el internacional conduces solo durante tus 6 primeros meses desde la residencia. Pasado ese plazo, aunque hayas presentado el canje, no vale. Por eso conviene encargar la traducción la primera semana y presentar en cuanto tengas el psicotécnico. El día de la cita sales ya con el provisional y conduces sin depender de esa fecha. Más en conducir con el permiso surcoreano.
Errores que vemos
- Presentar dos veces, una en Madrid y otra en Segovia: dos expedientes del mismo permiso acaban mal.
- Traducción sin la clase coreana ni lo que autoriza.
- Conducir con el internacional pasados los 6 meses de residencia.
- Llevar a la cita una fotocopia: hay que entregar el permiso original.
- Permiso con el periodo de renovación vencido. Primero se renueva en Corea; ver permiso caducado.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Lo que más lo mueve es la oficina elegida y que la traducción llegue completa.
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. El mismo con camión o autobús. Traducción y psicotécnico aparte. Papeles en requisitos del canje; provincia en canje en Segovia.
Preguntas frecuentes
Vivo en Segovia y trabajo en Madrid, ¿dónde hago el canje?
Donde te venga mejor para la cita: Segovia o Madrid. Se indica al presentar y no depende de tu padrón.
¿Dónde está Tráfico en Segovia?
En la calle San Agustín, 1, dentro del casco histórico.
¿La Embajada de Corea me hace la traducción?
Pregunta en su sección consular de Madrid si la expide y qué pide. La alternativa es un intérprete jurado de coreano.
¿Vale el psicotécnico hecho en Madrid si recojo en Segovia?
Sí, mientras no tenga más de 90 días al presentar.
¿Me examinan en Segovia?
No. Con Corea del Sur el canje es sin examen, también para camión y autobús.
Me mudé a Segovia después de presentar en Madrid, ¿qué hago?
Si la cita no ha llegado, puedes pedir el cambio de oficina por la sede de la DGT. No lo presentes de nuevo.
¿Necesito un certificado de Corea?
No. Corea no lleva código localizador; basta el permiso y su traducción oficial.
¿Cuánto cuesta el canje del carnet coreano en Segovia?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico aparte.
La ley
Base legal: Canje de Notas España-Corea (BOE-A-2000-1542), entrada en vigor (BOE-A-2001-5924) y Reglamento General de Conductores. La solicitud se presenta en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos