¿Qué es la apostilla de La Haya?
Un sello de tu país que hace valer un documento en España
- Te decimos si tu canje necesita apostilla y sobre qué
- Revisamos la apostilla antes de presentar
- Precio cerrado, tasa incluida, en dos pagos
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi carnet?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta
La apostilla es una certificación que pone una autoridad de tu país sobre un documento público para que ese documento valga en otro país firmante del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, sin pasar por consulados. España lo ratificó y lo publicó en el BOE en 1978.
Ojo con lo que dice: la apostilla acredita la firma, el cargo de quien firmó y el sello. No dice que el contenido del documento sea correcto ni lo convierte en un documento español.
Qué certifica y qué no
Lo que sí acredita
- Que la firma del documento es auténtica.
- En qué calidad actuó quien firmó (funcionario, registro, notario…).
- Que el sello o timbre es el que dice ser.
Lo que no hace
- No revisa si los datos del documento son correctos.
- No traduce el documento.
- No sirve sobre documentos expedidos por consulados ni sobre una fotocopia sin certificar.
- No abre un canje que tu convenio no permite.
Cómo es una apostilla
Es un recuadro con el título «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)» y diez apartados numerados: país, quién firmó, en qué calidad, el sello, lugar, fecha, autoridad que apostilla, número, sello y firma de esa autoridad. Puede ir en el propio documento, en una hoja unida o, cada vez más, en un PDF firmado electrónicamente con un código para comprobarla en línea. Sobre ese formato hablamos en ¿vale una apostilla electrónica?
Apostilla o legalización
| Apostilla | Legalización consular | |
|---|---|---|
| Para qué países | Los del Convenio de La Haya | Los que no están en el Convenio |
| Cuántos pasos | Uno, en tu país | Varios: tu ministerio de Exteriores y después el consulado de España |
| Quién la pone | La autoridad que designa tu país | Las autoridades de tu país y la representación española |
| Formato electrónico | En muchos países | Menos habitual |
La otra vía la explicamos en ¿qué es la legalización consular?
Para qué la necesitas en el canje
En el canje, la apostilla se pone sobre el certificado de tu autoridad de tráfico cuando tu convenio lo pide: el documento que dice que tu permiso es auténtico, está en vigor y desde cuándo tienes cada categoría. El carnet en sí no se apostilla. Y en muchos países no hay certificado que apostillar, porque la DGT verifica directamente. Por países, en ¿hace falta apostilla?
Errores frecuentes
❌ Creer que la apostilla arregla el contenido
Un certificado apostillado sin la fecha de obtención de las categorías sigue sin servir. La apostilla da validez a la firma, no a lo que falta.
❌ Pedirla en el consulado de tu país en España
Los consulados no apostillan. La apostilla la emite la autoridad designada en tu país.
⚠️ Traducir antes de apostillar
La apostilla queda fuera de la traducción. El orden es documento, apostilla y traducción.
✅ Apostilla electrónica con código
Se adjunta el PDF al canje digital y la Jefatura comprueba el código. Es la forma más cómoda.
Plazo real
El plazo te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La apostilla depende de tu país; cuanto antes la pidas, menos espera añade al canje.
Si lo llevamos nosotros
Te decimos si tu canje la necesita, revisamos que la apostilla esté sobre el documento correcto y que el código funcione, y presentamos el canje online. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Escríbenos por el chat.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la apostilla de La Haya?
Una certificación que pone tu país sobre un documento público para que valga en otro país del Convenio de La Haya sin legalizarlo.
¿Qué certifica exactamente?
La autenticidad de la firma, la calidad de quien firmó y, en su caso, el sello. No el contenido del documento.
¿España está en el Convenio de La Haya?
Sí. Lo ratificó y lo publicó en el BOE en 1978.
¿Quién pone la apostilla?
La autoridad que designa el país que expidió el documento, normalmente su ministerio de Exteriores o la autoridad que haya nombrado.
¿Se puede apostillar el carnet de conducir?
Para el canje no se apostilla. Se entrega el original y la DGT lo verifica.
¿La apostilla caduca?
No tiene caducidad, pero el certificado al que acompaña refleja la situación de una fecha. Si es antiguo, pueden pedir uno nuevo.
¿Qué pasa si mi país no está en el Convenio?
Se usa la legalización consular: ministerio de Exteriores de tu país y consulado de España allí.
¿Hay que traducir la apostilla?
Si el documento no está en castellano, sí: la traducción jurada se hace después e incluye la apostilla.
La ley
El Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, ratificado por España (BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978), suprime la legalización de los documentos públicos extranjeros entre los Estados parte y regula la apostilla: su artículo 5 fija lo que acredita y el artículo 1 excluye los documentos de agentes diplomáticos o consulares. El canje se rige por el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009).
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos