Carnet de conducir antiguano en España: canje y alternativas
Sin convenio con Antigua y Barbuda: te decimos tu vía real
- Revisión gratis de tu caso antes de pagar
- Miramos si tu permiso británico o de la UE te sirve
- Te llevamos el examen o el canje profesional
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi carnet de Antigua y Barbuda?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chat¿Se puede canjear el carnet de Antigua y Barbuda en España?
No por la vía normal. España no tiene convenio de canje de permisos de conducir con Antigua y Barbuda, y el país no está en la lista de la DGT de los 33 Estados cuyos permisos se cambian por el español sin examen. Da igual los años que lleves conduciendo en St. John’s o en Codrington.
Lo que sí puedes hacer:
- Conducir con tu permiso antiguano los 6 primeros meses de residencia legal en España, con traducción oficial al castellano.
- Sacarte el permiso español con examen teórico y práctico.
- Si trabajas aquí contratado como conductor de camión o autobús, la vía profesional sin convenio, con una prueba de circulación.
- Si tienes además un permiso británico, de un país de la UE o de otro país con convenio, usar ese.
Antes de nada, te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Tu pasaporte no decide: decide quién expidió tu permiso
Antigua y Barbuda tiene un programa de ciudadanía por inversión, y una parte de las personas con pasaporte antiguano que llegan a España no han vivido nunca en las islas. A efectos de Tráfico, lo que importa no es tu nacionalidad, sino el país que expidió el permiso que presentas.
- Si tienes pasaporte antiguano y permiso de un país con convenio (por ejemplo, Reino Unido, Suiza o Japón), lo que se valora es ese permiso, con sus reglas.
- Si tienes pasaporte antiguano y permiso de un país sin convenio (Estados Unidos, Canadá, Emiratos, Rusia…), la situación es la misma que si tuvieras el antiguano: 6 meses y después examen, salvo la vía profesional.
- Si tienes permiso de un país de la UE, vale en España tal cual.
Y al revés: si eres antiguano de nacimiento pero vives en España con un permiso que te sacaste en Londres, es el británico el que cuenta. Por eso, cuando nos escribas, mándanos foto de todos los permisos, no solo del pasaporte.
Los pasos, en orden
Anota la fecha de tu residencia legal
Los 6 meses cuentan desde que adquieres la residencia normal en España, es decir, desde la fecha de la resolución de tu autorización de residencia. Si estás de visita, desde tu entrada.
Encarga la traducción oficial
Tu permiso está en inglés y la norma pide castellano. Encárgala a un intérprete jurado de inglés. Como verás más abajo, un permiso internacional antiguano no te resuelve esto.
Revisa si tienes otro permiso mejor
Británico, irlandés, de otro país de la UE o de un país con convenio. Si lo tienes y lo obtuviste antes de tu residencia en España, cambia todo el camino.
Empieza el examen antes del sexto mes
Psicotécnico, matrícula en la Jefatura, teórico y práctico. Te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso.
Permiso internacional y traducción
El reglamento español admite, para conducir con un permiso extranjero, el permiso internacional de los modelos de las Convenciones de Ginebra de 1949 o de Viena de 1968. Según la colección de tratados de la ONU, Antigua y Barbuda no es parte de ninguna de las dos. Por eso, aunque en las islas te expidan un documento llamado «International Driving Permit», no cumple lo que pide la norma española.
Tu solución es la traducción oficial: hecha por un intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por un consulado o por un organismo autorizado. Que el permiso esté en inglés no te libra: el agente que te pare tiene que poder leer en castellano qué te autoriza a conducir.
La traducción debe recoger todo lo que aparece en el permiso: nombre, fecha de nacimiento, fecha de expedición y de caducidad, y las clases de vehículo. Si vas por la vía profesional, revisamos que las clases queden bien traducidas, porque de ellas depende lo que te reconozcan.
Casos que vemos con permisos de Antigua y Barbuda
✅ Antiguana que vivió en Londres y tiene permiso británico
Muchas familias de las islas tienen parientes en el Reino Unido, y no es raro haberse sacado allí el permiso. El británico sí se canjea por el español, porque hay convenio. Lo vemos en canje del carnet británico.
⚠️ Inversor con pasaporte antiguano y permiso ruso
Se ha comprado una casa en la Costa del Sol y entra con pasaporte de Antigua y Barbuda. Su permiso es ruso. Rusia no tiene convenio con España, así que el pasaporte no le cambia nada: 6 meses con traducción y después examen.
⚠️ Antiguano que se sacó el permiso en Nueva York
La diáspora antiguana en Estados Unidos es grande. Un permiso estadounidense tampoco se canjea en España. Su camino es el mismo que con el antiguano, y conviene que empiece el examen pronto. Lo explicamos en carnet estadounidense en España.
❌ Se sacó en el aeropuerto el permiso temporal de visitante
Antigua y Barbuda da a los turistas un permiso temporal para conducir durante su estancia. Ese papel no es un permiso de conducir del país ni te autoriza a nada en España.
✅ Conductor de autobús contratado en una empresa de Canarias
Tiene la clase de autobús en su permiso antiguano y lleva más de 6 meses contratado y cotizando como conductor. Puede encajarle la vía profesional sin convenio: psicotécnico, tasa de 94,05 € y prueba de circulación. Para trabajar necesitará además el CAP.
Conducir por la izquierda y el examen español
En Antigua y Barbuda se conduce por la izquierda, con el volante a la derecha. En la práctica es lo que más se nota en el examen español: las rotondas en sentido contrario, la incorporación a autovías, los ceda el paso a la derecha en cruces sin señalizar y la posición en el carril. Si conduces bien en las islas, aprender esto es cuestión de clases, pero no lo dejes para el final.
El teórico se hace en castellano o en los pocos idiomas extranjeros que ofrezca tu Jefatura, y el inglés no siempre está disponible. Antes de matricularte te decimos qué opciones tienes.
¿Puedo conducir mientras?
Solo los 6 primeros meses de residencia legal, con el permiso antiguano en vigor, la edad mínima española para ese vehículo y la traducción oficial. No hay prórroga. Pasado ese plazo, conducir con el permiso antiguano es conducir sin permiso válido en España, y el seguro puede ponerte problemas si tienes un accidente.
Si tienes un permiso británico o de otro país con convenio, mientras se tramita el canje conduces con el provisional que te da la Jefatura. Más detalle en cuánto tiempo se puede conducir con carnet extranjero.
Plazo real
En el examen, todo depende de la lista de espera de tu Jefatura y de cuánto tardes en aprobar. Nadie serio puede darte una fecha cerrada.
En la vía profesional sin convenio, el plazo cuenta desde que presentas el expediente completo. El plazo del canje de un carnet de Antigua y Barbuda te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Al acabar en la Jefatura te dan un provisional y el definitivo te llega por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Trámite | Por tu cuenta | Con nosotros |
|---|---|---|
| Saber qué permiso te conviene | Comparar normas y listas de la DGT | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Examen del permiso español | Autoescuela, matrícula, tasa, citas | Te gestionamos los trámites; el precio te lo damos en el chat |
| Vía profesional (camión o autobús) | Certificado de empresa, tasa de 94,05 €, cita y prueba | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
| Permiso británico, de la UE o de país con convenio | Averiguar el trámite y pedir cita | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Escríbenos por el chat con foto de tus permisos por las dos caras y de tu TIE.
Cuándo no hay vía de canje
- Si solo tienes permiso antiguano de turismo o de moto y no trabajas en España como conductor de camión o autobús.
- Si conduces un turismo por trabajo (taxi, VTC, reparto): no cuenta como conductor profesional para el canje.
- Si llevas menos de 6 meses contratado y cotizando como conductor.
- Si tu permiso está caducado o suspendido, o tienes una privación judicial del derecho a conducir.
- Si estás en España como estudiante: la estancia por estudios no es residencia normal y se revisa cada caso.
Para cualquier vía: permiso en tarjeta física (una foto o un PDF no valen), pasaporte, TIE y empadronamiento. Para el examen o la vía profesional, además, psicotécnico de un centro de reconocimiento, válido 90 días.
El documento difícil: el certificado de tu permiso, con apostilla
Para conducir los 6 primeros meses basta con el permiso y la traducción. El papel complicado aparece en la vía profesional: la Jefatura puede pedir un certificado de la autoridad que expidió tu permiso, con las clases que tienes y desde cuándo. En Antigua y Barbuda, los permisos los gestiona normalmente el Transport Board.
La parte buena: Antigua y Barbuda es parte del Convenio de La Haya de la apostilla, porque declaró seguir vinculada tras su independencia, según las listas de la HCCH que hemos consultado. Eso quiere decir que el certificado se apostilla en las islas y no necesita legalización consular. Desde España, lo habitual es que lo pida un familiar con tu autorización.
Después, el certificado apostillado se traduce al castellano. Y antes de pedir nada, mándanos foto del permiso por las dos caras: a veces la tarjeta ya muestra las fechas de cada clase y nos ahorramos el trámite.
Preguntas frecuentes
¿Puedo canjear mi licencia de Antigua y Barbuda por la española?
No por la vía ordinaria, porque no hay convenio. Solo si trabajas en España como conductor de camión o autobús contratado al menos 6 meses, con una prueba de circulación. Si no, toca examen.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en España con el carnet antiguano?
Hasta 6 meses desde que tienes la residencia legal, con el permiso en vigor y traducción oficial al castellano. Si estás de visita, 6 meses desde tu entrada.
¿Me vale el permiso internacional que dan en Antigua?
No para la norma española. Antigua y Barbuda no está en las Convenciones de Ginebra ni de Viena, que son los modelos que admite el reglamento. Necesitas traducción oficial.
Tengo pasaporte antiguano por inversión, ¿qué permiso cuenta?
El país que expidió tu permiso, no tu pasaporte. Si tu permiso es de un país con convenio o de la UE, el camino es otro. Mándanos foto y lo revisamos.
Mi carnet está en inglés, ¿de verdad necesito traducción?
Sí. La norma pide que el permiso esté en castellano o vaya con traducción oficial de un intérprete jurado, un consulado o un organismo autorizado.
Tengo también permiso británico, ¿me examino?
En principio no. El permiso británico se canjea por el convenio con el Reino Unido si lo obtuviste antes de tener la residencia en España. Te lo confirmamos al ver tu caso.
¿Es difícil el práctico si he conducido siempre por la izquierda?
Se aprende, pero hay que practicar las rotondas, las incorporaciones y la prioridad a la derecha. Hazlo con la autoescuela desde el principio.
¿Qué pasa si me para la policía después de los 6 meses?
Conduces sin un permiso válido en España, con la sanción que corresponda y posibles problemas con el seguro. Deja de conducir y empieza el examen.
La ley
La validez de los permisos extranjeros, el plazo de 6 meses y la traducción oficial están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores; su apartado 1.c solo admite permisos internacionales de Ginebra o de Viena. El artículo 22.1.b regula el canje de conductores profesionales de países sin convenio, explicado por la DGT en su página de canje de permisos profesionales para países sin convenio. La apostilla se rige por el Convenio de La Haya de 1961, y el marco general es la Ley sobre Tráfico.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos