Convenio de canje de permisos España-Argelia
El acuerdo de 2004 con Argelia, leído en el BOE y explicado
- Los doce puntos del acuerdo, en lenguaje claro
- Fecha de entrada en vigor corregida por el propio BOE
- Revisamos tu permis de conduire antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso argelino?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Argelia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Argelia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Argelia que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Argelia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Argelia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Argelia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Argelia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
El convenio en una ficha
| Nombre oficial | Canje de Cartas de 26 de octubre de 2004, constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y la República Argelina Democrática y Popular sobre el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos de conducción nacionales |
|---|---|
| Referencia | BOE-A-2006-17291 (BOE núm. 237, de 4 de octubre de 2006) |
| Corrección de errores | BOE-A-2006-17742 (BOE de 11 de octubre de 2006) |
| Firmado | Madrid, 26 de octubre de 2004, por los ministros de Exteriores de los dos países |
| En vigor | Desde el 6 de octubre de 2006 |
| Autoridad en Argelia | Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales |
| Autoridad en España | Dirección General de Tráfico, Ministerio del Interior |
| Anexos | Ninguno publicado: el texto no trae tabla de equivalencias |
| Duración | Indefinida; la denuncia surte efecto a los 30 días |
Qué es este convenio y para qué te sirve
Es el acuerdo que permite a quien tiene un permiso de conducir argelino en vigor y vive legalmente en España cambiarlo por el permiso español sin exámenes teóricos ni prácticos en coche y moto. Está en vigor desde el 6 de octubre de 2006. Para camión y autobús, mientras no se armonicen los exámenes de los dos países, pide un teórico específico y una prueba de circulación.
Tiene forma de Canje de Cartas: el ministro argelino de Exteriores escribió a su homólogo español proponiendo el texto, y el español contestó aceptándolo, los dos el mismo día en Madrid. Las dos cartas forman el acuerdo. Parte de que los dos países aplican la Convención de Viena sobre circulación por carretera de 1968 y de que sus exámenes de conducir son «básicamente homologables».
Un detalle que confunde a mucha gente: el BOE de 4 de octubre de 2006 decía que había entrado en vigor «el 6 de septiembre». Una semana después, el propio BOE publicó una corrección: la fecha buena es el 6 de octubre de 2006.
Qué dice, punto por punto
- Punto 1. Reconocimiento mutuo de los permisos nacionales en vigor expedidos por cada país.
- Punto 2. Conducir de paso. Con un permiso argelino en vigor se puede conducir en España el tiempo que fije la ley española. Hoy son 6 meses desde que pasas a ser residente, según el Reglamento General de Conductores.
- Punto 3. Obligación de canjear. Quien fija su residencia legal en España y quiere seguir conduciendo tiene que canjear. Se canjean todos los permisos de los residentes legales expedidos hasta la entrada en vigor; los expedidos después, solo si se obtuvieron en el país donde la persona tenía su residencia legal.
- Punto 4. Autoridades. El Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales en Argelia y la DGT en España.
- Punto 5. Sin exámenes, salvo camión y autobús. Para las clases españolas C, C+E, D y D+E hay que aprobar las pruebas teóricas de conocimientos específicos vigentes en España y una prueba de circulación en vías abiertas, hasta que se armonicen los exámenes teóricos.
- Punto 6. Trámites españoles. Siguen en pie el formulario, el certificado médico, la tasa y, si la norma lo pide, un certificado de no tener antecedentes penales o administrativos.
- Punto 7. Modelos y devolución. Los países se intercambian modelos de permiso, y el permiso canjeado se devuelve al organismo que acuerden.
- Punto 8. Exclusión. No se canjea un permiso argelino obtenido por canje de otro de un tercer país.
- Punto 9. Acuerdos administrativos. Las autoridades firman los acuerdos de aplicación, que tenían que estar listos antes de la entrada en vigor.
- Punto 10. Rechazo del canje. Si hay razones fundadas para dudar de la aptitud del titular, o si sacó el permiso eludiendo las normas de su país de residencia, se rechaza y el expediente se envía por vía diplomática a la autoridad que lo expidió.
- Punto 11. Modificación por acuerdo de los dos países, por vía diplomática.
- Punto 12. Duración indefinida; la denuncia surte efecto a los 30 días.
¿Y la tabla de equivalencias?
Aquí está la gran diferencia con los convenios modernos: el Canje de Cartas con Argelia no publica ninguna tabla de equivalencias. Solo dice que el permiso se canjea por «el equivalente del Estado de residencia» y que las clases españolas C, C+E, D y D+E llevan pruebas. Qué clase española corresponde a cada categoría argelina lo decide la DGT al resolver, comparando lo que autoriza a conducir cada una.
En la práctica, las categorías de moto y turismo del permiso argelino se canjean por sus equivalentes españoles sin examen. En las de camión y autobús hay que ir con cuidado: el texto nombra C, C+E, D y D+E, pero no menciona C1 ni D1, y la Jefatura es quien concreta si tu categoría entra y con qué pruebas. Además, el permiso argelino ha cambiado de modelo y no siempre usa los mismos nombres. Lo detallamos, como guía y no como texto del BOE, en equivalencia de categorías del permiso argelino.
Lo que el convenio no dice y pone la norma española
- Los 6 meses de conducción con el permiso argelino desde la residencia: los fija el Reglamento General de Conductores.
- La fecha que cuenta: la DGT exige que el permiso se obtuviera antes de tu primera residencia legal en España.
- La verificación previa con las autoridades argelinas, que la DGT hace antes de aprobar el canje, se apoya en los acuerdos administrativos del punto 9, que no se publicaron con el texto.
- La traducción: el permiso está en árabe y francés, y la Jefatura puede pedir traducción oficial. Ver traducción jurada.
- La tasa: 28,87 € sin pruebas y 94,05 € con pruebas de camión o autobús.
- La tarjeta física: se canjea el permiso en plástico, no una copia.
Casos que se resuelven leyendo el acuerdo
✅ Permiso B de Orán de 2012 y residencia en España desde 2019
Es posterior a 2006, pero lo sacó viviendo en Argelia y antes de residir en España. Entra por el punto 3 y se canjea sin examen.
⚠️ Camionero con categoría C que quiere trabajar en España
El punto 5 le pide el teórico específico español y la prueba de circulación, con la tasa de 94,05 €. Lo explicamos en camión y autobús.
❌ Permiso sacado en Argelia en unas vacaciones, ya residiendo en España
Choca con el punto 3, con el punto 10 si se eludieron las normas de residencia y con la regla española de la fecha. No se canjea.
❌ Permiso argelino obtenido canjeando uno francés
El punto 8 lo excluye. Si conserva el francés, ese se rige por las normas de la UE.
Cómo se aplica hoy
El acuerdo dice que el canje se hará «según el procedimiento que se determine». Hoy ese procedimiento es la vía digital de la DGT: se presenta la solicitud online con la tasa, el reconocimiento médico y la documentación; la DGT pide la verificación a Argelia y, cuando el canje está aprobado, te cita en la Jefatura más cercana para entregar tu permiso entero y recoger el provisional. En Barcelona el canje tarda mucho más y en Navarra la cita da problemas, así que ahí aconsejamos presentar en una provincia vecina. Más detalle en cita y canje digital del permiso argelino.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Argelia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En este canje lo que más pesa es la respuesta de las autoridades argelinas a la verificación. El servicio completo tiene un precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Con pruebas de camión o autobús, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Escríbenos por el chat y revisamos tu permiso.
La cláusula difícil: el punto 10
Es la única cláusula de este tipo que no aparece en muchos convenios. Permite rechazar el canje en dos casos: cuando hay razones fundadas para dudar de tu aptitud para conducir, y cuando sacaste el permiso «eludiendo las normas vigentes» en tu país de residencia. El segundo caso es el que vemos: alguien que ya vivía en España y se sacó el permiso en Argelia durante una estancia corta. Además del rechazo, el acuerdo dice que el expediente se remite por vía diplomática a la autoridad argelina. Si tu permiso es de una fecha cercana a tu llegada, mándanos por el chat la fecha de expedición y la de tu primera residencia y te decimos si hay riesgo. Ver también carnet sacado de visita en tu país.
Preguntas frecuentes
¿Qué BOE recoge el convenio de canje con Argelia?
El BOE-A-2006-17291, de 4 de octubre de 2006, con la corrección de errores BOE-A-2006-17742.
¿Desde cuándo está en vigor el convenio con Argelia?
Desde el 6 de octubre de 2006. El primer BOE ponía 6 de septiembre por error y se corrigió una semana después.
¿Hay que hacer examen para canjear el permiso argelino?
No para coche y moto. Para camión y autobús hay que aprobar el teórico específico español y una prueba de circulación.
¿El convenio tiene tabla de equivalencias?
No. El texto publicado no incluye tabla; la DGT decide la clase española equivalente al resolver cada canje.
¿Puedo canjear un permiso argelino expedido después de 2006?
Sí, si lo obtuviste viviendo legalmente en Argelia y antes de tu residencia legal en España.
¿Por qué pueden rechazar mi canje según el convenio?
Si hay dudas fundadas sobre tu aptitud, si el permiso se sacó eludiendo las normas de residencia o si viene del canje de otro país.
¿Me piden antecedentes penales para el canje argelino?
El punto 6 permite que cada país pida ese certificado entre sus trámites. Si la Jefatura lo requiere, te lo decimos antes de presentar.
¿Qué pasa con mi permiso argelino después del canje?
Lo entregas en la cita y se devuelve al organismo que acordaron los dos países, como dice el punto 7.
La ley
Texto del acuerdo: BOE-A-2006-17291, con su corrección de errores BOE-A-2006-17742. Requisitos generales: Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). Marco general: Ley sobre Tráfico. Procedimiento electrónico: Ley 39/2015. Lista vigente: países con convenio de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
Páginas relacionadas
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos