Carnet de conducir vietnamita en España: canje y alternativas
Sin convenio con Vietnam: te decimos qué te sirve y qué no
- Te decimos tu vía antes de que pagues nada
- Revisamos si tienes un permiso checo, alemán o polaco
- Te llevamos los trámites del examen o del canje profesional
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi permiso vietnamita?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta: el permiso vietnamita no se canjea
España y Vietnam no tienen convenio de canje de permisos de conducir. Vietnam no está en la lista oficial de la DGT, así que tu giấy phép lái xe no se cambia por el español solo con papeles.
Lo que sí puedes hacer:
- Conducir 6 meses desde tu residencia legal, con el permiso en vigor y una traducción oficial al castellano.
- Examinarte para el permiso español: coche, moto o los dos.
- Canje profesional si trabajas de conductor de camión o autobús en España.
- Usar otro permiso: muchas familias vietnamitas vienen de la República Checa, Alemania o Polonia, y un permiso de la UE vale en España sin canje.
Primero, te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Qué hacer, paso a paso
Mira qué clase tienes: moto o coche
En Vietnam casi todo el mundo tiene permiso de moto, y bastante menos gente el de coche. Si tu permiso solo es de moto, en España no puedes conducir un coche con él ni un solo día.
Comprueba la fecha de tu residencia
Los 6 meses cuentan desde que adquieres la residencia normal en España, no desde la llegada.
Pide la traducción oficial
De intérprete jurado de vietnamita, del consulado de España en Vietnam o del consulado de Vietnam en España. Debe recoger validez, vigencia y clases.
Busca permisos de otros países
Si viviste en la República Checa, Alemania o Polonia y te sacaste allí el carnet, es un permiso de la UE: vale en España tal cual y se cambia por el español sin examen.
Elige tu vía
Examen si conduces coche o moto. Canje profesional si eres conductor de camión o autobús contratado en España al menos 6 meses.
Tu clase vietnamita y lo que te tocaría en España
| Clase en tu permiso | Qué permite en Vietnam | En España |
|---|---|---|
| A1 | Moto pequeña | Examen para A1, A2 o A |
| A (antes A2) | Moto de más cilindrada | Examen para A2 o A |
| B, B1 o B2 del sistema anterior | Turismo (manual o automático) | Examen para el permiso B |
| C, C1 | Camión | Canje profesional si cumples; si no, examen |
| D, D1, D2 | Autobús | Canje profesional si cumples; si no, examen |
Vietnam cambió su sistema de clases en 2025. Según cuándo se expidió tu permiso verás unas letras u otras. No hay equivalencia oficial con España, porque no hay convenio: la tabla te orienta.
Casos que vemos con conductores vietnamitas
✅ Permiso checo sacado en Praga
Muy habitual. Es un permiso de la UE: vale en España mientras esté en vigor y se cambia por el español sin examen cuando toca renovarlo.
✅ Permiso alemán de una familia que vivió en Berlín
Igual: UE, sin canje obligatorio. Más en canje del carnet alemán.
⚠️ Solo permiso de moto A1 y quiere conducir coche
Con un A1 vietnamita no se puede conducir coche en España. Para el coche toca examen del B desde el principio.
⚠️ Permiso B2 vietnamita que caduca pronto
Los permisos de coche vietnamitas tienen fecha de caducidad. Si caduca, ya no vale para conducir los 6 meses. Renuévalo antes o empieza el examen.
❌ Solo lleva el permiso en la app VNeID
En España hace falta la tarjeta física. La versión digital no sirve en un control.
❌ Confía en el permiso internacional vietnamita sin traducción
Vietnam expide su permiso internacional con el modelo de Viena, y el reglamento español admite ese modelo solo para países que no están en Ginebra. Vietnam figura en Ginebra desde 1953, así que no te arriesgues: lleva la traducción oficial.
Errores que te dejan sin poder conducir
- Conducir coche con un permiso de moto.
- Ir solo con el permiso internacional sin traducción oficial.
- Llevar el permiso en el móvil en lugar de la tarjeta.
- Nombre con o sin tildes vietnamitas, o en distinto orden, en el permiso, el pasaporte y el NIE.
- Dejar pasar los 6 meses sin haber empezado el examen.
- Pagar por un canje que no existe.
Dónde se hace cada trámite
- Examen: en la Jefatura Provincial de Tráfico de tu provincia, normalmente a través de la autoescuela.
- Canje profesional sin convenio: presencial, con cita previa, en cualquier Jefatura u Oficina de Tráfico. Entregas tu permiso vietnamita entero, te lo retiran y te dan un provisional.
- Permiso de la UE: no necesitas canje para conducir. Si quieres cambiarlo, el trámite es presencial con cita.
- Permiso de un país con convenio: se presenta online y la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar el original y recoger el provisional. En Barcelona tarda mucho más y en Navarra la cita da problemas.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, durante los 6 primeros meses de residencia legal, con el permiso físico en vigor, la edad que pide España, la traducción oficial y solo los vehículos de tu clase. Pasado ese tiempo, no.
Si estás preparando el examen, las prácticas las haces con el profesor de la autoescuela.
Plazo real
En el examen, depende de la lista de espera de tu Jefatura. En el canje profesional, de la DGT desde el expediente completo. El plazo del canje de un carnet de Vietnam te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El permiso definitivo llega por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Saber tu vía | Leer reglamento y lista de la DGT | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Examen de coche o moto | Matrícula, citas y papeles | Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso |
| Canje profesional | Certificado de empresa, cotización, traducción, tasa de 94,05 € | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
| Permiso de la UE o de país con convenio | Averiguar el trámite | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Escríbenos por el chat con foto del permiso por las dos caras y de tu tarjeta de residencia.
Requisitos y documentos
Lo que necesitas tú
- Permiso vietnamita en vigor, en tarjeta física.
- Traducción oficial al castellano.
- Pasaporte y TIE o NIE.
- Empadronamiento.
- Informe psicotécnico (vale 90 días).
- Para la vía profesional: certificado de empresa y 6 meses de cotización.
Lo que preparamos nosotros
- La revisión de tus clases, fechas y otros permisos.
- La solicitud oficial.
- La tasa y la cita.
- El aviso de lo que falta antes de ir.
Cuándo NO hay ninguna vía de canje
- Si solo tienes permiso de moto o de coche y no eres conductor profesional contratado en España.
- Si llevas menos de 6 meses contratado y cotizando.
- Si el permiso está caducado o retirado.
- Si tienes una privación judicial del derecho a conducir.
- Si estás con estancia de estudios: se revisa caso a caso.
El documento difícil: la traducción del giấy phép lái xe
El permiso vietnamita tiene textos en vietnamita y algunos campos en inglés. Para que la traducción te sirva:
- Oficial: intérprete jurado, consulado de España o consulado de Vietnam en España.
- Con la clase explicada: no basta poner «B2», hay que decir qué vehículos permite. Si tu permiso es del sistema anterior a 2025, la traducción debe respetar esas letras.
- Con la validez: fecha de expedición y fecha de caducidad, o «sin caducidad» en los de moto que la tengan así.
- Con el nombre como en el pasaporte: sin tildes o con ellas, pero igual en todos los documentos, y con el mismo orden de apellido y nombre.
Para otros documentos vietnamitas, la apostilla de La Haya se aplica desde el 11 de septiembre de 2026. Es muy reciente: si te piden uno, lo confirmamos antes.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el permiso vietnamita en España?
No con el canje normal, porque no hay convenio. Solo existe el canje profesional para conductores contratados en España al menos 6 meses, con prueba de circulación.
¿Cuánto tiempo puedo conducir con el permiso vietnamita?
Hasta 6 meses desde la residencia legal, con el permiso en vigor, traducción oficial y solo en los vehículos de tu clase.
¿Sirve el permiso internacional de Vietnam?
Es dudoso. Vietnam lo expide con el modelo de Viena, que el reglamento español admite para países que no están en Ginebra, y Vietnam figura en Ginebra. Lleva traducción oficial.
Tengo carnet de moto vietnamita, ¿puedo llevar coche?
No. Para el coche necesitas el permiso B, con examen.
Tengo carnet checo, ¿me sirve?
Sí, es de la UE y vale en España mientras esté en vigor. Si quieres cambiarlo por el español, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos.
¿Puedo hacer el teórico en vietnamita?
No cuentes con ello. La DGT ofrece pocos idiomas además del castellano y las cooficiales. Hay una modalidad de lectura fácil. Te confirmamos las opciones de tu Jefatura.
¿Hace falta apostilla?
Para conducir, no: se pide traducción oficial. Vietnam aplica la apostilla de La Haya desde septiembre de 2026, lo que facilita otros documentos vietnamitas.
¿Cuánto cuesta sacarme el carnet?
Depende de la autoescuela y de tus intentos. Te revisamos tu caso gratis y el precio de nuestros trámites te lo damos en el chat.
¿Qué pasa si conduzco pasados los 6 meses?
Para la ley conduces sin permiso válido. Deja de conducir y empieza el examen.
La ley
La validez de los permisos extranjeros y el plazo de 6 meses están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009); su apartado 1.c solo admite el permiso internacional de Viena para países que no están en Ginebra. El artículo 22.1.b regula el canje profesional sin convenio, explicado en la página de la DGT de canje de permisos profesionales para países sin convenio. El marco general es la Ley sobre Tráfico y la apostilla, el Convenio de La Haya de 1961.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos