Apostilla y legalización del carnet ecuatoriano
Se apostilla el certificado de la ANT, no la tarjeta
- Revisamos el certificado antes de que lo apostilles
- Apostilla electrónica: sin viajar a Ecuador
- Sin traducción jurada: todo está en español
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia ecuatoriana?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Ecuador a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Ecuador por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Ecuador que canjeamos (ilustración)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Ecuador | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Ecuador y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Ecuador, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Ecuador | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Ecuador te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole, ir a trabajar o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
Qué hay que apostillar en un canje ecuatoriano
La duda más repetida es si hay que apostillar «el carnet». La respuesta es no: la tarjeta de la licencia no se apostilla. Lo que se apostilla es el certificado de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) que acredita que tu licencia es auténtica, qué tipos tienes, desde cuándo y si está vigente. Ese certificado es un documento público ecuatoriano, y la apostilla es el sello que lo hace válido en España sin más legalizaciones, porque los dos países forman parte del Convenio de La Haya.
La buena noticia para los ecuatorianos es que la apostilla se puede hacer de forma electrónica: el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana emite apostillas con un código de verificación que la DGT puede comprobar en línea. Y como todo está en español, no hace falta traducción jurada. Si el certificado está bien desde el principio, este paso suele ser de los más rápidos del canje.
Una aclaración: «legalización» es el sistema antiguo, en cadena (ministerio, consulado), que se usa con países que no están en el Convenio de La Haya. Con Ecuador no hace falta: basta la apostilla.
La apostilla, paso a paso
Pide el certificado correcto a la ANT
Tiene que recoger tu nombre y número de cédula, los tipos de licencia, la fecha de la primera emisión de cada uno y el estado actual. No vale un certificado de puntos o de multas: tiene que ser el de la licencia.
Mándanoslo antes de apostillar
Lo revisamos por el chat. Si le falta la fecha de primera emisión o un tipo, te decimos qué pedir antes de pagar la apostilla. Así no apostillas dos veces.
Solicita la apostilla electrónica
Se pide al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de Ecuador por su sistema en línea, subiendo el documento y pagando la tasa que corresponda. Si el certificado no tiene firma electrónica, puede que haya que hacerlo de forma presencial en Ecuador, y ahí un familiar puede ayudarte.
Comprobamos la apostilla
Verificamos el código de la apostilla y que corresponde a tu certificado. Con eso el documento está listo para la DGT.
Se presenta con el canje
Adjuntamos el certificado apostillado a la solicitud digital. Si es electrónico, va tal cual, sin copias compulsadas.
Apostilla, legalización y traducción: qué necesita un ecuatoriano
| Trámite | ¿Hace falta con Ecuador? | Por qué |
|---|---|---|
| Apostilla del certificado de la ANT | Sí | Es el documento público que acredita la antigüedad; la apostilla lo hace válido en España |
| Apostilla de la licencia | No | La tarjeta se entrega original en la Jefatura |
| Legalización consular | No | Ecuador está en el Convenio de La Haya: basta la apostilla |
| Traducción jurada | No | Licencia y certificado están en español (lee traducción jurada) |
| Compulsa en España | No | La presentación es digital y la apostilla electrónica se verifica en línea |
Casos de apostilla que vemos
✅ Certificado electrónico y apostilla en línea
Lo pidió desde Madrid, lo revisamos, lo apostilló sin salir de casa y se presentó con el canje. Sin requerimientos.
⚠️ Apostilló el certificado sin revisarlo
El certificado no incluía la fecha de su primera licencia. La apostilla era correcta, pero el documento no servía. Hubo que pedir otro certificado y apostillarlo de nuevo.
⚠️ Certificado en papel firmado a mano
No se podía apostillar en línea. Su madre lo llevó a apostillar en Quito y se lo envió por mensajería. Funcionó, pero tardó más.
❌ Apostilló una fotocopia de la licencia
Gastó la tasa de apostilla en un documento que la DGT no pide. Lo que hacía falta era el certificado de la ANT.
Errores con la apostilla
- Apostillar antes de revisar el certificado. Si el certificado está mal, la apostilla no lo arregla.
- Apostillar la licencia o una fotocopia. No es lo que la DGT necesita.
- Pedir un certificado de multas o de puntos. Tiene que ser el de la licencia, con su historial.
- Traducir lo que ya está en español. Es un gasto innecesario.
- Usar un certificado muy antiguo. Debe reflejar el estado actual de la licencia; si tiene tiempo, la DGT puede pedir uno reciente.
- Dejarlo para el final. Si te piden un trámite presencial en Ecuador, es la parte que más puede alargarse; empiézala lo primero.
¿Y si la ANT no me da el certificado?
Pasa a veces con licencias muy antiguas, con datos mal cargados en el sistema o con licencias emitidas por agencias municipales cuyo registro no aparece completo. En esos casos lo primero es pedir a la ANT que corrija o complete el registro; puede hacerlo un familiar con un poder si hace falta presencia. Mientras tanto no presentamos el canje sin certificado, porque el expediente acabaría parado. Si de verdad no hay forma de acreditar la antigüedad, valoramos contigo la vía del carnet español.
Cuánto tarda la parte de Ecuador
Depende de la ANT y de si el certificado se puede apostillar en línea. El resto del canje, desde que presentamos: El plazo del canje de un carnet de Ecuador te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Más detalle en cuánto tarda el canje ecuatoriano.
Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la licencia ecuatoriana para canjearla?
No. La tarjeta no se apostilla. Lo que se apostilla es el certificado de la ANT que acredita la licencia y su antigüedad.
¿Dónde se apostilla el certificado de la ANT?
En el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de Ecuador, que emite apostillas electrónicas con código de verificación.
¿Puedo apostillar desde España?
Si el certificado tiene firma electrónica, normalmente sí, por el sistema en línea. Si es en papel, puede que haya que hacerlo en Ecuador, y puede encargarse un familiar.
¿Necesito traducción jurada?
No. El certificado y la licencia están en español.
¿Sirve una legalización en el consulado de Ecuador en España?
No es el camino. Ecuador está en el Convenio de La Haya y lo que vale es la apostilla del documento ecuatoriano.
¿Cuánto cuesta la apostilla?
Tiene una tasa que fija Cancillería de Ecuador y que pagas allí. Nuestros honorarios (197 €) no la incluyen.
¿Caduca la apostilla?
La apostilla no caduca, pero el certificado debe reflejar el estado actual de la licencia. Si es antiguo, la DGT puede pedir uno nuevo.
¿Qué pasa si apostillé un certificado que está mal?
Hay que pedir uno correcto y apostillarlo otra vez. Por eso lo revisamos antes.
La ley
La apostilla se regula en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, del que forman parte España y Ecuador. El acuerdo de canje entre ambos países (BOE de 4 de noviembre de 2003) permite a la DGT comprobar la autenticidad de la licencia con las autoridades ecuatorianas. Los requisitos del canje están en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos