Documentos para el canje del carnet japonés
La traducción y verificación, explicada sin rodeos
- Te decimos qué documento pedir al consulado de Japón
- Revisamos fechas de era y nombre antes de presentar
- La solicitud y la tasa las presentamos nosotros
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso japonés?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Japón a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Japón por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Japón que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Japón | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Japón y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Japón, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Japón | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Japón te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
La lista corta: lo que necesita casi todo el mundo
Lo que aportas tú
- Permiso japonés (運転免許証) en tarjeta física y en vigor.
- Traducción y verificación del permiso, obtenida a través del consulado de Japón, o traducción oficial.
- TIE en vigor, o tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión, o DNI si eres español.
- Pasaporte en vigor.
- Psicotécnico hecho en España, con menos de 90 días.
- Foto reciente tipo carnet.
Lo que preparamos nosotros
- La conversión de las fechas de era y la comprobación de las fechas de obtención.
- La solicitud oficial en la sede electrónica de la DGT.
- El pago de la tasa, incluida en nuestro precio.
- Las declaraciones responsables que exige el reglamento.
- La respuesta a cualquier requerimiento.
Cada documento, explicado
El permiso japonés
La tarjeta original, en vigor al presentar y el día de la cita, cuando se retira. La caducidad suele caer cerca de tu cumpleaños. Las fechas de obtención están abajo a la izquierda: 二・小・原 para motos, ciclomotor y especiales pequeños; 他 para el resto, incluido el coche; 二種 para la segunda clase. Si tienes el permiso integrado en la tarjeta My Number, consúltanos antes de seguir.
La traducción y verificación
Es el papel propio del canje japonés. La DGT la pide para Japón y remite al consulado de Japón. En la red consular japonesa se conoce como certificado de extracto del permiso (運転免許証抜粋証明). Pregunta en la Embajada en Madrid o en el Consulado General en Barcelona cómo pedirlo. Lo explicamos abajo.
Tu documento de residencia
La TIE en vigor o la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. La DGT comprueba la fecha de tu primera autorización de residencia, que tiene que ser posterior a la obtención del permiso. Si la tarjeta está en renovación, guarda el resguardo.
El pasaporte
El permiso lleva el nombre en kanji. El pasaporte da la versión en caracteres latinos que debe coincidir con la TIE y con la traducción.
El psicotécnico y la foto
En un Centro de Reconocimiento de Conductores en España. Vale 90 días: hazlo cuando ya tengas la traducción. Muchos centros incorporan la foto al informe. Más en el psicotécnico del canje.
La traducción y verificación: qué es y cómo pedirla
Para la mayoría de países basta con el permiso. Para Japón y Corea del Sur, la DGT pide además una traducción oficial, y en el caso de Japón la llama traducción y verificación del permiso. Encaja con el artículo 23 del Reglamento General de Conductores, que permite a la Jefatura pedir un certificado del organismo emisor visado y traducido por la oficina consular, con los vehículos que autoriza el permiso.
Lo más sencillo, si eres de nacionalidad japonesa, es pedirlo a la Embajada del Japón en Madrid o al Consulado General del Japón en Barcelona. Lo habitual es presentar el permiso original, el pasaporte y un formulario, y recoger el certificado unos días después. Confirma con ellos requisitos, cita y coste antes de ir, porque los fija el consulado.
Si no eres japonés, o el consulado no te lo expide, la alternativa es una traducción oficial de intérprete jurado de japonés. Es válida como traducción según el reglamento, pero la Jefatura puede pedir además la verificación. Pide que las fechas de era aparezcan convertidas y que el nombre figure como en tu pasaporte.
Papeles que NO necesitas
- La traducción de la JAF. Sirve para conducir en Japón con un permiso extranjero, no para el canje en España.
- Apostillar el permiso. El permiso no se apostilla.
- El permiso internacional (国外運転免許証). Sirve para conducir los primeros meses, no para canjear.
- Certificado de antecedentes penales.
- Empadronamiento como prueba de residencia.
- Carta de la empresa, aunque estés destinado por ella.
Errores con los documentos que vemos a menudo
⚠️ Fecha de era mal convertida
Leyó 平成20年 como 2020 en vez de 2008. Parecía que había sacado el permiso después de venir. Con la fecha bien convertida, se canjea.
⚠️ Nombre en la traducción distinto del pasaporte
Una transcripción distinta del apellido provoca un requerimiento. Se arregla, pero mejor revisarlo antes.
❌ Solo el permiso internacional
Dejó el permiso japonés en Japón y vino con el internacional. El internacional no se canjea: hace falta la tarjeta original.
❌ Psicotécnico caducado esperando la traducción
Lo hizo el primer día y la traducción tardó. Hay que repetirlo.
Plazo
El plazo del canje de un carnet de Japón te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Con la traducción y verificación lista desde el principio te ahorras el requerimiento más habitual del canje japonés. Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos (67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación); el psicotécnico y la traducción van aparte. Detalle en precio y tasas.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para canjear el carnet japonés?
El permiso japonés físico y en vigor, la traducción y verificación del permiso, la TIE o tu documento de residencia, el pasaporte, el psicotécnico y una foto.
¿Dónde pido la traducción del permiso japonés?
La DGT remite al consulado de Japón. Pregunta en la Embajada del Japón en Madrid o en el Consulado General en Barcelona. La alternativa es un intérprete jurado de japonés.
¿Vale una traducción jurada en lugar del certificado del consulado?
Es traducción oficial según el reglamento, pero para Japón la DGT habla de traducción y verificación, y la Jefatura puede pedir la verificación aparte.
¿Sirve la traducción de la JAF?
No. La JAF traduce al japonés permisos extranjeros para usarlos en Japón. Para España hace falta la traducción al castellano.
¿Hay que apostillar el permiso japonés?
No. El permiso no se apostilla.
Tengo el permiso integrado en la tarjeta My Number, ¿vale?
La DGT canjea la tarjeta de permiso física. Si solo tienes la versión integrada, consúltanos antes de presentar.
¿Necesito carta de mi empresa si estoy destinado?
No para el canje. Lo que cuenta es tu autorización de residencia y su fecha.
¿Cuándo hago el psicotécnico?
Cuando ya tengas la traducción. Vale 90 días.
La ley
La traducción oficial y el certificado consular están en los artículos 21 y 23 del Reglamento General de Conductores. El intercambio de información entre los dos gobiernos y la comprobación por vía diplomática, en los puntos 2 y 3 del acuerdo entre España y Japón. Lista oficial de convenios en la web de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos