Documentos para el canje del carnet polaco
La lista según tu trámite, sin traducciones ni papeles de Polonia
- Lista distinta para canje, renovación y sustitución
- Sin traducción, apostilla ni certificados polacos
- Revisamos nombres y fechas antes de la cita
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Cita previa y acompañamiento en la Jefatura, y seguimiento semanal por el chat y por correo
Tú nos haces llegar el original y los papeles firmados; nosotros lo presentamos en la DGT y te enviamos el provisional por email.
¿Tengo que canjear mi carnet polaco?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Polonia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Polonia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Polonia que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Polonia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Polonia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Polonia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Polonia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Polonia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Primero, cuál de los tres trámites es el tuyo
Con un carnet polaco no hay un único «canje». Según tu situación, en Tráfico harás uno de estos tres trámites, y cada uno lleva una lista de documentos un poco distinta:
- Canje voluntario: tu carnet está en vigor y quieres el español. Es el más sencillo y no pide reconocimiento médico.
- Renovación al vivir aquí: tu carnet caduca, o no tiene fecha de caducidad y llevas dos años de residencia en España. Pide reconocimiento médico.
- Sustitución por pérdida: has perdido el carnet, te lo han robado o está tan deteriorado que no se lee.
Los tres son presenciales con cita previa en una Jefatura de Tráfico. Si no sabes cuál es el tuyo, mándanos una foto del carnet y te lo decimos. Lo explicamos también en canje del carnet polaco.
Qué documentos lleva cada trámite
| Documento | Canje voluntario | Renovación | Sustitución |
|---|---|---|---|
| Impreso de solicitud firmado | Sí | Sí | Sí |
| Carnet polaco original | Sí | Sí | Si lo conservas (deterioro) |
| Dowód osobisty o pasaporte | Sí | Sí | Sí |
| Certificado de registro de ciudadano de la UE | Sí | Sí | Sí |
| Foto reciente en color | Sí | Sí | Sí |
| Informe del centro de reconocimiento | No | Sí | No |
| Denuncia o declaración de pérdida o robo | No | No | Sí |
| Tasa de la DGT | II.3, 28,87 € | La de renovación (gratis desde los 70 años) | La de duplicado |
Cada documento, explicado
- El carnet polaco. La tarjeta o la libreta de papel originales. Se queda en la Jefatura y se devuelve a Polonia. La versión digital de la aplicación mObywatel no sirve, ni una fotocopia.
- El documento de identidad. Tu dowód osobisty o tu pasaporte, en vigor. Tiene que ser el mismo que usaste para el certificado de registro, o al menos con los mismos datos.
- El certificado de registro de ciudadano de la UE. Es el que acredita tu residencia normal en España, la condición de los tres trámites. Si solo tienes un NIE antiguo en papel o el padrón, no basta.
- La foto. Reciente, en color, de frente y con fondo claro. Irá en tu permiso español.
- El informe del centro de reconocimiento. Solo para la renovación. El centro lo envía a la DGT y vale 90 días. Si renuevas también camión o autobús, es el de grupo 2.
- La denuncia o la declaración. En la sustitución por robo, la denuncia policial; en la pérdida, la declaración que figura en la solicitud.
- El impreso de solicitud. El modelo oficial de la DGT, con las declaraciones de no estar privado del derecho a conducir y de no tener otro permiso. Te lo damos relleno para firmar.
La libreta de papel: lo que conviene revisar
Si todavía conduces con la antigua libreta de papel, tienes dos cosas que mirar antes de pedir la cita.
La primera, que casi seguro te toca renovación y no canje voluntario: la libreta no tiene fecha de caducidad, y viviendo en España hay que renovarla a los dos años de residencia. Así que necesitas el informe del centro de reconocimiento.
La segunda, que la Jefatura tiene que poder leerla: la foto, tu nombre, las categorías y las fechas. Las libretas con décadas de uso a veces tienen la foto despegada o los sellos borrados. Si no se lee bien, puede ser mejor plantearlo como sustitución por deterioro, con los mismos documentos y sin el carnet como prueba principal. Lo decidimos contigo con una foto de cada página.
Lo que NO tienes que llevar
- Traducción jurada del carnet, ni de la libreta de papel.
- Apostillas ni legalizaciones.
- Certificados del registro polaco de conductores para un trámite normal.
- Psicotécnico en el canje voluntario.
- Empadronamiento: la residencia se acredita con el certificado de registro.
- Exámenes de ningún tipo.
Situaciones que cambian los papeles
⚠️ Apellido de casada distinto en el carnet
El carnet está a nombre de soltera y el pasaporte y el certificado de registro, a nombre de casada. Lleva el certificado de matrimonio para unir las dos identidades.
⚠️ Letras polacas que desaparecen
En el certificado de registro pone «Lukasz» y en el carnet «Łukasz». Normalmente no hay problema, pero revisamos que la solicitud recoja el nombre como figura en tu documento de residencia.
⚠️ Carnet robado en España
Sustitución: denuncia en comisaría, documento de identidad, certificado de registro y foto. Tráfico confirma tus datos con Polonia antes de expedirte el permiso español.
❌ Sin certificado de registro
Lleva seis años en España con contrato y padrón, pero nunca pidió el certificado. Hasta que lo tenga, Tráfico no puede hacer ninguno de los tres trámites.
Si nos lo encargas
Revisamos tu carnet y tus fechas, te decimos qué trámite es, preparamos el impreso, comprobamos los nombres y buscamos la cita. Trabajamos con precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. El plazo del canje de un carnet de Polonia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Escríbenos por el chat con una foto del carnet.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para canjear el carnet polaco?
El carnet original, tu dowód osobisty o pasaporte, el certificado de registro de ciudadano de la UE, una foto y la solicitud firmada. Si renuevas, también el informe del centro de reconocimiento.
¿Tengo que traducir el carnet polaco?
No. Es un permiso de la UE y la DGT no pide traducción, tampoco de la libreta de papel.
¿Me vale el NIE en lugar del certificado de registro?
Lo que acredita la residencia normal es el certificado de registro de ciudadano de la UE, que lleva tu NIE. Un NIE suelto o el padrón no bastan.
¿Necesito psicotécnico?
Solo en la renovación. En el canje voluntario y en la sustitución, no.
¿Qué llevo si me han robado el carnet?
La denuncia, tu documento de identidad, el certificado de registro, una foto y la solicitud. Es una sustitución y no pide reconocimiento médico.
¿Sirve el carnet de la aplicación mObywatel?
No. Hace falta la tarjeta o la libreta física.
¿Tengo que pedir algún certificado a Polonia?
En un trámite normal, no. En la sustitución, Tráfico confirma tus datos con Polonia por su cuenta.
Mi apellido ha cambiado. ¿Qué llevo?
El certificado de matrimonio o el documento que explique el cambio, para que coincidan carnet, pasaporte y certificado de registro.
La ley
Los documentos de cada trámite con permisos de la UE se piden según el Reglamento General de Conductores. La sede de la DGT los recoge en la ficha de canje, renovación y sustitución de permisos de la UE. La validez de los permisos de la UE parte de la Directiva 2006/126/CE.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos