Canje de carnet surcoreano en Ávila
En Ávila, tu permiso coreano se canjea sin examen y con una cita
- Sin examen: acuerdo España-Corea en vigor desde 2001
- Jefatura pequeña, en el centro de Ávila
- Revisamos la fecha de tu permiso frente a tu residencia
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano en Ávila?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
La pregunta que más nos hacen desde Ávila: ¿y si me lo saqué estando aquí?
Con casi todos los países, un permiso sacado cuando ya eras residente en España no se canjea. Con Corea del Sur es distinto: la DGT recoge en su lista oficial que, para la República de Corea, la fecha de obtención puede ser posterior a la de la residencia legal. Es la única excepción de toda la lista.
Esto encaja con muchas historias que nos llegan de una provincia tranquila como Ávila: alguien que se instaló aquí sin carnet, volvió a Corea a ver a la familia y aprovechó para sacárselo allí. Puede canjearlo. Eso sí, el acuerdo mantiene una salvaguarda: si la Jefatura tiene razones fundadas para pensar que el permiso se obtuvo eludiendo las normas del país donde vivías, puede pedir examen. Por eso preparamos el expediente con las fechas bien explicadas. Más contexto en la guía del carnet surcoreano.
La Jefatura de Ávila
Jefatura Provincial de Tráfico de Ávila
Plaza Claudio Sánchez Albornoz, 2, 05001 Ávila.
Es la única oficina de la DGT en la provincia: Arévalo, Arenas de San Pedro o El Barco de Ávila se citan aquí. Con 99.089 conductores en su censo y 4.714 permisos expedidos en 2025, según la DGT, es de las Jefaturas con menos volumen de España. Horario en la sede de la DGT.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Si trabajas en Madrid y vives en Ávila, puedes elegir la que te cuadre con tu jornada. Desde Arévalo, Valladolid o Segovia también quedan cerca; desde el valle del Tiétar, Toledo.
Más en DGT de Ávila y en cita del canje en Ávila.
Pasos del canje
Fechas sobre la mesa
Nos mandas por el chat el permiso, la TIE o el DNI y, si lo sacaste ya viviendo aquí, cuándo y dónde estabas.
Traducción oficial
Al castellano, de intérprete jurado o vía consular. Con todas las fechas del permiso.
Psicotécnico
En un centro de reconocimiento abulense, ya con la traducción hecha. Dura 90 días.
Solicitud y cita
Presentamos online. Con el canje aprobado, vas a la plaza Claudio Sánchez Albornoz con el permiso coreano y sales con el provisional.
Casos abulenses
✅ Residente desde 2020 con permiso de 2023
Se sacó la 2종 보통 en Seúl durante una estancia larga con su familia. La DGT admite permisos coreanos posteriores a la residencia: canje sin examen.
⚠️ Permiso sacado en diez días de viaje
Vivía en Ávila y viajó solo para sacarse el carnet. La Jefatura podría valorar el punto 3 del acuerdo. Lo presentamos con la documentación de la estancia y te explicamos el riesgo antes.
❌ Permiso de prácticas
Volvió con un 연습면허 sin terminar el carnet. No es un permiso definitivo y no se canjea.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Que la Jefatura sea pequeña ayuda, pero lo que más pesa es que la traducción y las fechas lleguen claras desde el primer día.
Precio y lo que necesitas
Precio
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Camión y autobús coreanos van sin pruebas y sin diferencia de tasa. Traducción y psicotécnico, aparte.
Documentos
Permiso coreano físico en vigor, traducción oficial, TIE o DNI, pasaporte, psicotécnico y foto. Lista en requisitos del canje; lo general en canje en Ávila.
El documento difícil: probar cómo y cuándo te sacaste el permiso
Si tu permiso coreano es posterior a tu residencia en Ávila, la traducción oficial no basta para contar la historia. Ayuda tener a mano lo que muestre tu vínculo con Corea en ese momento: el pasaporte con las entradas y salidas, un contrato o matrícula allí, o el registro de domicilio coreano. No se presenta siempre, pero si la Jefatura pregunta, contestar rápido evita que el expediente se pare. Te decimos qué guardar cuando nos escribes por el chat.
Preguntas frecuentes
¿Puedo canjear en Ávila un carnet coreano que me saqué siendo ya residente?
Sí puede valer. Para Corea del Sur la DGT admite que el permiso sea posterior a la residencia legal. Es la única excepción de la lista.
¿Me pueden pedir examen igualmente?
De forma excepcional, si la Jefatura tiene razones fundadas para dudar de tu aptitud o de cómo obtuviste el permiso.
¿Dónde está Tráfico en Ávila?
En la plaza Claudio Sánchez Albornoz, 2, en el centro de la ciudad. Es la única oficina de la DGT de la provincia.
Trabajo en Madrid, ¿puedo recoger allí?
Sí. La Jefatura se elige al presentar; te ayudamos a escoger la que mejor te venga.
¿Qué traducción vale para el permiso coreano?
La de un intérprete jurado, la del cónsul de España en Corea, la del consulado de Corea en España o la de un organismo autorizado.
¿Sirven los 6 meses desde la fecha de mi permiso nuevo?
No. Los 6 meses para conducir con el permiso coreano cuentan desde tu residencia, no desde que te lo sacaste.
¿Cuánto cuesta el canje del permiso coreano en Ávila?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico aparte.
¿Necesito código localizador?
No. Corea del Sur se canjea sin código localizador.
La ley
La excepción de la fecha figura en la lista de países con convenio de la DGT. El punto 3 del acuerdo España-Corea (BOE-A-2000-1542) regula el canje sin examen y sus salvedades. Requisitos generales: Reglamento General de Conductores.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos