Convenio de canje de permisos España-Corea del Sur
El acuerdo con Corea, punto por punto, y su excepción única
- Los diez puntos del BOE-A-2000-1542, en llano
- La excepción coreana: el permiso puede ser posterior
- Revisamos tu 운전면허증 y su traducción antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Llevar a los niños al cole o irte de viaje por Europa con tu permiso español, sin contar los 6 meses.
El convenio en una ficha
| Nombre oficial | Canje de Notas constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y la República de Corea sobre el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos de conducción nacionales |
|---|---|
| Referencia | BOE-A-2000-1542 (BOE núm. 22, de 26 de enero de 2000) |
| Forma | Nota verbal de la Embajada de Corea (Madrid, 7 de diciembre de 1999) y respuesta española (14 de enero de 2000), en español y coreano |
| Aplicación provisional | Desde el 14 de enero de 2000 |
| En vigor | Desde el 1 de febrero de 2001 (BOE-A-2001-5924) |
| Anexos | Ninguno: no hay tabla de equivalencias publicada |
| Duración | Indeterminada; denuncia con tres meses de antelación |
Qué es este convenio y para qué te sirve
Es el acuerdo que permite a quien tiene un permiso surcoreano en vigor y fija su residencia normal en España canjearlo por el español equivalente sin examen de conducción. Se aplica desde el 14 de enero de 2000 y está en vigor desde el 1 de febrero de 2001.
Tiene algo que no tiene ningún otro país de la lista de la DGT: con Corea del Sur, el permiso puede haberse obtenido después de tu residencia legal en España. Para el resto de convenios, la DGT exige que el permiso sea anterior. Esa excepción no está escrita con esas palabras en el acuerdo, pero la DGT la aplica y la recoge en su lista oficial de países con convenio.
El texto lo propuso la Embajada de Corea y España lo aceptó. Es breve, de diez puntos, y se parece a los acuerdos con Suiza y Andorra de la misma época: sin anexos, sin tabla y dejando a cada país decidir qué categorías se canjean.
Qué dice, punto por punto
- Punto 1. Reconocimiento mutuo de los permisos nacionales en vigor.
- Punto 2. Con un permiso coreano en vigor se conduce en España el tiempo y en las condiciones de la ley española: hoy, 6 meses desde la residencia.
- Punto 3. El canje. Pasado ese tiempo, quien establece su residencia normal en España puede canjear su permiso por el equivalente sin examen. Excepcionalmente, puede exigirse examen si hay razones fundadas para dudar de la aptitud o si se sacó el permiso eludiendo las normas de competencia del país de domicilio.
- Punto 4. Si hay dudas fundadas sobre la autenticidad, la DGT puede pedir a Corea que lo compruebe.
- Punto 5. Siguen los trámites españoles: impreso, certificado médico, tasa y, si se pide, certificado de antecedentes.
- Punto 6. Intercambio de modelos. Las autoridades de cada país determinan qué categorías pueden canjearse.
- Punto 7. El permiso canjeado se devuelve al organismo que acuerden.
- Punto 8. El acuerdo «podrá no ser de aplicación» a permisos obtenidos por canje de otro de un tercer Estado.
- Punto 9. Aplicación provisional desde la nota española y vigor al comunicarse los dos países sus trámites internos; duración indeterminada y denuncia con tres meses de antelación.
- Punto 10. Las dos notas, en español y coreano, forman el acuerdo.
Sin tabla: qué categorías se canjean
El acuerdo con Corea no tiene tabla de equivalencias. El punto 6 deja a las autoridades de cada país la decisión de qué categorías se pueden canjear, y el punto 3 habla de canjear por «el equivalente». La DGT resuelve con la traducción oficial del permiso, que muestra el tipo de licencia coreana (1종 o 2종, ordinario, grande, especial, moto…).
Tampoco fija pruebas para camión o autobús: la regla es sin examen, y el examen solo aparece como excepción por dudas de aptitud. Qué categorías pesadas te reconoce la Jefatura se concreta al revisar tu permiso. Lo explicamos en camión y autobús con permiso surcoreano.
Lo que el convenio no dice y pone la norma española
- Los 6 meses para conducir con el permiso coreano: los fija el Reglamento General de Conductores.
- La excepción de la fecha: la DGT admite permisos coreanos obtenidos después de la residencia legal en España.
- La traducción oficial del permiso, que está en coreano. Ver traducción jurada.
- La tasa: 28,87 €, también para camión y autobús, porque la DGT canjea el permiso coreano sin pruebas.
- El reconocimiento médico en España, válido 90 días, y la tarjeta física original.
Casos que se resuelven leyendo el acuerdo
✅ Coreano que vive en Madrid desde 2019 y se sacó el permiso en Seúl en 2023
En cualquier otro país no se podría. Con Corea del Sur, la DGT admite el permiso aunque sea posterior a la residencia.
✅ Estudiante española que se sacó el permiso en Busan
Cuenta el país que lo expidió. Lo canjea por el acuerdo, con traducción oficial.
⚠️ Permiso sacado en Corea en un viaje corto, viviendo en España
La excepción de la fecha no elimina el punto 3: si la DGT aprecia que se eludieron las normas de competencia, puede exigir examen.
❌ Permiso coreano caducado
El punto 1 solo reconoce permisos en vigor. Primero hay que renovarlo. Ver permiso caducado.
Cómo se aplica hoy
El texto no fija procedimiento. Hoy el canje se presenta por la vía digital de la DGT, con la traducción oficial, la tasa y el reconocimiento médico. Con el canje aprobado, la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar tu permiso entero y recoger el provisional. Es la única visita. En Barcelona va mucho más lento y en Navarra la cita da problemas: ahí aconsejamos una provincia vecina. La sede de la DGT trata a Corea del Sur en la misma ficha que Andorra, Japón, Mónaco y Suiza.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Como la comprobación con Corea solo se pide si hay dudas, pesa sobre todo la Jefatura y que la traducción esté completa. El servicio completo tiene un precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Es el mismo precio con camión o autobús: sin pruebas, no hay diferencia de tasa. Escríbenos por el chat.
La cláusula difícil: la excepción de la fecha y el punto 3
La excepción coreana se malinterpreta a menudo. Que la DGT admita un permiso obtenido después de tu residencia en España no quiere decir que cualquier permiso coreano valga. El punto 3 del acuerdo sigue permitiendo exigir examen a quien obtuvo el permiso «eludiendo las normas de competencia vigentes en su país de domicilio». Si vivías en España y viajaste a Corea solo para sacarte el permiso, la Jefatura puede tenerlo en cuenta. Por eso conviene presentar el canje con la traducción completa, las fechas claras y, si las tienes, pruebas de tu vínculo con Corea en el momento de obtenerlo. Cuéntanos tu caso por el chat. Ver qué fecha mira la DGT.
Preguntas frecuentes
¿Qué BOE recoge el convenio de canje con Corea del Sur?
El BOE-A-2000-1542, de 26 de enero de 2000, y el BOE-A-2001-5924, que publica su entrada en vigor.
¿Desde cuándo está en vigor?
Se aplica provisionalmente desde el 14 de enero de 2000 y está en vigor desde el 1 de febrero de 2001.
¿Hay que hacer examen para canjear el carnet coreano?
No. El acuerdo prevé el canje sin examen; solo puede exigirse por dudas fundadas de aptitud o por haber eludido las normas de competencia.
¿Puedo canjear un permiso coreano sacado después de venir a España?
Sí. Corea del Sur es la única excepción de la lista de la DGT a la regla de que el permiso sea anterior a la residencia.
¿El convenio tiene tabla de equivalencias?
No. Cada país determina qué categorías se canjean, y la DGT fija la equivalente al resolver.
¿Necesito traducir el permiso coreano?
Sí. La traducción oficial es el documento clave, porque el permiso está en coreano.
¿Qué pasa con mi permiso coreano después del canje?
Se entrega en la cita y se devuelve al organismo coreano que acordaron los dos países.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en España con el permiso coreano?
Seis meses desde que eres residente, como fija la ley española a la que remite el punto 2.
La ley
Texto del acuerdo: BOE-A-2000-1542; entrada en vigor: BOE-A-2001-5924. Requisitos generales: Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). Marco general: Ley sobre Tráfico. Lista vigente, con la excepción de la fecha: países con convenio de la DGT. Trámite: sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos