Canje de carnet surcoreano en Ourense
Volviste de Corea con carnet de allí: canjéalo en Ourense
- Sin examen, aunque seas español o española
- Cita en la Jefatura de Ourense, una sola vez
- Revisamos la traducción antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano en Ourense?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Quién canjea un permiso coreano en Ourense
✅ Ourensana que trabajó cinco años en Seúl
Se sacó allí el 2종 보통 y su permiso español anterior ya no existe o nunca lo tuvo. Vuelve a Ourense con DNI. El acuerdo mira el país que expidió el permiso, no tu nacionalidad: canjea sin examen con traducción oficial.
⚠️ Ya tenía carnet español antes de irse
Si conservas un permiso español con esas clases, no hay nada que canjear: el canje no da un segundo permiso. Si en Corea sacaste una clase que aquí no tenías, se estudia el caso.
✅ Coreano casado con una gallega
Vive en la provincia con tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Canjea como cualquier residente y presenta con Ourense como oficina.
❌ Permiso caducado en un cajón
Pasó el periodo de renovación que figura en la tarjeta coreana. Primero hay que ponerlo al día en Corea; ver permiso surcoreano caducado.
Lo que dice el acuerdo y por qué te sirve aunque seas español
Ourense es tierra de ida y vuelta, y no todos los retornos son de América. Quien ha vivido en Corea del Sur suele volver con un permiso coreano. El acuerdo entre España y Corea, aplicado desde el 14 de enero de 2000, permite canjearlo por el español sin examen a quien fija su residencia normal aquí; no pide ser coreano.
Con Corea, la DGT no exige pruebas ni para camión ni para autobús y cobra una sola tasa de 28,87 €. Pide, eso sí, una traducción oficial. Y admite algo que no admite con ningún otro país: que el permiso sea posterior a tu residencia en España. Todo el detalle, en la guía del carnet surcoreano.
La Jefatura de Ourense
Jefatura Provincial de Tráfico de Ourense
C/ Sáenz Díez, 45, 32003 Ourense.
Es la única oficina de la DGT en la provincia: no hay oficinas en Verín, O Barco, O Carballiño ni Xinzo. Según la DGT, en 2025 Ourense tenía 188.006 conductores en su censo y expidió 5.640 permisos, la Jefatura con menos movimiento de Galicia. Horarios, en la sede de la DGT.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Para casi toda la provincia es Ourense. Si trabajas en Vigo, la oficina de la calle Regueiro, 15 te puede venir mejor; desde Valdeorras, mira León (C/ Ordoño II, 17).
El día de la cita, en cita del canje en Ourense; la oficina, en DGT de Ourense.
Cuándo no sale el canje
- Cuando el permiso coreano no está en vigor por haber pasado el periodo de renovación.
- Cuando solo tienes el permiso de prácticas (연습면허).
- Cuando el permiso coreano se obtuvo canjeando el de un tercer país: el acuerdo permite no aplicarlo.
- Cuando ya tienes permiso español o de la UE con esas clases.
- Cuando estás en España sin residencia normal, de visita.
- Cuando solo llevas el permiso en el móvil: la DGT pide la tarjeta física.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En Ourense la Jefatura no arrastra grandes volúmenes; lo que más pesa es tener la traducción completa desde el principio.
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Traducción y psicotécnico aparte. Lista de papeles en requisitos del canje; lo general de la provincia en canje en Ourense.
El documento difícil: la traducción, con tu nombre de España
Si eres español, el nombre de tu permiso coreano suele estar transcrito al hangul o al alfabeto latino a la manera coreana, y a veces sin el segundo apellido. Pide al intérprete jurado que la traducción recoja tu nombre exactamente como en tu DNI, la clase coreana (por ejemplo 2종 보통) y lo que autoriza. Sin tabla oficial de equivalencias, la Jefatura decide la clase española con esa traducción delante. Más en traducción jurada.
Preguntas frecuentes
Soy español y me saqué el carnet en Corea, ¿puedo canjearlo en Ourense?
Sí. Lo que cuenta es que el permiso lo expidió Corea del Sur y que ahora resides en España. Canjeas sin examen.
¿Dónde está Tráfico en Ourense?
En la calle Sáenz Díez, 45. Es la única oficina de la DGT en la provincia.
Vivo en O Barco, ¿tengo que ir a la capital?
Lo normal es Ourense, una sola vez. Si te viene mejor León, se puede indicar al presentar.
¿Con DNI español necesito también la traducción?
Sí. La traducción oficial se pide por el permiso, que está en coreano, no por tu nacionalidad.
¿Quién traduce un permiso coreano desde Galicia?
Un intérprete jurado de coreano, que suele poder trabajar a distancia, o la sección consular de la Embajada de Corea en Madrid si la expide.
Tengo carnet español y además el coreano, ¿canjeo el coreano?
Si el español ya tiene esas clases, no. Si el coreano tiene una clase que te falta, lo estudiamos.
¿Me piden examen para el camión?
No. Con Corea las clases C y D se canjean sin pruebas; solo cambia el psicotécnico, que es del grupo II.
¿Cuánto cuesta canjear el carnet coreano en Ourense?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico aparte.
La ley
Fuentes: Canje de Notas España-Corea (BOE-A-2000-1542), BOE-A-2001-5924 (entrada en vigor), artículos 21 a 23 del Reglamento General de Conductores y sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos