Carnet de conducir guineano en España: canje y alternativas
Sin convenio con Guinea: te decimos tu camino para conducir aquí
- Te decimos la verdad antes de que pagues nada
- Revisamos si tienes otro permiso que sí se canjea
- Te llevamos los trámites del examen o del canje profesional
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi permiso guineano?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatPrimero: ¿de qué Guinea es tu permiso?
Esta página es para el permiso de la República de Guinea (Guinea Conakry), en francés. Si tu permiso es de Guinea Ecuatorial o de Guinea-Bisáu, tienen su propia página.
La respuesta corta: España y Guinea no tienen convenio de canje de permisos de conducir. Guinea no está en la lista oficial de la DGT, así que el permiso guineano no se cambia por el español solo con papeles.
- Puedes conducir con él los 6 primeros meses de residencia legal, con traducción oficial al castellano.
- Después, toca sacar el permiso español con examen teórico y práctico.
- Si eres conductor profesional contratado en España al menos 6 meses, puedes pedir el canje profesional.
- Si tienes un permiso de Marruecos u otro país con convenio, o de un país de la UE, puede haber otra salida.
Por eso empezamos así: te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía.
Qué hacer, paso a paso
Mira desde cuándo tienes residencia
Los 6 meses cuentan desde que tienes la residencia normal en España. Si llevas tiempo aquí sin papeles y acabas de conseguir el arraigo, los 6 meses empiezan con esa autorización, siempre que el permiso guineano siga en vigor.
Comprueba que el permiso está en vigor
Mira la fecha de validez. Un permiso caducado no vale para conducir en España ni para ningún canje.
Pide la traducción oficial
El permiso está en francés y Guinea no forma parte de las convenciones de Ginebra de 1949 ni de Viena de 1968, así que no puedes apoyarte en un permiso internacional. Lo que te habilita es la traducción oficial: intérprete jurado, consulado de España o consulado de Guinea en España.
Busca otros permisos
Si viviste en Marruecos, Francia u otro país y te sacaste allí el carnet, dínoslo. Un permiso francés es de la UE y vale en España. Marruecos tiene convenio de canje con España, con sus propias condiciones.
Decide tu vía
Examen para el permiso B si conduces coche. Canje profesional si trabajas de conductor de camión o autobús en una empresa española. Te lo decimos claro en el chat.
Casos que vemos con conductores de Guinea
✅ Permiso francés de cuando vivió en Lyon
Si está en vigor, es un permiso de la UE: vale en España sin canje y se puede cambiar por el español sin examen. Lo explicamos en canje del carnet francés.
✅ Conductor de camión contratado en una empresa española
Con más de 6 meses contratado y cotizando como conductor profesional, encaja en el canje profesional sin convenio: certificado de empresa, vida laboral, psicotécnico, traducción y prueba de circulación.
⚠️ Permiso marroquí sacado durante el tiempo que vivió allí
Marruecos tiene convenio de canje con España, pero el canje pide que el permiso esté en vigor y supere la verificación con las autoridades marroquíes. Lo revisamos antes de prometer nada. Más en canje del carnet marroquí.
⚠️ Le ofrecen trabajo de repartidor con furgoneta
Dentro de los 6 meses puede conducir una furgoneta de permiso B con su permiso guineano y la traducción. Pasado ese tiempo, necesita el permiso español. Si el trabajo es de camión o autobús, además se pide el CAP.
❌ Más de 6 meses de residencia y sigue conduciendo
Para la ley ya conduce sin permiso válido. Hay que parar y empezar el examen.
❌ Le venden un «canje rápido» del permiso guineano
Sin convenio no hay canje del permiso de coche. Quien te cobre por eso no te puede decir qué norma lo permite.
Errores que te dejan sin poder conducir
- Confundir Guinea con Guinea Ecuatorial al buscar información o al pedir la traducción.
- Llevar un permiso internacional comprado por internet. Guinea no está en Ginebra ni en Viena y esos papeles no sustituyen a la traducción oficial.
- Conducir sin traducción durante los 6 meses: el francés no vale sin ella.
- Nombre o fecha de nacimiento distintos en el permiso y en el pasaporte o la tarjeta de residencia.
- Dejar pasar el sexto mes sin haberte matriculado en el examen.
- Aceptar un trabajo de conductor sin comprobar si tu permiso todavía vale y si te piden el CAP.
Dónde se hace cada trámite
- Examen: en la Jefatura Provincial de Tráfico de tu provincia, normalmente a través de una autoescuela.
- Canje profesional sin convenio: presencial, con cita previa, en cualquier Jefatura u Oficina de Tráfico. Entregas tu permiso guineano entero, te lo retiran y te dan un provisional.
- Permiso de un país con convenio: se presenta online y la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar el original y recoger el provisional. En Barcelona va mucho más lento y en Navarra la cita da problemas: suele convenir una provincia vecina.
¿Puedo conducir mientras?
Sí, los 6 primeros meses de residencia legal, con el permiso en vigor, la edad que exige España y la traducción oficial. Después, solo con el permiso español o con el provisional de un canje.
Si estás en la autoescuela, las prácticas las haces con el profesor. Si te paran conduciendo pasados los 6 meses, para la ley no tienes permiso válido, y eso puede complicarte también otros trámites.
Plazo real
En el examen depende de la lista de espera de tu Jefatura y de cuántas veces te presentes. En el canje profesional, de la DGT desde el expediente completo. El plazo del canje de un carnet de Guinea te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El permiso definitivo llega por correo.
Por tu cuenta o con nosotros
| Por tu cuenta | Con nosotros | |
|---|---|---|
| Saber tu vía | Leer el reglamento y la lista de la DGT | Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía |
| Examen | Matrícula, citas y papeles | Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso |
| Canje profesional | Certificado de empresa, cotización, traducción, tasa de 94,05 € | 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa |
| Permiso de la UE o de país con convenio | Averiguar el trámite | Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos |
Escríbenos por el chat con foto de tu permiso y de tu tarjeta de residencia.
Requisitos y documentos
Lo que necesitas tú
- Permiso guineano en vigor, el original.
- Traducción oficial al castellano.
- Pasaporte y TIE o NIE.
- Empadronamiento.
- Informe psicotécnico (vale 90 días).
- Para la vía profesional: certificado de empresa española y 6 meses de cotización como conductor.
Lo que preparamos nosotros
- La revisión de fechas, permisos y categorías.
- La solicitud en el impreso oficial de la DGT.
- La tasa y la cita.
- El aviso de lo que falta antes de ir a la Jefatura.
Cuándo NO hay ninguna vía de canje
- Si solo tienes permiso de coche y no eres conductor profesional contratado en España.
- Si llevas menos de 6 meses contratado y cotizando como conductor.
- Si el permiso está caducado o retirado.
- Si tienes una privación judicial del derecho a conducir.
- Si estás con estancia de estudios: se revisa caso a caso.
El documento difícil: la traducción de un permiso guineano
El permiso de Guinea está en francés. Para que la traducción te sirva en España tiene que:
- Ser oficial: intérprete jurado de francés, consulado de España en Conakry o consulado de Guinea en España.
- Recoger la validez y la vigencia: fecha de expedición y fecha de fin de validez.
- Explicar las categorías, no solo poner la letra. Si tienes categorías de camión o autobús, que figure la fecha de cada una.
- Escribir el nombre igual que el pasaporte: con el mismo orden de nombre y apellidos.
Si tu permiso es un modelo antiguo o está deteriorado, enséñanoslo antes de traducirlo: una tarjeta ilegible complica la traducción y cualquier control de tráfico.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el carnet de Guinea en España?
No con el canje normal: no hay convenio. Solo hay canje profesional para conductores contratados en España al menos 6 meses, con prueba de circulación.
¿Cuánto tiempo puedo conducir con el permiso guineano?
Hasta 6 meses desde la residencia legal, con el permiso en vigor y traducción oficial al castellano.
¿Me vale un permiso internacional?
Guinea no está en las convenciones de Ginebra ni de Viena. Lo que te habilita durante los 6 meses es la traducción oficial del permiso.
Acabo de conseguir el arraigo, ¿puedo conducir?
Con el permiso guineano en vigor y traducido, durante los 6 meses siguientes a tener la residencia. Aprovecha ese tiempo para el examen.
¿Necesito apostillar algo?
Para conducir basta la traducción oficial. Guinea no aplica la apostilla de La Haya, así que otros documentos guineanos necesitarían legalización.
¿Puedo hacer el teórico en francés?
En algunas Jefaturas la DGT ofrece el teórico en otros idiomas y el francés puede estar entre ellos. También hay una modalidad de lectura fácil. Te confirmamos tus opciones.
Soy camionero en Guinea, ¿puedo trabajar aquí de camionero?
Necesitas un permiso válido en España y, para trabajar de conductor profesional, el CAP. Con 6 meses contratado como conductor en España se abre el canje profesional. Lo revisamos contigo.
¿Cuánto cuesta sacarme el carnet?
Depende de la autoescuela y de tus intentos. Te revisamos tu caso gratis y el precio de nuestros trámites te lo damos en el chat.
Tengo permiso de Guinea Ecuatorial, ¿es lo mismo?
No, es otro país. Tiene su propia página en esta web.
La ley
La validez de los permisos extranjeros y el plazo de 6 meses están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que admite los permisos con traducción oficial. El artículo 22.1.b regula el canje profesional sin convenio, explicado en la página de la DGT de canje de permisos profesionales para países sin convenio. El CAP se regula en el Real Decreto 284/2021 y el marco general es la Ley sobre Tráfico.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos