Apostilla y legalización del carnet hondureño
La tarjeta no se apostilla: te contamos qué sí y cuándo
- Honduras es parte del Convenio de La Haya: no hay legalización consular
- Sin traducción: todo está en castellano
- Te decimos si en tu caso hace falta apostillar algo
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia hondureña?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Honduras a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Honduras por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Honduras que canjeamos
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Honduras | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Honduras y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Honduras, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Honduras | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Honduras te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Qué se apostilla y por qué
La duda llega casi siempre igual: «¿tengo que apostillar mi licencia?». La respuesta corta es no. La licencia de conducir es una tarjeta que la DGT retira en la cita y comprueba con Honduras; no se apostilla. La apostilla se pone sobre documentos públicos emitidos en papel por una autoridad, y en el canje hondureño solo hay uno que pueda necesitarla: la constancia de la licencia emitida por la autoridad de tránsito de Honduras.
Esa constancia no siempre hace falta. El acuerdo entre España y Honduras de 2024 obliga a la DGT a verificar la autenticidad de cada licencia directamente con la Dirección Nacional de Vialidad y Transporte (DNVT), por un sistema de intercambio de información. Si la verificación sale limpia, no te piden nada más. Si hay dudas (datos que no coinciden, licencias antiguas, renovaciones hechas fuera de Honduras), la Jefatura puede pedirte la constancia por requerimiento, y entonces sí tiene que ir apostillada.
Honduras forma parte del Convenio de La Haya de 1961, así que no hace falta la legalización consular en cadena que se usa con otros países. Basta la apostilla de la Secretaría de Relaciones Exteriores hondureña.
Cómo se apostilla la constancia, paso a paso
Pide la constancia de la licencia
La emite la autoridad que expide las licencias en Honduras, la DNVT. Pide que conste la fecha de primera expedición de cada categoría y que diga que la licencia está vigente y sin sanciones que la suspendan. Indica que es para el canje en España.
Si no estás en Honduras, busca quien la gestione
Lo habitual es que la pida un familiar. Antes de mandar nada, que pregunte en la oficina qué exigen para hacerlo en tu nombre: puede bastar una autorización con copia de tu identidad o pueden pedir un poder. Si el consulado de Honduras en tu ciudad tiene información sobre el trámite, pregúntales también.
Apostilla en la Secretaría de Relaciones Exteriores
Con la constancia firmada, se apostilla en la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras. La apostilla es un sello o una hoja unida al documento, con un número que permite comprobarla.
Envíala a España en original
Para el canje digital nos basta un escaneo bueno para presentar, pero guarda el original: la Jefatura puede pedir verlo. Antes de enviarla, mándanos una foto por el chat y la revisamos.
Apostilla, legalización y traducción: qué toca en cada caso
| Documento | ¿Apostilla? | ¿Legalización consular? | ¿Traducción? |
|---|---|---|---|
| Licencia de conducir hondureña (tarjeta) | No | No | No |
| Constancia de la licencia de la DNVT | Sí, si te la piden | No (Honduras es parte del Convenio de La Haya) | No |
| Pasaporte hondureño | No | No | No |
| Poder otorgado en España para gestionar en Honduras | Según lo que pida la oficina hondureña | No | No |
| Psicotécnico, TIE, foto | No (son españoles) | No | No |
Si alguna vez te ofrecen una «traducción oficial» o un «permiso internacional» para el canje, no lo necesitas. Más sobre apostillas en general en apostilla y legalización en el canje.
Casos con la apostilla
✅ Licencia del modelo nuevo y datos idénticos
La verificación con Honduras confirma la licencia. No hace falta constancia ni apostilla.
⚠️ Requerimiento pidiendo la constancia
La Jefatura no consigue confirmar la fecha de primera expedición. Hay 10 días hábiles para contestar y se puede pedir ampliación. Su hermana pidió la constancia en Tegucigalpa y la apostilló; contestamos con el escaneo y el original quedó guardado.
⚠️ Constancia sin la fecha de primera expedición
Solo decía que la licencia estaba vigente. Apostillada, pero no demuestra que la tenía antes de residir en España. Hubo que pedirla de nuevo con ese dato.
❌ Apostillaron una fotocopia de la tarjeta
Una copia de la licencia apostillada no prueba nada a efectos del canje. Lo que vale es la constancia emitida por la autoridad.
Errores frecuentes con la apostilla
- Apostillar sin que nadie lo pida. Si tu verificación va limpia, es gasto y tiempo de más. Pregunta antes.
- Pedir la constancia sin la fecha de primera expedición. Es el dato que la DGT necesita.
- Confundir apostilla con legalización consular y pasar por el consulado de España en Honduras sin necesidad.
- Enviar el original sin revisar y descubrir aquí que el nombre está mal escrito.
- Dejar pasar el plazo del requerimiento esperando la constancia: hay que contestar o pedir ampliación antes de que termine.
Más en errores y rechazos.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Honduras te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Si hace falta la constancia, al plazo general se suma lo que tarden en Honduras la emisión, la apostilla y el envío. Por eso, cuando vemos que tu licencia puede dar problemas en la verificación, te aconsejamos pedirla desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que apostillar mi licencia hondureña para el canje?
No. La tarjeta no se apostilla. Solo se apostilla la constancia de la licencia, y solo si la Jefatura la pide o te aconsejamos tenerla.
¿Dónde se apostilla un documento hondureño?
En la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras.
¿Necesito legalización en el consulado?
No. Honduras es parte del Convenio de La Haya y la apostilla sustituye a la legalización consular.
¿Hay que traducir algo?
No. La licencia y la constancia están en castellano.
¿Puede pedir la constancia un familiar en Honduras?
Normalmente sí. Pregunta antes en la oficina qué piden para hacerlo en tu nombre: una autorización o un poder.
¿Sirve la apostilla electrónica?
Si Honduras la emite y puede comprobarse en línea, en principio sí. Mándanosla antes y la revisamos.
Me han pedido la constancia por requerimiento y no llega a tiempo, ¿qué hago?
Contesta dentro del plazo explicando que está pedida, o pide una ampliación. Nosotros lo hacemos por ti si llevamos tu expediente.
¿Qué tiene que decir la constancia?
Tu nombre e identidad, número de licencia, categorías, fecha de primera expedición de cada una, vencimiento y que no está suspendida.
La ley
La apostilla se rige por el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961. La verificación de la licencia con Honduras está prevista en el artículo 6 y el anexo II del Acuerdo entre España y Honduras de 13 de mayo de 2024. Los plazos para contestar requerimientos están en el artículo 68 de la Ley 39/2015.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos