Canje profesional del carnet egipcio (camión y autobús)
Si conduces camión o autobús para una empresa española, hay vía
- Vía legal para países sin convenio, como Egipto
- Traducción jurada del árabe y expediente completo
- Revisamos contrato y vida laboral antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de 28,87 € incluidos · si tu caso lleva pruebas (camión o autobús), +65,18 € de diferencia de tasa
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo canjear mi licencia egipcia?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa vía para conductores profesionales egipcios
Con Egipto no hay convenio, así que la licencia egipcia no se canjea por regla general. Pero el artículo 22.1.b del Reglamento General de Conductores permite el canje a quien acredite haber estado contratado como conductor profesional al menos seis meses por una empresa establecida en España, o con sucursal aquí, y supere una prueba de circulación de hasta 30 minutos.
La DGT lo tramita de forma presencial, con cita previa, con la tasa II.1 de 94,05 €. Para un egipcio que conducía camiones o autobuses en su país y ya trabaja de conductor aquí, evita volver a empezar como alumno.
Requisitos
- Residencia en España y licencia egipcia original en vigor.
- Contrato como conductor profesional durante al menos seis meses, con una o varias empresas establecidas en España, en el sentido de la normativa del CAP.
- Certificado de la empresa que lo acredite y documentos de afiliación y cotización a la Seguridad Social.
- Traducción oficial de la licencia al castellano, que recoja su validez, su vigencia y los vehículos que autoriza.
- Informe de aptitud psicofísica de un centro de reconocimiento de conductores.
- No estar privado del derecho a conducir ni tener la licencia suspendida.
- Prueba de circulación y tasa de 94,05 €.
La traducción del árabe, clave en esta vía
En el canje profesional, la Jefatura tiene que saber exactamente qué te autoriza a conducir tu licencia egipcia. Las licencias egipcias distinguen entre la licencia de uso particular y las licencias profesionales, por grados, y esa información tiene que aparecer clara en castellano. Una traducción jurada que pone solo «licencia de conducir» sin explicar la clase y los vehículos te hace perder tiempo.
La traducción tiene que hacerla un traductor-intérprete jurado de árabe, un cónsul de España en Egipto o un cónsul de Egipto en España. Si la Jefatura pide además un certificado de la autoridad egipcia, tiene que ir legalizado, porque Egipto no está en el Convenio de La Haya de la apostilla.
Cómo se hace, paso a paso
Revisión del caso
Tu licencia, tu residencia, tu contrato y tu vida laboral. Si no llegas a seis meses, te damos la fecha en que podrás presentar.
Certificado de empresa y traducción jurada
Preparamos el modelo de certificado para la empresa y encargamos la traducción del árabe con las clases bien explicadas.
Reconocimiento médico
Cuando el resto está listo, porque el informe vale 90 días.
Cita y presentación
En persona en la Jefatura, con la licencia original, la documentación y la tasa.
Prueba de circulación
En tráfico real con un examinador de la DGT, que da las indicaciones en castellano. Las preparamos contigo.
Provisional y definitivo
Superada la prueba, recibes el provisional y el definitivo llega por correo.
Ojo: se entrega la licencia egipcia entera
En la Jefatura se entrega el permiso extranjero completo. Lo que no se incluya en el canje no pasa al permiso español. Antes de presentar, confirmamos contigo qué categorías españolas te corresponden según tu licencia y tu trabajo. No hay un segundo canje para «lo que falte».
El calendario que hay que cuadrar
Para acreditar seis meses como conductor en España tienes que estar conduciendo, y con la licencia egipcia solo puedes hacerlo dentro de tus seis meses de residencia, con traducción oficial. Si la empresa te contrata tarde, puedes llegar al final de tu margen sin haber completado los seis meses de contrato. Por eso revisamos tres fechas el primer día: la de tu residencia, la de tu alta como conductor y la de los seis meses de contrato. Con ellas te decimos si la vía profesional encaja o si conviene ir a la vez por el examen.
Casos que vemos
✅ Camionero en una empresa de Tarragona
Diez meses de contrato como conductor de camión, cotización correcta, licencia profesional egipcia en vigor y traducción jurada clara. Presentamos con cita y aprobó la prueba.
⚠️ Contrato de ayudante de carga
Conduce la furgoneta grande a diario, pero su contrato no es de conductor profesional. Hasta que la empresa no regularice el puesto, no cuenta.
❌ Licencia egipcia caducada
Tiene que estar en vigor al presentar. Sin renovarla en Egipto, el expediente no sale.
El CAP, aparte
Para trabajar como conductor profesional en España, además del permiso se exige el certificado de aptitud profesional (CAP), regulado por el Real Decreto 284/2021. Es otro trámite. Lo explicamos en canje de carnet y CAP.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Egipto te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Cuentan la traducción jurada, la cita de la Jefatura y la fecha de la prueba. Precio de este servicio: 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa (la tasa de la DGT de esta vía es de 94,05 €).
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear una licencia egipcia de camión?
Sí, por la vía profesional para países sin convenio, si llevas al menos seis meses contratado como conductor profesional en una empresa establecida en España y superas una prueba de circulación.
¿Cuánto es la tasa?
La tasa II.1 de la DGT, de 94,05 €.
¿Se hace online?
No. Es presencial, con cita previa en la Jefatura u Oficina de Tráfico.
¿Tengo que traducir la licencia?
Sí. Está en árabe y la DGT pide traducción oficial que recoja validez, vigencia y vehículos autorizados.
¿Cuánto dura la prueba?
Como máximo 30 minutos, en vías abiertas al tráfico.
¿Qué pasa con las clases que no se incluyan?
Se entregan con la licencia y no pasan al permiso español. Por eso se revisa antes.
¿Necesito el CAP?
Para trabajar de conductor profesional en España, sí. Es un trámite aparte.
¿Sirve si trabajo por mi cuenta?
No. Hace falta contrato con una empresa o empresas establecidas en España.
La ley
La vía está en el artículo 22.1.b del Reglamento General de Conductores y la DGT la explica en su página de países sin convenio. El CAP se regula en el Real Decreto 284/2021.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos