Conducir en españa con carnet sirio: los 6 primeros meses
Seis meses con tu carnet sirio, sin riesgos para tu asilo
- Te decimos desde qué fecha cuentan tus 6 meses
- Traducción del árabe sin pasar por el consulado
- Te llevamos el examen antes de que acabe el plazo
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Miramos si tienes otra vía: un permiso de un país con convenio o de la UE, o la vía profesional
- Te decimos qué pasa a los 6 meses y cómo es el examen
- Sin compromiso: solo pagas si hay un trámite que hacer
Revisamos tu caso y te decimos qué vía tienes de verdad (otro permiso con convenio, examen en España…) antes de pagar nada.
¿Puedo conducir con mi carnet sirio?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatSí puedes, con tres condiciones
El Reglamento General de Conductores te deja conducir en España con un carnet sirio si se cumplen a la vez:
- Que esté en vigor y lo lleves en original.
- Que tengas la edad que pide España para ese vehículo.
- Que no hayan pasado 6 meses desde que adquiriste la residencia normal en España.
Como está en árabe, tiene que ir con traducción oficial al castellano.
Desde cuándo cuentan los 6 meses
Desde que adquieres la residencia normal. Si te han concedido el asilo o la protección subsidiaria, desde la residencia que te da esa resolución. Si tienes residencia por trabajo, arraigo o reagrupación familiar, desde la fecha de esa autorización. No desde la llegada.
No hay prórroga: el día que se cumplen los 6 meses, el carnet sirio deja de valer en España.
Si todavía eres solicitante de protección internacional
La tarjeta de solicitante te permite estar en España mientras se estudia tu caso, pero no es lo mismo que una autorización de residencia. Cómo se aplican los 6 meses mientras tu solicitud está en trámite no está escrito de forma clara para cada situación, y no te vamos a dar por buena una respuesta que no podemos asegurarte.
Antes de conducir, cuéntanos tu caso con la fecha de entrada y la de tu solicitud, y lo revisamos. Mientras, puedes ir preparando el teórico del permiso español, que no depende de nada de Siria.
La traducción, sin pasar por el consulado
El reglamento admite la traducción de un intérprete jurado, de un cónsul de España, de los cónsules en España del país que expidió el permiso o de un organismo autorizado. Si eres refugiado o tienes protección internacional, usa un intérprete jurado de árabe en España y no vayas al consulado sirio sin consultarlo antes con tu abogado: acudir a las autoridades de tu país puede afectar a tu estatuto.
Siria está en la Convención de Ginebra y expide permiso internacional, pero solo se pide en Siria: para quien salió huyendo, no es una opción realista. Más en traducción jurada.
Casos que vemos
✅ Asilo concedido y carnet guardado
Carnet en vigor, traducción jurada y autoescuela desde el segundo mes. Conduce tranquilo hasta aprobar.
❌ Solo tiene una foto del carnet en el móvil
El original se quedó en Siria. Una foto no vale para conducir. El camino es el examen.
⚠️ Carnet caducado durante el viaje
Ya no vale en España. Renovarlo supone contactar con Siria: consúltalo antes con tu abogado y, mientras, empieza el examen.
❌ Conduce para un trabajo de reparto después del plazo
Pasados los 6 meses es conducir sin permiso válido, con sanción y posibles problemas con el seguro.
Si te paran en un control
Te pedirán el carnet, la traducción, tu documento de identidad o de viaje, la TIE y los papeles del coche. Con la TIE se ve desde cuándo tienes residencia. Pasados los 6 meses, conduces sin permiso válido.
Lo que debes llevar en el coche
- Carnet sirio original en vigor.
- Traducción oficial al castellano.
- Pasaporte o documento de viaje, y TIE.
- Permiso de circulación y seguro del vehículo.
Qué hacer antes de que se acabe el plazo
Revisa si tienes un permiso turco o de la UE que te ahorre el examen: lo vemos en sirio con carnet de otro país. Si no, empieza pronto el examen: sacar el carnet en España siendo sirio.
Te revisamos tu caso gratis y te decimos tu vía. Si te toca examinarte, te gestionamos los trámites del examen y de la obtención del permiso español; el precio te lo damos en el chat según tu caso. Escríbenos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo conducir en España con carnet sirio?
Sí, durante los 6 primeros meses de residencia legal, con el carnet original en vigor y traducción oficial al castellano.
Soy solicitante de asilo, ¿puedo conducir con mi carnet sirio?
La tarjeta de solicitante no es una autorización de residencia. Revisamos tu caso antes de que conduzcas.
¿Tengo que ir al consulado sirio para traducir el carnet?
No. Un intérprete jurado de árabe en España hace una traducción oficial válida. Si tienes protección internacional, no vayas al consulado sin consultarlo con tu abogado.
¿Desde cuándo cuentan los 6 meses si tengo asilo?
Desde la residencia que te concede la resolución de asilo o de protección subsidiaria.
¿Los 6 meses se pueden ampliar?
No. Pasado ese plazo, necesitas el permiso español.
Perdí el carnet al salir de Siria, ¿puedo conducir?
No con el carnet sirio: hace falta el original. El camino es el examen del permiso español.
¿Vale el permiso internacional sirio?
Siria está en la Convención de Ginebra, así que su permiso internacional vale junto al carnet. Pero se pide en Siria, y con protección internacional no es aconsejable.
¿Qué pasa si conduzco después de los 6 meses?
Conduces sin permiso válido en España: sanción y posibles problemas con el seguro en caso de accidente.
La ley
La validez de los permisos extranjeros, la traducción oficial y los 6 meses están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). El asilo y la protección subsidiaria se regulan en la Ley 12/2009, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos