Convenio de canje de permisos España-Macedonia del Norte
El acuerdo de Skopje, artículo por artículo y con su tabla
- Los 17 artículos del BOE-A-2011-17393, en llano
- La tabla de equivalencias tal como quedó corregida
- Revisamos tu permiso macedonio antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso macedonio?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Macedonia del Norte a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Macedonia del Norte por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Macedonia del Norte que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Macedonia del Norte | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Macedonia del Norte y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Macedonia del Norte, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Macedonia del Norte | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Macedonia del Norte te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
El convenio en una ficha
| Nombre oficial | Acuerdo entre el Gobierno español y el Gobierno macedonio sobre reconocimiento recíproco y canje de los permisos de conducción nacionales |
|---|---|
| Referencia | BOE-A-2011-17393 (BOE núm. 266, de 4 de noviembre de 2011) |
| Corrección de la tabla | BOE-A-2011-19043 (BOE de 3 de diciembre de 2011) |
| Firmado | Skopje, 6 de octubre de 2011, en español, macedonio e inglés |
| Aplicación provisional | Desde el 5 de noviembre de 2011 |
| En vigor | Desde el 28 de junio de 2013 (BOE-A-2013-7321) |
| Autoridades | Ministerio del Interior macedonio y Dirección General de Tráfico |
| Anexos | I: tabla de equivalencias. II: protocolo de actuación |
| Duración | Indefinida; denuncia con 90 días de antelación |
Qué es este convenio y para qué te sirve
Es el acuerdo que permite a quien tiene un permiso de Macedonia del Norte en vigor y reside legalmente en España cambiarlo por el español sin exámenes teóricos ni prácticos en moto y coche. Se aplica desde el 5 de noviembre de 2011, treinta días después de su firma, y está plenamente en vigor desde el 28 de junio de 2013. Para las clases de camión y autobús que nombra pide una prueba teórica de conocimientos específicos y una prueba de circulación.
Se firmó en Skopje cuando el país aún se llamaba oficialmente «Macedonia»; por eso el BOE habla del «Gobierno macedonio». El cambio de nombre a Macedonia del Norte no altera el acuerdo. Es un tratado con 17 artículos, firmado por el embajador de España y el ministro macedonio de Exteriores, y uno de los primeros en incluir un artículo propio sobre protección de datos en el intercambio de información.
Qué dice, artículo por artículo
- Artículo 1. Reconocimiento mutuo de los permisos en vigor de quienes acreditan residencia legal.
- Artículos 2 y 3. Con la edad mínima española puedes conducir en España, hasta que pase el plazo de la ley española desde tu residencia legal: hoy, 6 meses.
- Artículo 4. El canje. Con residencia legal, canje por el equivalente del anexo I, manteniendo las restricciones que tuviera tu permiso (por ejemplo, gafas). Los permisos anteriores a la entrada en vigor se canjean todos; los posteriores, solo si se expidieron en el país de residencia legal.
- Artículo 5. Sin exámenes, salvo para las clases macedonias C1, C1+E, C, C+E, D y D+E: prueba teórica de conocimientos específicos y prueba de circulación.
- Artículo 6. La DGT pide confirmación por correo electrónico y Macedonia del Norte responde en quince días; si hace falta, por vía diplomática.
- Artículos 7 y 8. Protección de los datos personales que se intercambian y protocolos técnicos antes de empezar.
- Artículo 9. Siguen los trámites españoles: impreso, certificado médico, tasa y, si se pide, certificado de antecedentes.
- Artículo 10. Equivalencias según las tablas anexas; autoridades de canje.
- Artículos 11 a 13. El permiso canjeado se retira y se devuelve; intercambio de direcciones y modelos.
- Artículo 14. El acuerdo «podrá no ser de aplicación» a permisos obtenidos por canje de uno de un tercer Estado.
- Artículos 15 y 16. Enmiendas de mutuo acuerdo; aplicación provisional a los 30 días de la firma y vigor a los 30 días de la última notificación.
- Artículo 17. Duración indefinida, denuncia con 90 días de antelación y posibilidad de suspender el acuerdo, total o parcialmente, por un periodo determinado.
La tabla de equivalencias, tal como quedó corregida
La tabla publicada en noviembre de 2011 se sustituyó un mes después por una corrección de errores. Esta es la versión corregida:
| Permiso macedonio | Permiso español | Pruebas según el artículo 5 |
|---|---|---|
| A1 | A1 | No |
| A | A | No |
| B | B | No |
| B+E | B+E | No |
| C1 y C1+E | C1 y C1+E | Teórica específica y circulación |
| C y C+E | C y C+E | Teórica específica y circulación |
| D1 y D1+E | D1 y D1+E | El artículo 5 no las nombra |
| D y D+E | D y D+E | Teórica específica y circulación |
Dos detalles. La tabla original daba la A2 en lugar de la A si el permiso A tenía menos de dos años; la versión corregida relaciona la A macedonia directamente con la A española y ya no recoge esa nota. Y el artículo 5 no cita D1 ni D1+E entre las clases con pruebas: es la Jefatura quien concreta cómo las trata al resolver.
El protocolo del anexo II: cómo se verifica tu permiso
La DGT envía cada día a las autoridades macedonias la lista de solicitantes por correo electrónico seguro, firmado y cifrado. Macedonia del Norte se compromete a responder sobre la autenticidad en menos de quince días naturales; si no lo hace, la DGT entenderá que no existen antecedentes de permisos expedidos allí.
Como en otros acuerdos de la época, el protocolo describe una cita por teléfono o Internet y la presentación en la Jefatura de tu provincia. Hoy se hace por la vía digital de la DGT: presentamos online y la DGT te cita una sola vez en la Jefatura más cercana para entregar el permiso entero y recoger el provisional. En Barcelona el canje va mucho más lento y en Navarra la cita da problemas, por eso ahí aconsejamos una provincia vecina.
Lo que el convenio no dice y pone la norma española
- Los 6 meses de conducción tras la residencia: Reglamento General de Conductores.
- La fecha que cuenta: la DGT exige que el permiso sea anterior a tu primera residencia legal en España.
- La traducción oficial, porque el permiso está en macedonio y alfabeto cirílico. Ver traducción jurada.
- La tasa: 28,87 € sin pruebas y 94,05 € con pruebas.
- El reconocimiento médico en España, válido 90 días.
Casos que se resuelven leyendo el acuerdo
✅ Permiso B de Skopje de 2016 y TIE de 2020
Anterior a la residencia: B español sin examen.
⚠️ Permiso con restricción de gafas
El artículo 4 dice que la restricción se mantiene en el permiso español. El reconocimiento médico en España lo confirmará.
⚠️ Conductor con C+E macedonio
C+E español tras la prueba teórica específica y la de circulación, con tasa de 94,05 €. Ver camión y autobús.
❌ Permiso macedonio sacado en una visita, ya residiendo en España
No cumple la regla de la fecha de la DGT ni el artículo 4 si es posterior a 2013. No se canjea.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Macedonia del Norte te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La verificación que fija el anexo II es corta, así que suele pesar más la Jefatura elegida. El servicio completo tiene un precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Con pruebas de camión o autobús, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Escríbenos por el chat con una foto de tu permiso.
La cláusula difícil: las restricciones del artículo 4
Pocos convenios lo dicen tan claro: el permiso español se expide manteniendo las condiciones restrictivas que tuviera el macedonio. Esas restricciones aparecen en el permiso como códigos numéricos (el 01 es la corrección visual, por ejemplo). Si tu permiso tiene alguno, el reconocimiento médico en España tiene que ser coherente con él, y la Jefatura lo trasladará a tu permiso español. Antes de presentar, revisa el reverso del permiso y lleva al centro de reconocimiento las gafas o lentes que uses. Si no entiendes un código, mándanos una foto por el chat. Lo explicamos en canje con gafas o restricciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué BOE recoge el convenio de canje con Macedonia del Norte?
El BOE-A-2011-17393, con la corrección de la tabla BOE-A-2011-19043 y la entrada en vigor publicada en el BOE-A-2013-7321.
¿Desde cuándo se puede canjear el permiso macedonio?
Desde el 5 de noviembre de 2011, de forma provisional. Está en vigor desde el 28 de junio de 2013.
¿El cambio de nombre del país afecta al convenio?
No. El acuerdo se firmó con el Gobierno macedonio y sigue aplicándose a los permisos de Macedonia del Norte.
¿Hay que hacer examen para canjear el carnet macedonio?
No para moto y coche. Las clases C1, C1+E, C, C+E, D y D+E llevan prueba teórica específica y prueba de circulación.
¿Me dan la A española con la A macedonia?
La tabla corregida relaciona la A macedonia con la A española. La Jefatura lo confirma al resolver.
¿Se mantienen las restricciones de mi permiso?
Sí. El artículo 4 dice que el canje mantiene las condiciones restrictivas del permiso de origen.
¿Cuánto tarda Macedonia del Norte en verificar mi permiso?
El acuerdo le da menos de quince días naturales desde que recibe la petición de la DGT.
¿Puede suspenderse el convenio?
Sí. El artículo 17 permite a cualquiera de los dos países suspenderlo total o parcialmente por un periodo determinado, avisando por vía diplomática.
La ley
Texto del acuerdo: BOE-A-2011-17393; corrección de la tabla: BOE-A-2011-19043; entrada en vigor: BOE-A-2013-7321. Requisitos generales: Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). Marco general: Ley sobre Tráfico. Procedimiento electrónico: Ley 39/2015.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos