¿Hace falta legalización consular?
En el canje ordinario casi nunca; en el profesional, a veces
- Te decimos si tu documento va apostillado o legalizado
- No pagas legalizaciones que no hacen falta
- Precio cerrado, tasa incluida, en dos pagos
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi carnet?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatLa respuesta corta
Para el canje normal de coche y moto, casi nunca. La legalización consular solo se usa con documentos de países que no están en el Convenio de La Haya. Entre los países con convenio de canje con España, el único fuera de La Haya es Argelia, y con Argelia la DGT hace una verificación previa: no hay certificado que legalizar.
Donde sí aparece es en el canje profesional de camión y autobús sin convenio, cuando el certificado del permiso viene de un país que no está en La Haya.
Tu caso
| Situación | ¿Legalización consular? |
|---|---|
| País con convenio que está en La Haya y pide certificado | No: apostilla |
| País con convenio y verificación previa (Marruecos, Argelia, Túnez, Turquía…) | No: no hay certificado |
| Permiso de la UE o del EEE | No |
| Canje profesional, país sin convenio que está en La Haya | No: apostilla |
| Canje profesional, país sin convenio fuera de La Haya | Sí, sobre el certificado del permiso |
| Coche de un país sin convenio | No sirve de nada: no hay canje |
Cómo saber si tu país está en La Haya
La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado publica la lista de Estados parte del Convenio sobre la apostilla, y la lista cambia: en los últimos años se han incorporado países como China o Pakistán. Antes de legalizar, compruébalo en la web oficial de la Conferencia, o pregúntanos: si tu país está, basta la apostilla, que es más corta.
Si te toca legalizar
Certificado del permiso
De la autoridad de tráfico que lo expidió, con categorías y fechas de obtención.
Ministerio de Exteriores de tu país
Legaliza la firma de la autoridad que emitió el certificado.
Consulado de España en tu país
Legaliza la firma del ministerio. Con ese paso, el documento vale en España.
Traducción jurada
Si no está en castellano, al final y con las legalizaciones incluidas.
Casos que vemos
✅ Argelino que pensaba legalizar
Argelia no está en La Haya, pero su canje funciona con verificación previa. No tuvo que legalizar nada.
⚠️ Camionero de un país fuera de La Haya
Para el canje profesional, su certificado necesitó la cadena completa: ministerio de su país y consulado de España. Lo planificamos lo primero.
❌ Legalizó en su consulado en España
El consulado de su país en Madrid selló el documento, pero eso exigía otro paso en el Ministerio de Exteriores español. Un rodeo que se podía evitar.
Plazo real
El plazo te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Si tu documento lleva legalización consular, esa cadena suele ser lo más largo del expediente: empieza por ella.
Si lo llevamos nosotros
Te decimos si tu documento va apostillado, legalizado o sin nada, y en qué orden. En el canje ordinario: precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. En la vía profesional, 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa. Escríbenos por el chat.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta legalización consular para canjear el carnet?
En el canje ordinario casi nunca: los países con convenio usan apostilla o verificación previa.
¿Qué países con convenio no están en La Haya?
Argelia. Y con Argelia la DGT hace verificación previa, así que no hay que legalizar nada.
¿Cuándo sí hace falta?
En el canje profesional de camión y autobús, si el certificado viene de un país sin convenio que no está en La Haya.
¿Qué se legaliza?
El certificado de tu autoridad de tráfico sobre el permiso. El carnet no.
¿Puedo legalizar en el consulado de mi país en España?
Se puede, pero luego hace falta otro paso en el Ministerio de Exteriores español. Suele compensar más hacerlo en tu país.
¿Apostilla o legalización, qué es mejor?
No se elige: si tu país está en La Haya, apostilla; si no, legalización.
¿La legalización sirve para canjear un carnet de coche sin convenio?
No. Sin convenio no hay canje de coche, legalices lo que legalices.
¿Hay que traducir la legalización?
Si el documento no está en castellano, sí: la traducción jurada la incluye.
La ley
El Convenio de La Haya de 1961 sustituye la legalización por la apostilla entre los Estados parte; para el resto rige la legalización diplomática o consular, según las indicaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores. El canje profesional sin convenio está en el artículo 22 del Reglamento General de Conductores.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos