Apostilla y legalización del carnet colombiano
La apostilla colombiana se hace online y en pocos días
- Te decimos qué documento se apostilla y cuál no
- Apostilla electrónica de la Cancillería, sin ir al consulado
- Comprobamos la apostilla con su código antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia colombiana?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Colombia a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Colombia por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Colombia que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Colombia | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Colombia y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Colombia, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Colombia | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Colombia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Qué se apostilla y qué no en el canje colombiano
La apostilla es el sello internacional que certifica que la firma de un funcionario público es auténtica, para que el documento valga en otro país sin más trámites. Colombia y España forman parte del Convenio de La Haya de 1961, así que entre los dos países no hay legalización consular: basta la apostilla. Hasta aquí, sencillo. La confusión empieza con la pregunta de qué documento se apostilla.
La Licencia de Conducción no se apostilla. Es una tarjeta plastificada, no un documento firmado, y la Cancillería no la admite. Lo que se apostilla es el certificado de la licencia que expide el organismo de tránsito con los datos del RUNT: ese sí lleva la firma de un funcionario y esa firma es lo que la apostilla valida. Cuando alguien nos dice «ya tengo la licencia apostillada», casi siempre tiene una fotocopia de la tarjeta con una nota notarial de autenticidad y una apostilla de la firma del notario. Ese documento demuestra que la fotocopia es fiel a la tarjeta, pero no dice nada de si la licencia está activa ni de cuándo se obtuvo cada categoría. Para la DGT no sustituye al certificado.
Por tanto, en el canje colombiano hay un único documento que apostillar: el certificado del organismo de tránsito. La TIE, el psicotécnico y la tasa son españoles y no necesitan nada. Si quieres la lista completa de papeles, está en documentos para el canje colombiano.
Cómo pedir la apostilla electrónica en la Cancillería
Consigue el certificado en PDF, firmado por un funcionario registrado
La Cancillería solo apostilla firmas que tiene registradas. Los organismos de tránsito grandes (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Cartagena, Pereira, Manizales) emiten certificados firmados digitalmente o por funcionarios inscritos, y el proceso es inmediato. En municipios pequeños puede ocurrir que el certificado lo firme alguien que no está en el registro: la plataforma lo rechaza y hay que pedir que lo firme el funcionario habilitado o que el organismo registre la firma. Pregunta esto al pedir el certificado y te ahorras una vuelta.
Entra en la plataforma de apostilla y legalización
El trámite se hace en la web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, en el apartado de apostilla y legalización en línea. Eliges el tipo de documento, subes el PDF del certificado y rellenas tus datos y el país de destino (España). Si el certificado es electrónico, el sistema valida la firma solo; si es escaneado de un original en papel, la Cancillería comprueba la firma contra su registro.
Paga la tasa colombiana
El pago se hace en línea, con tarjeta o por los medios que ofrece la plataforma, también desde fuera de Colombia. Si no tienes medio de pago colombiano, un familiar puede pagar por ti con el número de solicitud. La tarifa la fija la Cancillería y es por documento, no por página.
Descarga la apostilla con su código de verificación
La apostilla llega como un PDF que incluye el documento apostillado y la hoja de apostilla con un código. Cualquiera puede verificar ese código en la web de la Cancillería, y eso es exactamente lo que hace la DGT si tiene dudas. Guarda el PDF íntegro: la apostilla y el certificado van juntos, no se separan. No hace falta imprimirla con ningún sello especial; una impresión normal sirve para el día de la cita y, por la vía digital, se adjunta el propio PDF.
Mándanosla para comprobarla
Antes de presentar, verificamos el código, comprobamos que el documento apostillado es el certificado con historial (y no una fotocopia de la tarjeta) y que los datos coinciden con tu licencia y tu TIE. Con eso, el expediente entra completo. Si prefieres que te acompañemos desde el principio, escríbenos por el chat.
Apostilla o legalización: cuándo toca cada una
| Situación | Qué corresponde | Dónde |
|---|---|---|
| Certificado de la licencia expedido por un organismo de tránsito colombiano | Apostilla | Cancillería, en línea |
| Certificado firmado por un funcionario no registrado | Primero registrar la firma o reexpedir; después apostilla | Organismo de tránsito + Cancillería |
| Fotocopia de la tarjeta autenticada por notario | Se puede apostillar, pero no sirve como certificado para la DGT | No lo recomendamos |
| Documento colombiano que no puede apostillarse | Legalización en la Cancillería y después en el consulado de España en Colombia | Solo en casos excepcionales; en el canje no suele darse |
| Licencia de otro país distinto de Colombia | Depende de si ese país está en el Convenio de La Haya | Consulta la página de ese país |
La legalización consular (sello de la Cancillería y después sello del consulado español) es el camino para documentos de países que no están en el Convenio de La Haya. Entre Colombia y España no hace falta, y los consulados de España en Bogotá no legalizan documentos que se pueden apostillar. Si alguien te pide «legalizar en el consulado» el certificado de tu licencia, te está haciendo dar una vuelta innecesaria.
Lo que vemos cuando llega una apostilla mal hecha
⚠️ Apostilla de la fotocopia notarial de la licencia
Llega una apostilla perfecta, pero del documento equivocado. La DGT la acepta como copia de la tarjeta y pide igualmente el certificado. Resultado: requerimiento y un mes perdido. Se resuelve pidiendo el certificado y apostillándolo.
⚠️ Apostilla separada del certificado
El cliente envió la hoja de la apostilla sin el certificado al que acompaña, porque los imprimió por separado. La apostilla sola no dice nada. Basta con reenviar el PDF completo.
✅ Certificado electrónico de Medellín apostillado el mismo día
Certificado con firma digital emitido por la Secretaría de Movilidad, apostillado en línea en horas y presentado al día siguiente. El canje más rápido que puede existir en la parte colombiana.
Errores de apostilla que paran el expediente
- Apostillar la tarjeta (vía notario) y no el certificado del organismo de tránsito.
- Pedir un certificado sin historial y apostillarlo: la apostilla es válida, pero el contenido no acredita la antigüedad y hay que repetir todo.
- Presentar un certificado sin apostilla «porque está en español». El idioma evita la traducción, no la apostilla.
- Separar la hoja de apostilla del documento o enviar solo una captura del código.
- Dejar pasar mucho tiempo entre la apostilla y la presentación: el certificado refleja la situación de la licencia en una fecha y, si la fecha es vieja, la DGT puede pedir uno actual.
- Confiar en que el consulado de Colombia en España apostilla: los consulados no emiten apostillas colombianas; el trámite es solo en línea con la Cancillería.
Cuánto cuesta y cuánto tarda la apostilla
La tasa de la apostilla la fija la Cancillería colombiana y se paga en pesos; cambia con los años, así que comprueba la cifra en su web en el momento de pedirla. Es un gasto pequeño comparado con el certificado y, sobre todo, con el psicotécnico español. En cuanto al tiempo, la apostilla electrónica suele ser la parte más rápida de todo el canje colombiano: lo que de verdad marca el ritmo es el organismo de tránsito. El plazo del canje de un carnet de Colombia te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Más sobre los costes del trámite en precio y tasas y sobre los tiempos en cuánto tarda.
Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la licencia de conducción colombiana para canjearla?
La tarjeta no se apostilla. Se apostilla el certificado de la licencia que expide el organismo de tránsito con los datos del RUNT, que es el documento que la DGT revisa.
¿Dónde se apostilla un documento colombiano?
Solo en la Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores), por vía electrónica. Los consulados de Colombia en España no expiden apostillas.
¿Puedo apostillar desde España?
Sí. El trámite es completamente en línea: se sube el PDF, se paga y se descarga la apostilla con su código. No hace falta estar en Colombia ni enviar papeles.
¿La apostilla colombiana es un PDF? ¿Lo acepta la DGT?
Sí. La apostilla electrónica colombiana es un documento con código de verificación que la DGT puede comprobar en la web de la Cancillería. Se adjunta en la solicitud digital y se lleva impreso a la cita.
¿Hace falta legalizar el certificado en el consulado de España en Bogotá?
No. Colombia y España están en el Convenio de La Haya, por lo que la apostilla sustituye a cualquier legalización consular.
¿Necesito traducción jurada además de la apostilla?
No. El certificado y la apostilla están en castellano. La apostilla no tiene nada que ver con el idioma: certifica la firma del funcionario.
La Cancillería rechaza mi certificado porque no reconoce la firma, ¿qué hago?
El funcionario que firmó no está registrado. Pide al organismo de tránsito que lo expida firmado por el funcionario habilitado o que registre la firma en la Cancillería, y vuelve a solicitar la apostilla.
¿Caduca la apostilla?
La apostilla en sí no tiene fecha de caducidad, pero certifica un documento que describe la situación de tu licencia en una fecha. Si pasan muchos meses, la DGT puede pedir un certificado actualizado.
¿Puedo apostillar la consulta del RUNT impresa?
No. La consulta ciudadana no lleva firma de funcionario y la Cancillería no la apostilla. Hay que pedir el certificado al organismo de tránsito.
La ley
La apostilla se regula en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros, del que son parte España y Colombia; en Colombia la expide el Ministerio de Relaciones Exteriores por medios electrónicos. La exigencia de que los documentos extranjeros del canje estén legalizados o apostillados deriva del artículo 22 del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009) y de las instrucciones del trámite en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos