Apostilla y legalización del carnet argentino
Apostilla lo correcto, en el sitio correcto, una sola vez
- Te decimos qué documento se apostilla y cuál no
- Cancillería, Colegio de Escribanos o apostilla electrónica
- Revisamos el certificado antes de que lo apostilles
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi licencia argentina?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Argentina a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Argentina por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Argentina que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Argentina | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Argentina y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Argentina, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Argentina | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Argentina te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.
Apostilla, no legalización consular: qué pide la DGT
Argentina y España forman parte del Convenio de La Haya de 1961 sobre la apostilla. Eso significa que un documento público argentino vale en España con una sola apostilla puesta en Argentina, sin pasar por el consulado español ni por la vía diplomática. Para el canje de la licencia argentina esto tiene una consecuencia práctica: la «legalización» de la que hablan muchos foros es, en realidad, la apostilla. No hay que legalizar nada en el consulado de España en Buenos Aires ni en el consulado argentino en Madrid o Barcelona.
La segunda idea clave: lo que se apostilla no es la licencia. La tarjeta se entrega tal cual en la Jefatura. Lo que se apostilla es el certificado de legalidad y antigüedad que emite el organismo de tránsito que te dio la licencia, porque ese certificado es un documento público argentino y la apostilla certifica que la firma y el sello de quien lo emitió son auténticos. Si apostillas una copia certificada de la tarjeta, habrás gastado tiempo y dinero en un documento que la DGT no usa. En documentos explicamos qué debe decir el certificado; aquí nos centramos en cómo se apostilla.
Las tres vías para apostillar en Argentina
Apostilla electrónica por TAD (Trámites a Distancia)
Cancillería emite apostillas electrónicas sobre documentos digitales firmados o sobre documentos escaneados que ya tengan una legalización previa reconocida. Se inicia en la plataforma Trámites a Distancia con clave fiscal o Mi Argentina, se paga la tasa y la apostilla llega en PDF con un código de verificación. Es la vía más cómoda cuando el certificado te lo entregan con firma digital o cuando un escribano lo ha certificado digitalmente. La DGT comprueba el código en el registro de Cancillería.
Cancillería (Ministerio de Relaciones Exteriores) en papel
Es la vía clásica. Cancillería apostilla documentos cuya firma esté registrada en su base de firmas de funcionarios. Las firmas de muchos centros emisores municipales no lo están, así que el certificado suele necesitar antes una legalización intermedia (del gobierno provincial o de un escribano) para que Cancillería lo acepte. Si tu familiar está en el área metropolitana, pregunta primero si la firma de tu municipio está registrada; se ahorra un paso.
Colegio de Escribanos
Los Colegios de Escribanos están autorizados a apostillar documentos notariales. El camino es: un escribano certifica el certificado municipal (certificación de firma del funcionario, o certificación de que el documento es auténtico y fue emitido por el organismo), y el Colegio de Escribanos de esa provincia legaliza la firma del escribano y pone la apostilla. Es la opción más usada fuera de Buenos Aires porque no obliga a viajar a Cancillería, y el Colegio suele resolverlo en pocos días.
Qué vía te conviene según tu jurisdicción
| Dónde se emitió tu licencia | Vía que suele funcionar mejor | Por qué |
|---|---|---|
| Ciudad de Buenos Aires | Cancillería o apostilla electrónica | La firma de la Dirección General de Licencias suele estar registrada; el trámite se hace en la misma ciudad |
| Provincia de Buenos Aires (municipios del conurbano e interior) | Escribano + Colegio de Escribanos | Más de cien centros emisores; pocas firmas registradas en Cancillería |
| Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Tucumán y resto de provincias | Escribano + Colegio de Escribanos de la provincia | Evita viajar a Buenos Aires; cada Colegio apostilla en su sede |
| Certificado emitido con firma digital | Apostilla electrónica por TAD | Se tramita desde España y llega en PDF verificable |
Si no estás seguro de cuál es tu caso, mándanos por el chat una foto del certificado (o del modelo que te ofrecen) y te indicamos la vía antes de que nadie haga cola.
Errores de apostilla que vemos en licencias argentinas
- Apostillar la licencia (una copia certificada de la tarjeta) en lugar del certificado. No sirve para acreditar antigüedad.
- Legalizar en el consulado argentino en España. Los consulados certifican firmas y copias, pero no apostillan documentos emitidos en Argentina; además, la DGT quiere la apostilla, no una legalización consular.
- Apostilla sobre un certificado incompleto. Si falta la fecha de la primera licencia, la DGT lo requiere y hay que repetir certificado y apostilla. Revísalo antes.
- Apostilla electrónica sin el documento base. La DGT necesita ver el certificado y la apostilla; si solo mandas el PDF de la apostilla, falta la mitad.
- Certificado de antecedentes de tránsito apostillado. Es otro documento (multas, inhabilitaciones); no sustituye al de legalidad.
- Dejar pasar demasiado tiempo. La apostilla no caduca, pero la DGT quiere un certificado que refleje la situación actual de la licencia. Si entre el certificado y la presentación pasan muchos meses, pueden pedirte uno nuevo.
Casos con la apostilla
✅ Licencia de Quilmes, apostilla en el Colegio de Escribanos de La Plata
La madre pidió el certificado en el municipio, un escribano de confianza certificó la firma del funcionario y el Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires legalizó y apostilló. Lo envió escaneado y luego por mensajería a Barcelona. Expediente presentado con cita en Tarragona.
✅ Certificado de CABA con firma digital y apostilla electrónica
La Dirección General de Licencias le envió el certificado firmado digitalmente. Él mismo inició la apostilla electrónica desde Madrid por TAD. La DGT verificó el código en línea. Todo sin que nadie viajara.
⚠️ Cancillería rechazó la firma del municipio
Llevaron el certificado de un municipio del interior de Santa Fe directamente a Cancillería y no lo aceptaron porque la firma no estaba registrada. Solución: certificación por escribano y apostilla en el Colegio de Escribanos de Santa Fe.
❌ Legalización consular en lugar de apostilla
Fue al consulado argentino en Málaga, certificó una copia de la licencia y lo presentó como «legalizado». La DGT lo rechazó: ni era el documento correcto ni era una apostilla. Hubo que empezar en Argentina.
Cómo hacer llegar el certificado apostillado a España
Si la apostilla es electrónica, basta con el PDF: la DGT la verifica en línea con el código. Si es en papel, pide a tu familiar que te lo envíe escaneado a buena resolución para presentar el canje digital y que te mande el original por mensajería por si la Jefatura lo quiere ver el día de la cita. Guarda siempre el original; la apostilla no se repone sin repetir el trámite. Con el certificado ya en España, hacemos el psicotécnico y presentamos; lo que viene después lo contamos en cita y canje digital y en verificación de la licencia.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Argentina te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La apostilla en sí no suele ser lo lento; lo lento es conseguir el certificado en el municipio. Cuanto antes lo pidas, antes presentamos.
Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la licencia argentina para canjearla?
No la licencia, sino el certificado de legalidad y antigüedad que emite el organismo que te la dio. La tarjeta se entrega tal cual en la Jefatura.
¿Dónde se apostilla en Argentina?
En el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería), en los Colegios de Escribanos autorizados o de forma electrónica por la plataforma Trámites a Distancia.
¿La DGT acepta la apostilla electrónica argentina?
Sí. La apostilla electrónica lleva un código de verificación que la DGT comprueba en el registro de Cancillería. Hay que presentar también el certificado al que acompaña.
¿Puedo apostillar en el consulado argentino en España?
No. Los consulados no emiten apostillas. La apostilla se pone en Argentina, en Cancillería o en un Colegio de Escribanos.
¿Necesito legalizar algo en el consulado español en Argentina?
No. Argentina y España aplican el Convenio de La Haya; la apostilla sustituye a la legalización consular.
¿Qué pasa si Cancillería no reconoce la firma de mi municipio?
Es habitual. Un escribano certifica el certificado y el Colegio de Escribanos de tu provincia lo legaliza y apostilla.
¿La apostilla caduca?
La apostilla no, pero la DGT quiere un certificado actual. Si pasan muchos meses entre el certificado y la presentación, pueden pedir uno nuevo.
¿Hace falta traducir el certificado apostillado?
No. Está en español y la apostilla es un formato normalizado que la DGT lee sin traducción.
¿Puede iniciar la apostilla un familiar?
Sí. En papel, quien tenga el documento en mano; la electrónica puede iniciarla cualquiera con clave fiscal o Mi Argentina, y tú mismo desde España.
La ley
La apostilla se regula en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, del que Argentina y España son parte. La DGT detalla los documentos extranjeros que exige apostillados en la sede electrónica. El canje de la licencia argentina se ampara en el convenio bilateral de 31 de julio de 2002.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos