Canje de carnet surcoreano en Álava
Tu 운전면허증, en permiso español sin salir de Vitoria
- Sin examen de coche ni de moto, por el acuerdo de 2000
- Una sola visita a la Jefatura de Vitoria-Gasteiz
- Vale aunque te sacaras el permiso ya viviendo aquí
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso surcoreano en Álava?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Corea del Sur a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Corea del Sur por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Corea del Sur que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Corea del Sur | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Corea del Sur y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Corea del Sur, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Corea del Sur | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
Quién canjea un permiso coreano en Álava
Álava no es de los sitios donde se concentra la comunidad coreana en España, que vive sobre todo en Madrid, Barcelona y Las Palmas. Quien nos escribe desde Vitoria-Gasteiz, Llodio o Amurrio con un permiso de Corea del Sur suele llegar por trabajo, por estudios o por pareja, y casi siempre es el único de su entorno que ha hecho este trámite. Por eso conviene tener claras las reglas desde el principio.
La buena noticia es que el acuerdo entre España y la República de Corea, aplicado desde el 14 de enero de 2000, permite cambiar el permiso coreano por el español sin examen. Incluso el camión y el autobús van sin pruebas. Lo que sí pide la DGT es una traducción oficial al castellano, porque el permiso está en coreano. Y hay una rareza que solo tiene Corea: el permiso puede ser posterior a la fecha en que te hiciste residente. El resto de reglas, con todo el detalle, en la guía del carnet surcoreano.
Tres situaciones que vemos desde Álava
✅ Técnico coreano recién llegado a Vitoria-Gasteiz
Tiene 1종 보통 desde hace años y una TIE de este año. Encarga la traducción a un intérprete jurado de coreano, hace el psicotécnico en un centro de la capital y presentamos online. Recibe la B sin examen y entrega su permiso en la avenida Gasteiz.
⚠️ Vecina de la Llanada que renovó en Seúl
Aprovechó un viaje para poner al día su permiso en Corea y volvió con una tarjeta nueva. La traducción que tenía era de la tarjeta antigua. Hay que traducir la nueva, porque número y fechas tienen que coincidir con el permiso que se entrega.
❌ Traducción solo del reverso en inglés
Un traductor de inglés tradujo la parte inglesa y dejó fuera la clase en coreano. La DGT pide traducción oficial al castellano del permiso. Así no se presenta: primero se completa.
La Jefatura de Álava y las vecinas
Jefatura Provincial de Tráfico de Álava
Avda. Gasteiz, 13-15, 01008 Vitoria-Gasteiz.
Es la única oficina de la DGT en el territorio, así que desde Agurain, Laguardia o el valle de Ayala la cita es en la capital. Según la DGT, Álava tuvo 197.294 conductores en su censo de 2025 y expidió 6.874 permisos ese año: una Jefatura de volumen moderado. Horario actualizado, en la sede de la DGT.
Eliges la Jefatura al presentar y te recomendamos la más cercana (salvo Barcelona y Navarra). Para casi todo Álava, la más cercana es Vitoria. Desde la Rioja Alavesa puede salirte mejor Logroño, y desde Llodio, Bilbao. Pamplona no la aconsejamos: la cita del canje en Navarra da problemas.
Más sobre la oficina en DGT de Álava y sobre el aviso de la cita en cita del canje en Álava.
El trámite, paso a paso
Fotos del permiso y de la TIE
Nos las mandas por el chat. Miramos clase, número, fechas y si el periodo de renovación coreano sigue abierto.
Traducción oficial
De un intérprete jurado de coreano o de otra vía oficial. Que lleve tu nombre como en el pasaporte.
Psicotécnico en Álava
En un Centro de Reconocimiento de Conductores de tu zona, cuando ya tengas la traducción: caduca a los 90 días.
Presentación y cita
Lo presentamos online, sin código localizador. Con el canje aprobado, entregas el permiso coreano y sales con el provisional.
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Corea del Sur te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. En los canjes coreanos el retraso más habitual no lo pone la Jefatura de Vitoria sino una traducción incompleta. Si llega bien desde el principio, te ahorras el requerimiento.
Precio y documentos
Precio
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Con Corea no hay pruebas de camión ni de autobús, así que tampoco hay diferencia de tasa. Traducción y psicotécnico, aparte.
Lo que tienes que reunir
Permiso coreano físico y en vigor, traducción oficial, TIE o tarjeta de familiar comunitario, pasaporte, psicotécnico y una foto. Lista completa en requisitos del canje; lo general de la provincia, en canje en Álava.
Preguntas frecuentes
¿Dónde canjeo el carnet coreano si vivo en Álava?
En la Jefatura Provincial de Tráfico de Álava, Avda. Gasteiz, 13-15, en Vitoria-Gasteiz. Solo vas una vez, a entregar el permiso y recoger el provisional.
¿Tengo que hacer examen para canjear el permiso de Corea del Sur?
No. El acuerdo entre España y Corea permite el canje sin examen de conducción, también para camión y autobús.
Vivo en Laguardia, ¿puedo recoger el permiso en Logroño?
Sí. La oficina se elige al presentar la solicitud y no tiene que ser la de tu provincia.
Me saqué el permiso en Corea cuando ya vivía en Vitoria, ¿sirve?
Con Corea del Sur, la DGT admite que el permiso sea posterior a la residencia. Lo revisamos antes porque la Jefatura puede pedir examen si duda de cómo se obtuvo.
¿Vale una traducción al inglés o al euskera?
No. La DGT pide una traducción oficial al castellano del permiso coreano.
¿Necesito código localizador para el permiso coreano?
No. Corea del Sur está en el grupo de países que se canjean sin código localizador.
¿Cuánto cuesta el canje surcoreano en Álava?
Precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Traducción y psicotécnico se pagan aparte.
¿Puedo conducir por Álava con mi permiso coreano mientras tanto?
Durante los 6 primeros meses de residencia legal, con el permiso en vigor y el internacional o la traducción oficial. Después, no hasta tener el provisional.
La ley
El canje se basa en el acuerdo entre España y la República de Corea (BOE-A-2000-1542), en vigor desde el 1 de febrero de 2001, y en el Reglamento General de Conductores. La excepción de la fecha figura en la lista de países con convenio de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos