Canje de carnet portugués en España

De tu carnet de Portugal a tu permiso español

No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.

1Lo que nos mandas

2Lo que hacemos nosotros

Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:

3Lo que tienes en la mano

Hoy: así es el carnet de Portugal que canjeamos (datos tapados)

Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)

Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.

El plazo del canje de un carnet de Portugal te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.

4Lo que cambia en tu vida

El día que llega a casa el sobre con tu permiso español definitivo.

Antes de nada: con tu carta de condução ya puedes conducir en España

Si tienes una carta de condução portuguesa, la tarjeta que expide el IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes) o, en las más antiguas, la antigua Direção-Geral de Viação, tu punto de partida es muy distinto al de alguien que llega con una licencia de Colombia o de Marruecos. Portugal es de la Unión Europea, y los permisos de conducir de la UE se reconocen entre todos los Estados miembros. Lo establece la Directiva 2006/126/CE y lo recoge el artículo 15 del Reglamento General de Conductores.

Eso tiene consecuencias muy concretas:

• Conduces en España con tu carta portuguesa mientras esté en vigor, vivas aquí o no. No hay límite de seis meses, no hace falta permiso internacional y no hay que traducir nada.
• No hay convenio de canje con Portugal, ni falta que hace. Por eso no se piden apostillas, certificados del IMT ni pruebas teóricas o prácticas.
• El canje es voluntario mientras la carta esté en vigor. Deja de ser una opción y pasa a ser lo que toca cuando caduca, cuando la pierdes o te la roban, o cuando su vigencia es tan larga que, a los dos años de vivir aquí, hay que renovarla en España.

Por eso la pregunta útil no es «cómo canjeo mi carnet portugués», sino «¿me toca hacer algo y cuándo?». A continuación lo vemos en el orden en el que suelen aparecer las dudas, con especial atención a quien vive en la raya: Galicia, Extremadura, Huelva y la frontera de Salamanca y Zamora.

Qué te toca según tu situación

En los casos en que toca hacer algo aquí, el final es el mismo: entregas la carta portuguesa en la Jefatura, sales con un permiso provisional español y el definitivo te llega a casa. Lo que cambia es si hace falta reconocimiento médico y qué tasa se paga.

Cómo se hace, paso a paso

Casos de carnets portugueses que vemos a menudo

Errores que bloquean el trámite

• Ir sin certificado de registro. El padrón por sí solo no acredita la residencia de un ciudadano de la UE ante la DGT. Si nunca te registraste, ese es el primer paso.
• Renovar en Portugal viviendo en España. El IMT revalida a quien reside en Portugal. Dar una dirección portuguesa que ya no es la tuya te puede complicar después.
• Nombres que no coinciden. Los portugueses suelen llevar varios apellidos, y el certificado de registro o el NIE a veces recogen solo uno o los cambian de orden. Conviene revisarlo antes de la cita.
• Cita en un trámite que no es. Hay que pedirla en canje de permisos. Con otra cita pueden no atenderte.
• Carta suspendida o con una medida pendiente en Portugal o en España. No se cambia hasta que se levanta.
• Tener dos permisos. Nadie puede tener a la vez un permiso español y uno portugués.
• No llevar tarjeta para pagar la tasa: en la oficina no se paga en efectivo.
• Informe médico caducado en una renovación: vale 90 días.

Los vemos uno a uno en errores y rechazos en el canje del carnet portugués.

Dónde se hace: cita en Tráfico y por qué no hay canje digital

Desde 2025 los canjes de países con convenio se pueden presentar por internet, y la DGT cita después al titular en la Jefatura más cercana para entregar el original y recoger el provisional. Con los permisos de la UE no es así: el canje, la renovación y la sustitución de una carta portuguesa se hacen de forma presencial, con cita previa, en la oficina de Tráfico que elijas. No hay canje digital para estos permisos. La comprobación del permiso se hace entre los registros de conductores de España y Portugal, sin papeles del IMT.

Para quien vive cerca de la frontera, estas son las oficinas habituales:

• Pontevedra: Jefatura en Plaza Veiga da Eira, 8 bajo, Pontevedra, y oficina de Tráfico en Vigo, calle Regueiro, 15. Es la que más carnets portugueses ve, por Tui, O Porriño y el área de Vigo. Más en oficina de Tráfico de Vigo.
• Ourense: calle Sáenz Díez, 45. Le corresponde a quien vive en Verín, A Limia o la comarca del Miño ourensano.
• Badajoz: calle Luis Álvarez Lencero, 3, local 1. Badajoz y Olivenza, a un paso de Elvas.
• Cáceres: calle Doctor Marañón, 5. Valencia de Alcántara y la Sierra de Gata.
• Huelva: avenida Escultora Miss Whitney, 19. Ayamonte, Isla Cristina y el Andévalo.
• Salamanca y Zamora: avenida Villamayor, 16 y 22, en Salamanca, y avenida Príncipe de Asturias, 35 bajo, en Zamora, para Ciudad Rodrigo, Fuentes de Oñoro o Alcañices.

Dos excepciones que valen para cualquiera: en Barcelona los expedientes tardan mucho más que en el resto, y Girona, Tarragona o Lleida suelen ir mejor (canje en Barcelona); en Navarra la cita de canje da problemas y conviene mirar La Rioja, Gipuzkoa o Zaragoza (cita en Navarra). Todo sobre la cita en cita y canje digital del carnet portugués.

¿Puedo conducir mientras?

Sí. Con la carta portuguesa en vigor conduces en España sin límite de tiempo, siempre que no esté suspendida ni retirada. Pero cuando fijas aquí tu residencia normal, tu carta queda sujeta a las normas españolas: las de vigencia, las de reconocimiento médico y el sistema de puntos. Una infracción con puntos cometida en España te afecta igual que a un conductor español.

• Si la carta caduca, ya no puedes conducir con ella hasta renovarla. Y la renovación, viviendo aquí, es en España.
• Si su vigencia es de más de quince años o no tiene fecha, a los dos años de residencia deja de servirte sin renovar.
• El provisional español solo vale en España. Si vas a cruzar a Portugal en coche, y en la frontera eso es casi a diario, organiza el canje para no quedarte sin poder pasar al otro lado mientras llega el definitivo. Este punto es clave para trabajadores transfronterizos.

Con más detalle, en ¿puedo conducir en España con el carnet portugués?

Plazo real

Por tu cuenta o con nosotros

Si tu caso es sencillo, puedes hacerlo solo con lo que te contamos aquí. Si prefieres que lo revisemos, escríbenos por el chat.

Requisitos y documentos

Qué permiso español te dan

La carta portuguesa sigue el modelo europeo, así que las categorías pasan con la misma letra y con sus fechas de obtención:

Los códigos europeos (01 gafas, 78 cambio automático, 95 cualificación profesional…) se trasladan. Detalle en equivalencia de categorías del carnet portugués.

Cuándo NO se puede canjear

• Cuando tu residencia normal no está en España: transfronterizos que viven en Portugal, estudiantes de intercambio o temporadas cortas.
• Cuando la carta está suspendida, restringida o retirada en cualquier país de la UE.
• Cuando se expidió sin que el titular viviera en Portugal y eso consta.
• Cuando lo que tienes es una foto, un PDF o un justificante provisional: hace falta la tarjeta.
• Cuando ya tienes permiso español.
• Cuando está caducada: no es canje, es renovación, con reconocimiento médico.

El documento difícil: el certificado de registro y tus apellidos

Con un carnet portugués no hay apostillas ni certificados del IMT que perseguir. Lo que de verdad atasca los expedientes es demostrar que vives aquí y que la persona del carnet es la misma de tus papeles españoles.

• No tienes certificado de registro. Es muy habitual en la frontera: gente que lleva años en Tui, Badajoz o Ayamonte con su Cartão de Cidadão y su padrón, sin haberse registrado nunca. Hay que pedirlo en extranjería o en la comisaría que lo tramite, con el modelo EX-18.
• Los apellidos no coinciden. El nombre completo portugués puede llevar cuatro o cinco elementos. La carta, el Cartão de Cidadão y el certificado de registro deben poder identificarte sin dudas. Si en el NIE falta un apellido o cambia el orden, se aclara antes.
• Has cambiado de apellidos al casarte. Lleva el certificado de matrimonio. Entre países de la UE no necesita apostilla y existe un formulario multilingüe que evita la traducción.

Revisamos estos tres puntos antes de pedir la cita para que la visita a Tráfico sea corta y no haya que repetirla.

Preguntas frecuentes

La ley

La validez en España de los permisos de la UE, la sujeción a la vigencia española, la renovación obligatoria a los dos años de residencia de los permisos sin caducidad o de más de quince años, la sustitución y el canje voluntario están en los artículos 15 y siguientes del Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). El reconocimiento mutuo y la definición de residencia normal vienen de la Directiva 2006/126/CE. Los trámites están en la ficha de permisos de la UE y del EEE de la sede de la DGT y en la página de la DGT sobre el canje de permisos de la Unión Europea. Las reglas de revalidación en Portugal las publica el IMT.

Páginas relacionadas