Canje de carnet brasileño en España
Cambia tu CNH por el permiso español sin examen de coche ni moto
- Coche y moto sin examen: Brasil tiene convenio con España
- Te guiamos con la certidão del DETRAN, la apostilla y la traducción
- Presentación digital y una sola visita a la Jefatura más cercana
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi CNH brasileña?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Brasil a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Brasil por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Brasil que canjeamos (datos tapados)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra o de documentos con los datos personales tapados; los datos que se ven son ficticios o están ocultos.
| Tu carnet de Brasil | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Brasil y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Brasil, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Brasil | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
El canje de la CNH brasileña, en pocas palabras
Si tienes la Carteira Nacional de Habilitação (CNH) y vives en España, no tienes que volver a la autoescuela. Brasil figura en la lista de países con convenio de canje de la DGT, con fecha de 7 de abril de 2009, y eso significa que Tráfico cambia tu CNH por un permiso español equivalente. Para el coche (categoría B) y la moto (categoría A) el canje es un trámite documental: no hay examen teórico ni práctico. Las categorías profesionales (C, D y E) sí llevan pruebas en España: un examen de conocimientos específicos y una prueba de circulación. Lo explicamos en camión y autobús.
Un canje brasileño tiene cuatro piezas que deben encajar. La primera, tu CNH física y en vigor: la tarjeta, porque la CNH digital de la app Carteira Digital de Trânsito no la acepta la DGT. La segunda, que la obtuvieras antes de tener residencia legal en España. La tercera, la certidão de prontuário del DETRAN del estado que te dio la CNH, apostillada en Brasil, que acredita que tu habilitación es auténtica, qué categorías tienes y desde cuándo. Y la cuarta, que muchos descubren tarde: como todo está en portugués, hace falta traducción jurada al español.
El expediente se presenta de forma digital en la sede electrónica de la DGT. Cuando está aprobado, Tráfico te cita en la Jefatura que te quede más cerca para entregar la CNH original y recoger el permiso provisional; el definitivo te llega por correo. Nosotros revisamos tu caso, preparamos y presentamos el expediente, contestamos los requerimientos y gestionamos la cita. Tú vas una vez a Tráfico.
Cómo se canjea la CNH brasileña, paso a paso
Revisamos tu CNH y tu residencia
Nos mandas por el chat una foto de las dos caras de la CNH y de tu TIE, NIE o certificado de registro (o DNI si eres español). En la CNH miramos la validez, las categorías y la fecha de 1ª habilitação, que viene impresa en la propia tarjeta. Con eso te decimos si el canje sale y qué permiso español te toca.
Pides la certidão de prontuário al DETRAN
Es el documento que más pesa. Lo emite el DETRAN del estado donde está registrada tu CNH (São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Paraná, Goiás…). Muchos DETRAN la dan por su portal con la cuenta gov.br; otros piden que la solicite alguien en persona. Te decimos qué pedir y cómo hacerlo desde España.
Apostilla en Brasil y traducción jurada en España
La certidão se apostilla en un cartório de Brasil. Después, un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores la traduce al español junto con la apostilla. Todo el detalle, en apostilla y traducción.
Psicotécnico en España
En un centro de reconocimiento de conductores autorizado: grupo 1 para coche y moto, grupo 2 para camión y autobús. El centro envía el informe a la DGT por vía telemática. Vale 90 días, así que se hace cuando la certidão traducida ya está lista.
Presentamos el canje en la sede de la DGT
Con la CNH, tu documento de residencia, la certidão apostillada y traducida, la foto y la declaración de no estar privado del derecho a conducir, presentamos la solicitud y pagamos la tasa II.3 de 28,87 € (o la II.1 de 94,05 € si hay pruebas). Te mandamos el justificante con el número de expediente.
Verificación, cita y permiso provisional
La DGT comprueba la autenticidad de la CNH (lee verificación). Si todo está bien, te cita en la Jefatura más cercana: entregas la CNH original y sales con el provisional. Si vives en Barcelona o Navarra, conviene pedir cita en una provincia vecina; lo contamos en cita y canje digital.
Casos de CNH brasileñas que vemos a menudo
✅ CNH B de São Paulo, vive en Madrid con TIE de trabajo
Se habilitó en 2014, llegó a España con autorización de trabajo en 2022. Pidió la certidão en el portal del DETRAN-SP, la apostilló una prima en un cartório de Campinas y la tradujimos en Madrid. Canje sin examen y tasa de 28,87 €.
✅ Brasileña con pasaporte portugués en Palma
Vive en Mallorca como ciudadana de la Unión, con certificado de registro. Su CNH es de años antes. Canjea igual que cualquier brasileño: la DGT toma la fecha del certificado de registro como inicio de la residencia.
⚠️ Solo lleva la CNH digital en el móvil
La DGT pide la tarjeta física. Si dejó la CNH en Brasil, hay que mandarla a España; si se perdió, pedir la segunda vía al DETRAN. Lo explicamos en CNH perdida o robada.
⚠️ CNH que vence dentro de tres meses
Tiene que estar en vigor al presentar y el día de la cita. Presentamos cuanto antes y, si no da tiempo, valoramos renovar en Brasil antes. Más en CNH caducada.
❌ Sacó la CNH en un viaje a Brasil siendo ya residente
Vive en Valencia con TIE desde 2020 y se habilitó en Bahía en 2023. La DGT solo canjea permisos obtenidos antes de la residencia legal. La salida es sacar el carnet español, y le acompañamos en ese camino.
⚠️ Camionero con categoría E de Paraná
El coche se canjea sin examen, pero las categorías profesionales llevan prueba de conocimientos específicos y de circulación, con tasa II.1 de 94,05 €. Además, para trabajar de conductor en España hace falta el CAP. Lo vemos en camión y autobús.
Errores que bloquean el canje brasileño
- Presentar sin la certidão de prontuário. La CNH sola no basta para acreditar la autenticidad ni el historial. Es la causa más común de requerimiento.
- Traducir antes de apostillar. La traducción jurada tiene que incluir la apostilla. Si traduces primero, toca pagar la traducción dos veces.
- Traducción simple o hecha en Brasil por un tradutor juramentado. Para la DGT vale la traducción de un traductor-intérprete jurado nombrado en España (o la del consulado, si la admiten en tu caso). Te lo confirmamos antes de encargarla.
- Pedir el documento equivocado al DETRAN. Un simple extrato de pontos o una consulta de multas no es la certidão que necesita Tráfico.
- CNH vencida o a punto de vencer. Con la CNH caducada no hay canje.
- CNH digital o fotocopia. Solo vale la tarjeta física.
- Psicotécnico hecho demasiado pronto. Caduca a los 90 días.
- Elegir Barcelona por costumbre. Es donde más se retrasa; casi siempre conviene una provincia vecina.
- No contestar un requerimiento. La DGT archiva y hay que empezar de nuevo. Más en errores y rechazos.
Dónde se hace: canje digital y Jefatura más cercana
El canje se presenta por internet en la sede electrónica de la DGT, y Tráfico revisa el expediente a distancia. Solo hay una visita: la cita para entregar la CNH y recoger el provisional. Esa cita no tiene por qué ser en la Jefatura de tu domicilio; se elige la que más te convenga.
La comunidad brasileña en España es grande y está repartida: Madrid, Barcelona y su área, Baleares, Málaga y la Costa del Sol, Valencia y Alicante, Canarias y Galicia, donde muchos llegan con nacionalidad portuguesa o española. En Madrid, Palma, Málaga o Valencia la cita suele salir con normalidad. En Barcelona los expedientes tardan bastante más que en el resto de España y solemos recomendar Tarragona, Girona o Lleida (por qué Barcelona tarda tanto). En Navarra la cita da problemas y conviene Zaragoza o La Rioja (cita en Navarra). Todo el funcionamiento, en cita y canje digital.
¿Puedo conducir en España con la CNH mientras tanto?
Con la CNH puedes conducir en España durante los seis meses siguientes a la fecha en que obtienes la residencia legal. Como la CNH está en portugués, para que te la acepten en un control debes llevarla con una traducción oficial o con el permiso internacional. Pasados esos seis meses, la CNH deja de valer aquí aunque siga en vigor en Brasil y aunque el canje esté presentado. Lo que te permite seguir conduciendo es el permiso provisional que te dan en la Jefatura.
Por eso conviene empezar el canje en cuanto tienes la TIE o el certificado de registro, sin apurar el plazo. Si ya los has superado, toca esperar al provisional sin conducir. Todos los supuestos (turistas, recién llegados, brasileños con pasaporte europeo) están en ¿puedo conducir con la CNH?
Plazo real
El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. El canje brasileño tiene dos tramos: lo que depende de Brasil (la certidão del DETRAN y la apostilla) y lo que depende de España (traducción, revisión de la DGT y cita). El primero va rápido si tu DETRAN emite la certidão por internet; el segundo cambia según la Jefatura. En cuánto tarda el canje brasileño contamos qué lo acelera.
Por tu cuenta o con nosotros
| Qué hay que hacer | Por tu cuenta | Con nosotros |
|---|---|---|
| Saber si tu CNH canjea y qué permiso te darán | Interpretar el convenio y la equivalencia de categorías | Te lo decimos con una foto de la CNH |
| Certidão del DETRAN | Averiguar qué documento emite tu estado y cómo pedirlo desde España | Te damos el guion exacto y revisamos la certidão antes de apostillar |
| Apostilla y traducción jurada | Buscar cartório y traductor jurado, en el orden correcto | Te indicamos el orden y revisamos la traducción |
| Presentación en la sede de la DGT | Certificado digital o Cl@ve, formulario y tasa | Lo presentamos nosotros |
| Requerimientos | Leer la notificación y contestar en plazo | Los contestamos nosotros |
| Cita en la Jefatura | Buscar hueco y acertar con la provincia | Elegimos la mejor Jefatura para ti |
| Coste | Tasa de 28,87 € + psicotécnico + certidão, apostilla y traducción | 197 € en dos pagos (67 € al encargar y 130 € con la documentación completa), con la tasa de 28,87 € incluida (+ 65,18 € de diferencia de tasa si hay camión o autobús con pruebas); psicotécnico y gastos de Brasil y traducción aparte |
Desglose completo en precio y tasas del canje brasileño.
Requisitos y documentos para canjear la CNH
Tuyos
- CNH física y en vigor.
- TIE, NIE con certificado de registro de ciudadano de la UE, o DNI español, en vigor.
- Haber obtenido la CNH antes de la residencia legal en España.
- Certidão de prontuário del DETRAN, apostillada en Brasil.
- Traducción jurada al español de la certidão y su apostilla.
- Informe psicotécnico de un centro de reconocimiento (90 días).
- Una fotografía reciente tamaño carnet.
Los preparamos nosotros
- Solicitud oficial y declaraciones responsables.
- Pago de la tasa II.3 (28,87 €) o II.1 (94,05 €).
- Comprobación de la equivalencia de categorías.
- Presentación digital y seguimiento.
- Respuesta a requerimientos y gestión de la cita.
Lista comentada en documentos para el canje brasileño.
Qué permiso español te dan por cada categoría de la CNH
El convenio trae una tabla oficial de equivalencias en su anexo I, corregida en 2011:
| Categoría CNH | Qué permite en Brasil | Permiso español (anexo I de 2011) | ¿Pruebas? |
|---|---|---|---|
| ACC | Ciclomotores | AM | No |
| A | Motos y vehículos de dos o tres ruedas | AM, A1, A2 y A | No |
| B | Coches hasta 3.500 kg y 8 plazas más el conductor | B y B+E | No |
| C | Vehículos de carga de más de 3.500 kg | B, B+E, C1 y C | Específica + circulación en las profesionales |
| D | Transporte de más de 8 pasajeros | B, B+E, C1, C, D1, D, D1+E y D+E | Específica + circulación en las profesionales |
| E | Conjuntos con remolque o semirremolque pesado | B, B+E, C1, C, C1+E, C+E, D1, D, D1+E y D+E | Específica + circulación en las profesionales |
Es la tabla oficial del anexo I, en la versión que sustituyó a la de 2007 desde el 5 de agosto de 2011 (BOE-A-2011-14617). B y B+E van sin pruebas; C1, C, D1, D y sus remolques llevan prueba de conocimientos específicos y de circulación, según el punto 5 del convenio. La Jefatura la aplica con lo que conste en la certidão y tu edad. Más detalle en equivalencia de categorías y en canje de la categoría A.
Cuándo NO se puede canjear la CNH
- Si te habilitaste después de tener residencia legal en España.
- Si la CNH está vencida: primero hay que renovarla en Brasil.
- Si solo tienes la CNH digital o una fotocopia.
- Si lo que tienes es la Permissão para Dirigir del primer año y no la CNH definitiva: lo estudiamos caso por caso antes de presentar.
- Si estás en España como turista: para canjear hace falta residencia legal.
- Si ya tienes un permiso español o de otro país de la UE de esas categorías.
- Si estás privado del derecho a conducir en España o tu CNH está suspendida o cassada en Brasil.
Si tu caso está aquí, compara las salidas en canjear o sacar el carnet en España.
Brasileños con pasaporte portugués, italiano o español
Muchos brasileños viven en España con nacionalidad portuguesa o italiana, y otros con nacionalidad española por ascendencia. El convenio se aplica igual, porque lo que se canjea es la CNH, y lo que cuenta es cuándo empezaste a residir aquí.
- Con pasaporte portugués, italiano u otro de la UE: presentas el certificado de registro de ciudadano de la Unión. Su fecha marca el inicio de tu residencia legal.
- Con DNI español: la DGT toma tu alta como residente en España (padrón, baja consular). La CNH debe ser anterior.
- Si además tienes un permiso portugués: un permiso de la UE no se canjea, se reconoce, y no puedes tener dos permisos europeos. Lo miramos contigo para elegir la vía que te conviene; mira permisos de la Unión Europea.
El documento difícil: la certidão del DETRAN, apostillada y traducida
En Brasil la CNH es nacional, pero la emite y la custodia el DETRAN de cada estado, que guarda tu prontuário: el historial con tus categorías, la fecha de primera habilitación, las renovaciones, los puntos y cualquier suspensión. La DGT quiere ver ese historial en un documento oficial, la certidão de prontuário (algunos DETRAN la llaman certidão de habilitação o certidão negativa con historial). Debe salir a tu nombre, con tu CPF y número de registro de la CNH, las categorías con sus fechas y la situación actual de la habilitación.
Después de obtenerla, se apostilla en un cartório de Brasil (desde 2016 Brasil aplica el Convenio de La Haya, así que no hace falta pasar por el consulado). Muchas certidões se emiten en formato digital con código de autenticación; en ese caso el cartório te dirá cómo apostillarla. Por último, ya en España, un traductor-intérprete jurado traduce la certidão y la apostilla al español.
Los fallos que más vemos: certidão sin la fecha de primera habilitación, extrato de multas en lugar de la certidão, apostilla puesta en una copia de la CNH, traducción encargada antes de apostillar y certidões tan antiguas que la DGT pide una actualizada. Revisamos el documento antes de cada paso para que no lo pidas dos veces. Todo el detalle, en apostilla y traducción de la CNH.
Preguntas frecuentes
¿Hay que hacer examen para canjear el carnet brasileño en España?
No para coche y moto. Brasil tiene convenio de canje con España y las categorías A y B se canjean sin pruebas. Las categorías C, D y E llevan examen de conocimientos específicos y prueba de circulación.
¿Qué es la certidão de prontuário y dónde se pide?
Es el certificado del DETRAN del estado que emitió tu CNH con tus datos, categorías, fecha de primera habilitación y situación del permiso. Se pide al DETRAN, en muchos estados por internet con la cuenta gov.br, y se apostilla en un cartório.
¿Necesito traducción jurada para el canje de la CNH?
Sí. La certidão y su apostilla están en portugués y deben ir traducidas al español por un traductor-intérprete jurado. Te decimos qué documentos traducir para no pagar de más.
¿Vale la CNH digital para el canje?
No. La DGT exige la tarjeta física de la CNH. La versión de la app Carteira Digital de Trânsito no se admite ni para presentar ni para entregar en la Jefatura.
¿Puedo canjear si saqué la CNH cuando ya vivía en España?
No. Solo se canjean permisos obtenidos antes de la residencia legal en España. Si te habilitaste en Brasil siendo ya residente aquí, la salida es sacar el carnet español.
¿Cuánto cuesta canjear el carnet brasileño?
La tasa de la DGT es de 28,87 € sin pruebas y 94,05 € con pruebas. Aparte van el psicotécnico, la certidão con su apostilla y la traducción jurada. Con nosotros, precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos. Si canjeas camión o autobús con pruebas, son 197 € + 65,18 € de diferencia de tasa, porque la tasa de 94,05 € sustituye a la de 28,87 €.
¿Cuánto tarda el canje de la CNH?
Depende de lo que tarde tu DETRAN con la certidão y de la Jefatura donde tengas la cita. El plazo del canje de un carnet de Brasil te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Te damos una previsión al ver tu caso.
¿Tengo que ir a Tráfico?
Solo una vez, a la cita para entregar la CNH y recoger el permiso provisional. Lo demás se hace de forma digital.
¿Me devuelven la CNH después del canje?
No. La CNH se entrega en la Jefatura y se queda en la DGT, que la comunica a Brasil. A partir de ahí conduces con el permiso español, válido en toda la UE.
Soy brasileño con pasaporte portugués, ¿puedo canjear la CNH?
Sí. Presentas el certificado de registro de ciudadano de la Unión y la DGT toma su fecha como inicio de tu residencia. La CNH debe ser anterior a esa fecha.
La ley
El canje se apoya en el acuerdo entre España y Brasil de reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducción, que la DGT recoge en su lista de países con convenio con fecha 7 de abril de 2009, y en el Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009), que regula la validez de los permisos extranjeros en España y su canje. Los documentos, pruebas y tasas vigentes (II.3, 28,87 €; II.1, 94,05 €) figuran en la sede electrónica de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos