Convenio de canje de permisos España-Japón
El acuerdo de 2000 con Japón, punto por punto y en llano
- Los siete puntos del BOE-A-2000-3840, explicados
- Qué excluye: permisos provisionales y transporte de viajeros
- Revisamos tu 運転免許証 y su traducción antes de presentar
✅ Hoy lo tramitamos por la vía de gestores: nos haces llegar el original, lo presentamos por ti y te enviamos el provisional por email.
- Gestión completa y revisión de tu documentación antes de presentar
- IVA y tasa de la DGT (28,87 €) incluidos
- Presentación online y seguimiento semanal por el chat y por correo
Lo presentamos nosotros en la DGT. Tú nos haces llegar los papeles y recibes el permiso provisional sin hacer colas.
¿Puedo canjear mi permiso japonés?Paso 1 de 3
Enviar mis respuestas por el chatDe tu carnet de Japón a tu permiso español
No solo te lo tramitamos: esto es lo que nos mandas, lo que hacemos y lo que tienes al final.
1Lo que nos mandas
- Primero, una foto de tu carnet de Japón por delante y por detrás y de tu NIE o TIE: así revisamos tu caso
- Después, tu carnet ORIGINAL y los papeles firmados que te pidamos: te mandamos la lista exacta y cómo hacérnoslos llegar
- Si tu país lo pide, el certificado del carnet: te decimos cómo conseguirlo
2Lo que hacemos nosotros
Te decimos si tu canje sale y qué falta, antes de pagar nada.
Te mandamos la factura proforma con tu gestor asignado.
Preparamos tu expediente y lo presentamos en la DGT. Tú no haces colas.
En cuanto la DGT emite tu permiso provisional, te lo hacemos llegar: con él ya conduces.
Así es la proforma que recibes antes de pagar nada:
3Lo que tienes en la mano
Hoy: así es el carnet de Japón que canjeamos (modelo oficial de muestra)
Después: tu permiso español (modelo oficial de muestra)
Imágenes de modelos oficiales de muestra; los datos y las personas que aparecen son ficticios.
| Tu carnet de Japón | Tu permiso español | |
|---|---|---|
| Dónde vale para conducir | En Japón y, como residente en España, solo los primeros 6 meses | En España y en toda la Unión Europea, sin límite de tiempo |
| Renovación | En Japón, con viaje o trámites a distancia | En España, en cualquier Jefatura, cuando toque |
| Puntos | No tiene puntos en España | 12 puntos si tu carnet tiene más de 3 años; si no, 8 |
| Si lo pierdes o te lo roban | Duplicado en Japón | Duplicado en España, sin salir del país |
El plazo del canje de un carnet de Japón te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. La tarjeta definitiva la fabrica la DGT y te llega a casa por correo postal.
4Lo que cambia en tu vida
Trabajar al volante con tu permiso español: muchos empleos de reparto y transporte lo piden.
El convenio en una ficha
| Nombre oficial | Canje de Notas constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y Japón sobre el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos de conducción nacionales |
|---|---|
| Referencia | BOE-A-2000-3840 (BOE núm. 49, de 26 de febrero de 2000) |
| Forma | Nota del Embajador de Japón y respuesta del ministro español de Asuntos Exteriores, las dos de Madrid, 21 de enero de 2000 |
| Aplicación provisional | Desde el 21 de enero de 2000 |
| En vigor | Desde el 9 de septiembre de 2000 (BOE-A-2000-17126) |
| Anexos | Ninguno: no hay tabla de equivalencias publicada |
| Denuncia | Por escrito, con treinta días de antelación |
Qué es este convenio y para qué te sirve
Es el acuerdo que obliga a la DGT a eximir total o parcialmente del examen a quien pide canjear un permiso japonés por el español de categoría equivalente. En la práctica, permite canjear el permiso japonés de coche y moto sin examen. Se aplica desde el 21 de enero de 2000 y está en vigor desde el 9 de septiembre de 2000.
Su redacción es distinta a la de casi todos los convenios de la lista. No dice «se canjea sin pruebas», sino que cada país tomará las medidas necesarias para eximir del examen «conforme a su legislación nacional». Es un acuerdo corto, de siete puntos, nacido de conversaciones entre los dos Gobiernos sobre cómo cada uno expide el permiso a quien trae el del otro. Remite a la Convención de Ginebra sobre circulación vial de 1949 y deja casi todo a la norma de cada país: en España, al Reglamento General de Conductores.
Qué dice, punto por punto
- Punto 1. La exención de examen. A petición del titular de un permiso japonés, la DGT lo exime total o parcialmente del examen para canjearlo por el permiso español de categoría equivalente. Quedan fuera dos cosas: el permiso provisional japonés y el permiso que autoriza a conducir vehículos de transporte público de viajeros como actividad de negocio.
- Punto 2. Autenticidad. Si hay dudas fundadas sobre el permiso, la DGT puede pedir a Japón que lo compruebe por vía diplomática.
- Punto 3. Información. Cada Gobierno facilita al otro, si se lo pide, los modelos de permiso, las equivalencias y cómo funciona su sistema.
- Punto 4. Trámites. El acuerdo no libra de las formalidades, los documentos y las tasas de cada país.
- Punto 5. No afecta a los derechos y obligaciones del tratado de circulación vial de 1949.
- Punto 6. Se aplica según las leyes y reglamentos vigentes de cada país.
- Punto 7. Denuncia por escrito, con treinta días de antelación.
- Vigencia. Aplicación provisional desde la nota española y entrada en vigor treinta días después de la última notificación entre los dos países.
Sin tabla de equivalencias: quién decide la categoría
El acuerdo con Japón no publica tabla de equivalencias. Su punto 3 prevé que los Gobiernos se intercambien la información sobre equivalencias cuando la pidan, y el punto 1 habla de canjear por el permiso español «que tenga una categoría equivalente». La DGT es quien fija esa equivalencia al resolver, con lo que autoriza a conducir cada clase japonesa (普通 para turismo, 大型 para vehículos grandes, las de moto…) y la traducción oficial del permiso.
Tampoco reserva pruebas concretas para camión y autobús, como hacen otros convenios. Lo que sí excluye es el permiso japonés para transporte público de viajeros como negocio (taxis y autobuses comerciales): ese no entra por el acuerdo. Cómo trata la Jefatura el resto de categorías pesadas lo vemos caso por caso en camión y autobús con permiso japonés.
Lo que el convenio no dice y pone la norma española
- Los 6 meses para conducir con el permiso japonés desde la residencia: los fija el Reglamento General de Conductores.
- La fecha que cuenta: la DGT exige que el permiso sea anterior a tu residencia legal en España.
- La traducción oficial del permiso, que está en japonés: es el documento clave de este canje. Ver traducción jurada.
- La tasa: 28,87 €, también para camión y autobús, porque la DGT canjea el permiso japonés sin pruebas.
- El reconocimiento médico en España, válido 90 días.
- La tarjeta física original y en vigor.
Casos que se resuelven leyendo el acuerdo
✅ Ingeniero japonés destinado a Barcelona con permiso 普通
Permiso de turismo en vigor y anterior a su residencia. Canje por el B sin examen. Por el retraso de Barcelona, le conviene presentar en Tarragona, Girona o Lleida.
✅ Española que vivió en Osaka y se sacó allí el permiso
Cuenta el país que lo expidió. Lo canjea por el acuerdo, con su traducción oficial.
❌ Permiso japonés provisional (仮免許)
El punto 1 excluye expresamente el permiso provisional. Hay que tener el definitivo.
❌ Taxista con permiso de transporte comercial de viajeros
El punto 1 excluye ese permiso del acuerdo. Si tiene también el permiso ordinario de turismo, ese sí se canjea.
Cómo se aplica hoy
El acuerdo de 2000 no describe procedimiento: remite a la ley de cada país. Hoy el canje se presenta por la vía digital de la DGT con la traducción oficial, la tasa y el reconocimiento médico. Cuando está aprobado, la DGT te cita en la Jefatura más cercana para entregar tu permiso entero y recoger el provisional. En Barcelona el canje tarda mucho más y en Navarra la cita da problemas: ahí aconsejamos una provincia vecina. La sede de la DGT trata a Japón en la misma ficha que Andorra, Corea del Sur, Mónaco y Suiza.
Plazo y precio
El plazo del canje de un carnet de Japón te lo confirmamos al revisar tu caso, con lo que están tardando los últimos expedientes. Como la verificación con Japón solo se pide si hay dudas, el plazo depende sobre todo de la Jefatura y de que la traducción esté bien. El servicio completo tiene un precio cerrado de 197 €, IVA y tasa incluidos, en dos pagos: 67 € al encargar y 130 € al llegar la documentación. Es el mismo precio con camión o autobús: sin pruebas, no hay diferencia de tasa. Escríbenos por el chat.
El documento difícil: la traducción oficial
En el canje japonés todo pasa por la traducción. La DGT tiene que saber qué clases tienes, desde cuándo y con qué condiciones, y en el permiso japonés eso aparece en kanji, con las fechas en el calendario japonés (Reiwa, Heisei…). Una traducción que convierta mal una fecha o confunda una clase puede hacer que la Jefatura te reconozca menos categorías o pida aclaraciones. Por eso conviene una traducción oficial completa, por las dos caras, con las fechas pasadas al calendario occidental. Si ya la tienes, mándanos una foto por el chat junto al permiso y la revisamos antes de presentar. Ver quién puede traducir el carnet.
Preguntas frecuentes
¿Qué BOE recoge el convenio de canje con Japón?
El BOE-A-2000-3840, de 26 de febrero de 2000, y el BOE-A-2000-17126, que publica su entrada en vigor.
¿Desde cuándo está en vigor?
Se aplica provisionalmente desde el 21 de enero de 2000 y está en vigor desde el 9 de septiembre de 2000.
¿Hay que hacer examen para canjear el carnet japonés?
No para coche y moto. El acuerdo obliga a la DGT a eximir del examen total o parcialmente según la ley española.
¿Se puede canjear un permiso japonés provisional?
No. El punto 1 lo excluye expresamente.
¿Se canjea el permiso japonés de taxi o autobús comercial?
No por el acuerdo. Excluye el permiso de transporte público de viajeros como negocio.
¿Necesito traducir el permiso japonés?
Sí. La traducción oficial es el documento clave, porque el permiso está en japonés.
¿El convenio con Japón tiene tabla de equivalencias?
No publicada. La DGT fija la categoría española equivalente al resolver cada canje.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en España con el permiso japonés?
Seis meses desde que eres residente. El acuerdo remite a la ley española, que fija ese plazo.
La ley
Texto del acuerdo: BOE-A-2000-3840; entrada en vigor: BOE-A-2000-17126. Requisitos generales: Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009). Marco general: Ley sobre Tráfico. Procedimiento electrónico: Ley 39/2015. Trámite: sede de la DGT.
Profesionales especializados en el canje. Revisado con la lista oficial de convenios de la DGT (26/06/2026).
¿Empezamos tu canje hoy?
Mándanos por el chat una foto de tu carnet y te decimos en minutos si se puede canjear y qué te falta.
Escríbenos